「真不敢相信，」黛比低聲說，然後看著車內的艾希莉，她仍在吉普車後座熟睡。「我們該把她叫醒了。」
「現在叫醒她，她會把我們的頭咬掉，竟然讓她睡，害她錯過幽浮。最好還是假裝我們自己也在睡。一起看錄影帶的時候，裝作第一次看到。」
「很高興你年紀這麼大了還沒變笨。腦筋轉得比一個12歲的孩子還快。」
黛比推了他一把，然後偷偷窩回像繭一樣溫暖的吉普車上。
「這煙火好酷喔！爹地。但我認為在山上放煙火是非法的。」
查克坐在黛比旁邊，雙手撐著頭，看著艾希莉在發光的電視螢幕上，用手指追蹤發光體在沙丘上飛升的蹤跡。
毫無疑問，她是對的。在大螢幕上，他們可以看得很清楚，光球只不過是煙火，被透明、乾燥、黑暗的氣流抬起，從藏在沙丘下某處湊合搭建的發射台飛出來。查克不需要看黛比，就知道她也一樣失望。他覺得自己很蠢，竟然對像煙火那樣簡單而常見的東西感到興奮。這並不表示他們之前在瞭望塔錄到的也是煙火，但這一次，他們明顯被熱血沖昏了頭。
這又是一個「特定地點心理暗示」（locational suggestion）的例子，查克在心中告訴自己。這種事很常見，即使是有經驗的調查員也難免會碰上──去一個已知有特定類型現象的地方，無論是幽浮目擊、大腳怪還是鬼魂，大腦就準備耍花招：熊變成了大腳怪、風鈴變成了鬼、煙火變成了幽浮。
「妳說的真對，這裡規定禁放煙火，」查克終於出聲，掩飾自己的不滿：「我們得把這個錄影帶拿給巡山員看。」
他要黛比開始準備早餐，自己則起身去拿跟電視接在一起的攝影機。不只是因為他的儲備副警長身分，才促使他跨出車外、穿過停車場和巡山員小屋之間短短的距離；他還感到自己被放煙火的傢伙給騙了，因此心有不甘。不過，老實說，他們並不是針對他，要怪也只能怪他和黛比自己騙自己。可想而知，下次他們又要計畫出遊時，泰咪肯定會拿這件事出來說，以此跟他爭執。
他最不需要的，就是讓泰咪找到更多不信他的理由。她是最支持丈夫的妻子，但遲早他還是會踩到她的底線。尋找讓她相信的證據這件事，每失敗一次，都會危及他對自己的愛好能投入的程度。
當他在這個鄉下辦公室後面一角，找到坐在辦公桌後的巡山員時，他已經氣得要冒煙了。這名巡山員整個人長得像火星塞，肩膀跟查克幾乎一樣寬，髮型一半像碗公，一半像鏟子。面對查克，她立即產生防衛心態，否認在她管轄的領域內，有任何人能在她不知情之下放煙火。但是當他給她看過影片後，她的態度很快就變了，並且向他保證，有人要遇到大麻煩了，而且有這支影片為證，放煙火的人即使沒被判坐牢，那也得面臨很高的罰款。
