那年代聽不懂國語有多慘?因宋楚瑜禁台語而死的彰化人,留給台灣一段慘痛記憶!

2017-02-28 12:30

? 人氣

宋楚瑜曾在競選廣告發佈記者會上鞠躬道歉。(余志偉攝)

宋楚瑜曾在競選廣告發佈記者會上鞠躬道歉。(余志偉攝)

布袋戲裡有個「不死的藏鏡人」,台灣的總統大選裡,也有個「選不膩的宋楚瑜」。從一九九四年選省長至後來四次選總統市長,每次都會遇到民進黨的老梗:「誰殺了史豔文?」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

其實一九七三年三月十五日中午十二時五十分,黃俊雄以台語播出的布袋戲《雲州大儒俠》,播出史豔文到靈空寺落髮出家的「完結篇」。在此之前,《雲州大儒俠》為了與另一齣《六和三俠傳》輪播,也播出過類似的完結篇,但幾個月後又「復播」,所以一開始民眾還不知道史豔文這次是真的「死」了。

當時管理電視節目的機關根本不是新聞局,而是教育部文化局;宋楚瑜也剛自美回國,還只是行政院的祕書。因此宋楚瑜根本沒殺過史豔文,劇中史豔文也只是落髮出家而已。

但民進黨說宋楚瑜是「布袋戲殺手」,固然是選舉語言;可是大家也別認為這十多年來每逢選舉,宋楚瑜就一定要跟馬英九一樣,說幾句只有他自己聽得懂的台語,就以為他在「禁方言」這件事上完全清白。

一九五○年到一九七○年之間,國民黨在政策上雖禁台語,執行上並不嚴格。因為統治者說國語,被統治者說台語,這樣「嚴」階級之防,對統治者來說正中下懷。

但一九七○年起台灣被聯合國驅離,窘境就像二戰末期日軍被美軍打到節節敗退,才會在台灣搞起「皇民化」。以禁播黃俊雄布袋戲為例,理由還只敢說是「妨害農工正常作息」,但到了宋楚瑜當了新聞局長後,消滅台語就不再偷偷摸摸,成了雷厲風行的公開政策。

一九八○年四月二十六日,宋楚瑜列席立法院內政、外交、教育三委員會聯席會議時就說:「根據廣播電視法第二十條規定:『電台對國內廣播播音語言應以國語為主,方言應逐年減少。』鑒於目前尚有部分年長同胞不懂國語,因應此項客觀因素,一時未便嚴格執行;惟自將注意此一規定,以期逐漸朝向此一長遠目標努力進行。今後各電台方言節目將逐漸減少,到全部以國語播出為止。」

台語在宋楚瑜的打壓下,雖被歧視、打壓、醜化與摧殘,但也引起了基層民眾的反感與同情。尤其在美麗島事件後,受刑人家屬與辯護律師在競選場合,只要是用台語演講,無論內容說什麼,都能得到掌聲與選票,讓國民黨更加厭惡。

一九八五年新聞局還擬定更嚴厲的「語文法」,明訂會議、公務、公開演講、公共場所交談、各級學校實施教育、大眾傳播等都要使用標準國語。最後雖因民間的反應太大,只好暫時擱置立法。但宋楚瑜升任國民黨文工會主任與副祕書長後,繼任的新聞局長對電視中的台語禁令,依然嚴格執行,終於引發轟動全台的「蔭花生事件」。

一九八六年九月二十八日(教師節)早晨,彰化市中華西路的新進昌印刷廠,駐廠的工人陳天恩(二十七歲)以及建教合作的台中高工學生游家斌(十七歲)、古朝文(十七歲)、林明昌(十六歲)、廖嘉文(十六歲)五人,在吃了廚工陳張翠鑾(五十二歲)預備的稀飯、蔭花生、麵筋、花瓜與豆豉魚乾後,上午十一時六人先後發生嘔吐、腹痛、下瀉等食物中毒現象。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章