諾貝爾經濟學獎得主克魯格曼（Paul Krugman）最近撰文，悲觀地表示「有理由相信，中國正在進入一個停滯和失望的時代」。多年來都很看好中國的美國耶魯大學學者、摩根士丹利亞洲區前主席羅奇（Stephen Roach）最近在《金融時報》撰文，痛心地說「香港完蛋了」。
如果中國政府認為他們的意見是「唱壞了中國」，那不妨舉行一次公開的討論會，與他們爭辯。 畢竟中國經濟的優勢都是有目共睹的。
但「講好中國故事」的最大陷阱，就在於習近平無法用一個後現代的思維來看世界。把專政下的宣傳看成是一個聖靈寶劍。所謂「專政下的」是指用強力、武力造成的一家之言，這跟當代的多元、自由社會是背道而馳的。
「講好中國故事」的還有一個陷阱就是，故事僅僅是一種敘述，而一個好故事的真正的支撐是把事情做好了。 如果一個政府能讓自己的兩個部長莫名其妙地失蹤好幾個月，也不告知到底是何種原因，難道這樣的政府就能在國內和國外把「故事講好」了？
好多年前，當我有一次見到海南省的宣傳部長時，他遞給我一張名片，上面用英語寫著 "Department of Publicity" 。 從這個宣傳部翻譯來看，中共精英層面已有人知道宣傳這個詞的歷史了，因為人們很容易聯想到蘇聯時期的宣傳以及希特特時期的宣傳。納粹的「宣傳部」已經夠臭名昭著的了，這一點歐洲人特別是德國人更有體會。 翻譯的改變，已經是一個拋棄宣傳的起步。但願，哪天中國會成為一個沒有「宣傳部」也沒有「專政下的宣傳」的國家。
＊作者為徳籍華人政治學者，在德國生活三十餘年。他曾就讀於德國法蘭克福大學，並獲得哲學博士學位。此後曾執教於柏林自由大學等高校。現為法國Ecole Universitaire de Management客座教授。本文原刊德國之聲，授權轉載。
德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。
© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。
