從名字轉變而來的姓氏
道卡斯族以前跟其他族群一樣，採用「個人名＋母名／父名」這樣的親子連名制，後來後面連的父或母名，就變成姓氏了。
有些姓氏，則是由名字轉變過來的喔！
這情況並非少見，例如大名鼎鼎的「麥當勞」MacDonald 是個愛爾蘭蓋爾人（Irish Gaelic）或蘇格蘭蓋爾人（Scottish Gaelic）的大姓，但它原本卻不是「姓氏」，而是「名字」喔！是爸爸的名字。
原來西歐的愛爾蘭蓋爾人、蘇格蘭蓋爾人，或是威爾斯人等凱爾特民族，原本採用的是和泰雅族、賽德克族一樣的父子聯名，例如 Cailean MacDhòmhnaill（= 英文的 Colin MacDonald）原本是「Dhòmhnaill 的兒子 Cailean」的意思（mac 是「兒子」的意思）；經過漫長的歲月，MacDonald 竟然變成一個家族的姓氏了！同是凱爾特民族的威爾斯人也是：以前一個村子，可能會有一堆人都姓 John（威爾斯語：Siôn），例如 David John、Ryan John、Stephen John……，但他們其實都沒有關連，只是因為他們的爸爸剛好都叫 John ……
臺灣原住民族裡，也有這樣的情形。例如道卡斯族以前跟其他族群一樣，採用「個人名＋母名／父名」這樣的親子連名制，後來後面連的父或母名，就變成姓氏了。
名字這件事，該怎麼問才對？
在冰島，爸爸如果叫 Jón Elinarsson，他兒子會叫 Ólafur Jónsson，意思是「Ólafur，Jón 的兒子」。
於是大家可能會問說，既然原住民族的命名方式千百種（其實也沒那麼多啦），那到底是要怎麼問才好啊啊啊啊啊？
這麼說吧，如果是英文的話，或許可以問「What’s your surname? 」喔！
在學校，英文老師都教我們說 surname 等於 family name，就是「姓氏」的意思。但其實這並不完全正確。在英文裡，family name 才等於中文的「姓氏」，指家族的姓。但 surname 則有可能是爸爸的名字啦、媽媽的名字啦，或甚至是綽號、小名。因此 surname 就很適合用來問那些沒有姓，但是會冠上父母親名字的民族了。像大部分台灣原住民、歐洲的冰島，和中東許多民族一樣。
例如在冰島，爸爸如果叫 Jón Elinarsson，他兒子會叫 Ólafur Jónsson，意思是「Ólafur，Jón 的兒子」；當然，他們偶爾也會冠上媽媽的名字。而這名字後面的第二個名字，就可以叫 surname。
