查克去換輪胎時，聽到姊姊和女兒聊起幽浮、外星人基地和「兄弟無用論」──因為艾希莉的哥哥覺得「要過節的話，顯然有比在荒野中找外星人更好的選擇」。艾希莉對於空中可能有東西可看，感到很興奮。當他們開到巡山員休息站時，爸爸和姑姑在陣亡將士紀念日拍下的影片，她已經在車上看了十幾遍了。
儘管這影片不足以讓人信服──不論查克如何調整影像品質──他們仍想進一步了解發光體飛到哪裡去。他們等不及下一個陣亡將士紀念日，查克跟泰咪討論過後，決定7月4日要跟黛比再次出發，代價是得買一張新餐桌給泰咪。他在丹佛的車庫拍賣會上買到高解析度相機，希望這次能有所斬獲，最好還能發現讓泰咪也不得不信服的東西。
20分鐘後，他們又上路了，但朝另一個方向走，重新回到往瀑布底的路上。一路上還是同樣顛簸，吉普車每隔一、兩公尺就騰空，而查克盡最大努力，避免碰到任何鋒利的岩石，以免傷到新換的輪胎或輪軸。不過，他發現車子的搖晃程度不大，艾希莉也有同感，因為當他們停在停車場外，前輪停靠在一個往山谷方向的陡坡邊時，她在後座上躺平睡著了。
查克和黛比打手勢而不講話，安靜的調整晚上要用的裝備，以免把艾希莉吵醒。查克在吉普車門外，把有高解析度錄影功能的夜視照相機固定到三腳架上方。他們打算整夜待在車內，讓引擎保持發動。巡山員警告他們，這裡有山獅和熊出沒，這一點回家可不能告訴泰咪。他認為透過擋風玻璃就可以看到很多狀況，很安全。
一切都準備就緒，查克回到方向盤前，頭往椅背靠。即使在晚上，他面前的景色還是很驚人，星星和月亮照亮半個山谷，在他面前像個洞開的碗，一直延伸到地平線上波浪狀的沙丘，幾乎和瞭望塔一樣有地利之便。大自然真是賜給茱蒂．梅索林賺錢的大好機會，觀光客源源不絕。查克不確定自己何時打起瞌睡，黛比在凌晨一點抓住他的肩膀想把他搖醒時，得用上雙手才叫得醒他。
她眼睛張很大，他的目光順著她的視線停留在擋風玻璃上。
天啊！一個、兩個、三個，發光體不斷出現，在沙丘上升起，以令人難以置信的速度射出山谷，算不清到底有多少個。這些發光體不是來自他和黛比上次看到發光體的位置，但一樣明亮，一樣是橘色和紅色。那些發光體的數量似乎是在瞭望塔看到的2倍，也許有24、25個，一顆光球接著另一顆光球，曳出一道光亮的軌跡。它們移動的速度比上次看到的還要快，更不規則，越飛越高時，幾乎要撞到別顆。
查克跳出車外，也不管附近有沒有山獅和熊，抓著攝影機就對著發光體錄起來。他再三確認這東西確實有在拍攝，然後一邊盡量專心看路，一邊跟著發光體往上坡走。他沒注意算時間，但應該不可能超過一分鐘，接著發光體突然消失，就像出現時一樣突然。查克眨一眨眼，視線中只剩微微的紅橘色光暈。
