實際上，歐巴馬當時曾就香港問題表態，而且是在與習近平共同出席的記者會上公開發言。2014年11月，他在北京「習歐會」後表示，在會談中他毫不含糊地對習主席說，美國沒有扶植這一示威，以此否認中國媒體對外國勢力煽動香港民主運動的指控。歐巴馬還提倡，香港選舉應是「透明、公正、且反應出當地人民意願的」。
而當時仍未從政的川普則在推特上批評，歐巴馬不應插手香港示威。唐與丁表示，並不知曉這一推文，而且川普五年前的表態，不能代表他如今的立場。
President Obama should stay out of the Hong Kong protests, we have enough problems in our own country!Can't even properly police White House
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 30, 2014
反共事業的戰友
除了歐巴馬外，包括眾議院議長裴洛西在內的民主黨人時常譴責中國人權狀況，但丁頌傑認為，民主黨人始終沒有改變中國政府的舉措。「動動嘴皮子沒有很大的用處，只有實質性的壓力才有用，」他說，民主黨人似乎要將美國帶入社會主義。
「川普中文同步推」最近互動最熱烈的推文，正是關於川普對社會主義與共產主義的看法。
「我們永遠不會成為社會主義或共產主義國家。如果你在這裏不高興，你可以離開！……這是關於對美國的愛。」
我们永远不会成为社会主义或共产主义国家。 如果你在这里不高兴，你可以离开！ 这是您的选择，也是您唯一的选择。 这是关于对美国的爱。 某些人仇视我们的国家......https://t.co/38F8Us88ft
— 川普中文同步推 (@Trump_Chinese) July 15, 2019
這則翻譯推文獲得了近500個讚，評論區也群情激湧。許多中文用戶表示支持，配上舉起大拇指的表情符號。唐柏橋和丁頌傑說，川普是他們「反共事業」的戰友。
滕彪並不同意。 「川普攻擊共產主義和社會主義，只是他打擊民主黨的策略，」他說，桑德斯等民主黨人主張的西方福利社會主義，跟中國的社會主義也存在很大區別。中英文皆流利的滕彪在推特上頗有影響力，但他認為，在中國海外民運圈中，跟他一樣對川普持批判態度的人屬於少數派。
不過，分裂成兩派的民運領袖有一點共識：在解讀川普的對華觀點時，要把中國政府、中國與中國人的概念區分開來。
「同步推」在翻譯川普批評中國的推文時，經常把「China」翻譯成「中共」，而非「中國」，也從側面展現了這些異見人士的政治立場。「做中華兒女，不做馬列子孫。」這句話被丁頌傑奉為圭臬。
丁頌傑說，翻譯川普的推文一點也不輕鬆。川普的語言習慣有別於一般政治人物，例如反諷，對於不熟悉美國政治背景的非英語為母語者來說，容易產生誤讀。
而用中文來讀川普的推文，意外地別有一番微妙況味，有時居然與北京政府的宣傳辭令十分相像。一名推特用戶留言道：「把『社會主義或共產主義』換成『西方資本主義』，把美國換成中國，就是（中國）外交部、環球時報和五毛粉紅的言論了。」川普表達褒義時常用「偉大」（great）一詞，這也是中國官方的常用詞。
把这段话里的”社会主义或共产主义”换成”西方资本主义”，把”美国”换成”中国”，就是外交部，环球时报和五毛粉红的言论了。
— Jimmy Lee (@jimmyljxy) July 16, 2019
堅定支持川普
川普治下，美國對華的不信任不僅反應在貿易政策上，還反映在其他政策上。學習高新科技專業的中國留學生簽證受限或遭延誤，多名在美國院校與研究機構工作的華裔科學家因間諜嫌疑受到驅逐。反華情緒滋長，讓在美國的中國人與華裔感受到寒蟬效應。許多人擔心，美國正在醞釀新一輪針對中國的「紅色恐怖」。
美國民眾對中國的看法也在悄然轉變。獨立無黨派機構芝加哥委員會（Chicago Council）的民意調查顯示，自2018年3月貿易戰開打起，認為中美兩國是「對手」而非「伙伴」的美國人比例在一年內顯著上升，從49%升至63%。
63% of Americans describe the United States and #China as mostly rivals, up from 49% who said the same in March 2018. Read more from a recent report by @ckafura: https://t.co/J9WJoX1huF
— The Chicago Council (@ChicagoCouncil) July 21, 2019
And look for more new polling data from @ChicagoCouncil on US attitudes on China soon! pic.twitter.com/V5Jq5MooRr
丁頌傑說，他沒有感受到針對華人的惡意攀升。即使反華情緒滋長，他認為 「應該責怪的是中共，現在川普的政策只是美國的反擊。」丁頌傑將矛頭指向了北京，指責其從事經濟間諜、盜竊知識產權的往績。
如無意外，丁頌傑很快會取得美國公民身份。如果來得及在2020年大選投票，他說，川普毫無疑問是他的選擇。
（應受訪者意願，丁頌傑及夏天為化名。）
