為不確定的年代帶來正面力量
最新一部長篇《被埋葬的記憶》雖然回到不列顛人與撒克遜人不斷交戰的亞瑟王朝，但主題仍緊扣石黑一雄持續的關懷：記憶與遺忘的政治。在當今騷動不斷的時代，什麼該遺忘？又什麼得永銘於心？
如同石黑一雄接受記者訪問時所說，我們正處在一個不確定的年代，所以他希望自己的獲獎能為世界帶來一些積極正面的力量。他於此刻獲獎，正是世人對作家以藝術魔法安撫人心所表達出最適時且實質的尊敬與感謝。（本文作者為台北大學應用外語系副教授）
掘記憶是為了療傷
在《記憶》（允晨文化，2016）一書，中研院歐美研究所特聘研究員李有成以殖民遺緒與移民記憶為主軸貫穿，第一章探討的就是石黑一雄第一部小說《群山淡景》。
小說敘事者悅子是個歷經喪偶、住在英國鄉下的日裔婦女。小說由她講述的兩個故事組成，一是二次戰後懷著大女兒慶子的悅子，於長崎認識的幸子母女。一心想著撫養女兒成長的幸子與一位美國男子交往，對方答應帶她們母女去美國，卻一再食言。
第二個故事背景在英國，當時悅子已是中年寡婦。在她第二任英國丈夫剛去世後，大女兒慶子在英國租屋中上吊自殺。她陷入對慶子的追憶。
小說中悅子稱：「記憶往往是不怎麼可靠的。回憶往往把過去染上不的色彩，我現在敘述的事自然也不例外。」石黑在一次訪談中說：「不管幸子母女的真實情況為何，悅子之所以關心她們的事，是因為她要藉由談論這對母子來訴說自己。」
李有成指出，悅子想藉回想與幸子母女相遇，解開大女兒自殺之謎，「以化解心中的內疚與不安」，「悅子潛入過去的祕密一隅，與其說是感傷懷舊，不如說是出於悔恨自責。某種程度上，幸子母女的故事是悅子故事的翻版。藉由前者的角色，悅子可以建構自己的圖像，瞭解自己是如何決定慶子的最後命運。悅子其實無意回想過去，她反覆說：『如今多想以前的事也於事無補』……她重返過去顯然另有所圖，這是一場心理旅程，她想藉此平息她對慶子之死的愧疚與遺憾。」
李有成說，這部小說是石黑對童年時代的懷舊，「是他與過去協商的結果」。他引用班雅明（Walter Benjamin）「挖掘者」的概念稱，小說裡的悅子與石黑本人都是挖掘者，「她翻土般地開啟自己封存的過去。她回溯往事就像一場療傷之旅。」（郭宏治）
