水晶老師生活頻道
韓國人的烤肉點餐法！
雖然大部分餐飲業者都是正派經營，但是還是有少數人會昧著良心做生意，故意偷斤減兩。如果一人份的肉是200公克，點三人份時，不是給你600公克的肉，而是給你550公克左右。但在我們一般人的眼裡，根本看不出550公克跟600公克的差別。所以「懂得吃烤肉」的行家，到烤肉店時第一次先照人數點餐，若肉吃不夠要再加點時，就點一人份。譬如要再點三人份的肉，絕不是一次點三人份，而是分三次點一人份的肉。因為一人份的總量比較不容易被騙。畢竟200公克跟150公克的差別一看就知道呢！所以，同學們在韓國吃烤肉的時候，想要加點肉時，要一人份一人份地追加點餐喔！
原文呈現，增加你的閱讀力
대부분의 소상공인들이 정직하게 일하시겠지만, 아직도 소수의 사람들이 조금 비양심적으로일하는 고깃집이 있습니다. 바로‘정량 속이기’인데요. 이는1인분이200g이라고 가정했을 때, 3인분을 시키면600g이 아니라550g정도를 손님상에 올리는 것을 말합니다. 사실 눈으로 보면550g과 600g을 구분하기는 쉽지 않으니까요. 그래서 고기 좀 먹는다는 한국사람들은 고깃집에들어갔을 때, 먼저 인원수대로 고기를 시키고, 나중에 추가해서 먹을 때 반드시‘1인분씩’만 추가합니다. 예를들어, 3인분을 추가해서 먹고 싶으면, 시간차를 두고1인분씩3번을 시키는 것이죠. 왜냐하면 1인분은 속이기 쉽지 않으니까요. 혹시 모르니, 한국에서 고기를 먹을 때는 꼭 1인분씩 추가하세요！
韓國淑明女子大學（傳播媒體系學士學位)／中文系學士學位、韓國東國大學藝術研究所 戲劇系（戲劇理論及評論）碩士學位。
每新開課程就快速爆滿，最快紀錄是公告一出10分鐘，名額便搶購一空。被學生稱為「比韓團演唱會還難搶票！」經常為各種台韓活動擔任雙語主持人，以幽默有趣的方式帶動現場氣氛。
本圖／文經授權轉載自三采文化《跟韓國人聊不停：水晶老師的生活韓語單字句型1500+》
責任編輯／蔡昀暻
