日台交流協會揭碑》梅花、櫻花相伴 沼田幹夫:象徵日台強烈的連結

2017-01-03 16:13

? 人氣

日本台灣交流協會改名揭牌儀式於3日舉行。(陳明仁攝)

日本台灣交流協會改名揭牌儀式於3日舉行。(陳明仁攝)

日本駐台機構今(3)日舉行正名為「日本台灣交流協會」的揭碑儀式,除名稱由「交流協會」加進日本、台灣,標誌上也多了象徵日本的櫻花和台灣的梅花,櫻花壓在「台」字上,梅花則在「日」字上。日本駐台代表沼田幹夫指出,這個設計是標誌「最大的特徵」,代表日、台間「深厚的信賴與強烈的連結」。

揭碑儀式在「日本台灣交流協會」大樓外舉行,沼田幹夫在他與亞東關係協會會長邱義仁分別致詞後,還特別向媒體解釋新標誌的設計意涵。

沼田幹夫指出,新標誌多了櫻花與梅花的設計,LOGO則是沿用舊名稱「交流協會」時就使用的,因為這個LOGO有將代表日本及台灣的兩個繩子結成緞帶的連結之意,日本台灣交流協會將會與亞東關係協會攜手合作,發展實務關係,「做出一番成果出來」;此外,圖像中間的紅點代表太陽,四方延長出來的線代表日冕,表示「決心、光明將照亮活躍日、台之間的人們」。

原日文名為「交流協會」的日本駐台代表處成立於1972年12月,是日本自1972年與台灣斷交、與中國建交後,以民間機構維繫對台關係的窗口,雖然交流協會成員都是日本外務省等相關政府官員,但交流協會的性質是外務省成立的財團法人,後改為公益財團法人,並非隸屬外務省。沼田幹夫說,日本台灣交流協會期盼用新名稱、新標誌繼續扮演日本、台灣間的橋樑。

20170103-改名日本台灣交流協會【揭牌儀式】右是亞東關係協會會長邱義仁,左為日本事務代表沼田幹夫(陳明仁攝)
揭碑儀式上,沼田幹夫(左)與邱義仁(右)熱烈交談。(陳明仁攝)

交流協會知名度低 改名盼開啟「新的出航日」

沼田幹夫致詞時指出,從1972年成立推動雙邊發展實務關係以來,雙邊的民間關係急速發展,雙方經貿從10多億美元成長到2015年的579億美元,人員往來從每年20多萬人次到2015年破紀錄超過600萬人次。

他形容,日台雙方的關係發展「非常驚人」,已經發展出「少見的友好關係」,但是根據交流協會的民調,認識「交流協會」的台灣民眾只有14%,「本會也感到非常遺憾」,因此開始研究變更名稱,現在將名稱加入日本與台灣,明確指出交流對象,希望能提高民眾對日本台灣交流協會的認識,這是協會「新的出航日」,現在是日台關係最佳狀態,希望能「更上一層樓」。

沼田幹夫也再度感謝台灣民眾在日本遭遇地震時給日本的「溫暖協助」,這些幫助「帶給災民多大的鼓勵是無法計算的」,他非常謝謝台灣對日本的友誼,

台灣與日本交流協會對口的是亞東關係協會。在日方將其駐台機構正名後,台灣政府也正面看待亞東關係協會改名的可能,表示將秉持強化台日交流、明確反映我對日工作機構的內涵、參酌國內民意等原則,審慎評估。

意義「絕不只是改名字」 邱義仁:盼將台日關係帶向新階段

出席揭碑儀式的邱義仁對日本台灣交流協會完成正名工作表示恭賀,他說,這條路走來歷經漫長歲月,克服非常多的困難,有許許多多的前輩付出心血及歲月,這些努力成果「絕對不止是一個符號象徵性意義而已,也絕對不只是表面性的改名字而已」,否則這條路就不必走得這麼辛苦。

邱義仁指出,台日關係不只是日本、台灣雙方的問題,還必須牽涉到廣泛的國際情勢的變遷,「我們必須非常小心的評估整個情勢的變化」,包括國內的變化,一點一滴、很辛苦地累積,希望在交流協會改名的啟發下,台日關係可以穩健、一步一步地把台日關係帶向新的階段。

台灣正名再進一步? 台灣國呼籲日本正常化交流

在揭碑的同時,數十名「台灣國」的成員也集會表達訴求,他們認為,這是繼美國總統當選人川普稱呼總統蔡英文為「台灣總統」後,台灣正名又向國際社會跨出的一大步,因此前來感謝日本友人「伸張國際正義」;不過,他們也呼籲日本不需再以民間機構的「白手套」與台灣交流,應進一步正常化。

台灣國也指出,期待「亞東關係協會」可以即刻正名為「台灣日本關係協會」,也期待蔡英文通令台灣的外館立即正名為「台灣」,以符合人民期待。

20170103-改名日本台灣交流協會【揭牌儀式】,臺灣社團體前來喊讚(陳明仁攝)
在揭碑的同時,數十名「台灣國」的成員也集會表達訴求。(陳明仁攝)

 

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章