亞瑟蘭觀點》阿富汗少女—塔利班世界的女孩,藏在藍色布卡下的笑靨

2018-03-04 05:50

? 人氣

在喝過熱茶、嚐過當地乾果甜食、又緊接著用完午餐之後,眾人繼續圍繞著我打量;眾女眷們既忙碌又歡樂地在瑟琴娜的起居室來來去去。有的拿來整盒手環努力幫我一串串戴進雙腕、有的拿來管狀指甲花泥為我畫紋身彩繪;有的側蹲在左側梳理我的頭髮、有的盤坐在右側為我綁著麻花辮。這群熱情的阿富汗女人們,儼然把我當成一只難得犒賞到手的洋娃娃,恣意地把玩著──實際上,也的確是一隻體積超大的「洋」娃娃呢。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

就這樣,直把我裝扮到她們覺得滿意為止。

接著,不知是誰手舞足蹈地吆喝著要跳舞,果然,就有人搬出一台機型老舊的錄音機,手快腳快的另一名女孩,則已經放進一捲在台灣很久沒有見過的卡帶,播放起來;意外地,卡帶流瀉而出的,赫然就是我平常已經很熟悉的印度寶萊塢靡靡樂音,可見印度寶萊塢流行之廣。

三三兩兩,她們熱情地輪番上陣邀我起身跳舞,就這樣,和卡卡將家裡的女眷們如此無猜地玩鬧了ㄧ大半個下午之後,雖然我還是無法一個個認出她們來,但她們卻已經個個和我熟得想和我分享秘密了。就連原本因為卡卡將不停嚷著要把她剛生下不久的第9個孩子送給我而在我一進門就對我保持著明顯距離與敵意的瑟琴娜,也在與我手拉手一起轉圈跳舞後,主動地再次牽起我的手、望著我的眼睛,認真地說,她要再生第10個孩子,送給我。

瑟琴娜突如其來的盛情感動了我,我無以回報,於是,當下立即邀請瑟琴娜到台灣來遊玩,我的邀請多少帶著點禮貌性質的客套,只是隨口說說(我們文明人總是客套),沒想到,瑟琴娜卻再次以認真的表情搖著頭回答我:「不行。」

瑟琴娜一邊兩手交叉搖擺說著:「台灣,不」,一邊嚷著「布卡。布卡」,然後又怕我聽不懂,所以又一邊吐著布卡二字、一邊做著穿布卡的動作;言下之意是,除了上市集、跑醫院、回媽媽家之外,平常她們哪兒都不去的,就算出門,也一定要穿布卡。

說著說著,旁邊的女眷、小孩們都以為我這個「老外」不知道是甚麼是布卡,於是,一夥人立即從瑟琴娜房裡的衣櫃中翻出一件標準的、書籍上說的那種阿富汗婦女特有的密不通風、只有眼睛處留有長方型網狀細洞的藍色布卡,攤在我眼前。

圖4-巴基斯坦西北邊城-奎達,婦女上街都穿布卡(作者亞瑟蘭提供)
巴基斯坦西北邊城-奎達,婦女上街都穿布卡。(作者亞瑟蘭提供)

看到那件藍色布卡,我眼睛一亮!然後,又是一陣鼓動。小孩們想當然爾地以為我不知道這件藍色袍子是甚麼玩意兒,男孩女孩們都爭相著要示範穿起來的樣子給我看、並且拍照;終於等到其一名女孩也搶到布卡、穿過一輪之後,她把布卡撐在我眼前,用期待的眼神示意我也一起穿穿看,我當然二話不說地拿過布卡就往自己身子套上,因為,真的是太鮮奇了。

喜歡這篇文章嗎?

亞瑟蘭喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章