現代成衣業的產值或許可觀，但所生產的衣服並沒那麼有價值。2000年至2014年間，全球衣物產量呈現翻倍成長。這不無可能，因為衣服幾乎已經完全變成穿過即丟的消耗品。這近15年內，消費者的購衣量比過去平均多出六成，但每件衣物留存的時間只有從前的一半。到了2017年，平均每秒鐘就有滿滿一輛垃圾車的衣物（5千7百87磅，相當於2.625噸）被焚銷或運往掩埋場。
快時尚的警鐘已經敲響，大家開始注意到它帶來的惡果：化學毒劑的污染及勞力剝削。但這些都是老生常談了，眼前最新的問題是該產業的規模。自從工業化以來，紡織及成衣生產的勞工始終暴露在危險之中，史上四起死傷最慘重的成衣工廠事故中，有三起發生在2010年代。幾百年來，紡織業不斷破壞環境，時至今日，該產業產生的工業廢水占全球總量的5分之1，碳排放量亦貢獻1成。
上世紀90年代，「快時尚」一詞在短短10年內流傳開來，但它並非無中生有，也不是近30年才出現的問題，而是某個好幾世紀以來的沈痾最新的徵兆。我希望刨挖出問題的根源，探索現代服裝體系究竟是如何形成的。
＊作者索菲．譚豪瑟 （Sofi Thanhauser），任教於普拉特藝術學院寫作系，曾獲傅爾布萊特計畫、麥克道威爾藝術村、優克羅斯基金會等獎助，作品散見於Vox、Essay Daily、The Establishment等網路媒體及其他刊物。本文選自作者新作《穿過了：從人類服裝史發掘全球製衣體系背後的祕辛》（時報出版）
