經過幾分鐘幽默風趣的談話之後，小泉終於忍不住脫稿演出。「我對於我們得知的有關被綁架者的消息感到失望，」小泉說道，語氣聽起來很憤怒。「我要求貴國為我們安排與生還的被綁架者見面。我還希望貴國對此做出明確的道歉。」金正日靜靜地聽著，看起來很不自在。田中懷疑X先生是否已經告訴金正日，小泉會要求他公開道歉。金正日並未回應小泉的說法，也未做出道歉。「我們要不要休息一下？」在長時間的沉默之後，他提出這樣的建議。
會議持續不到一小時。沮喪的小泉與代表團撤退到前廳思考對策。北韓原本希望這是一場國是訪問，會後有國宴與表演，但日本堅持這只是為期一天的事務性拜訪，甚至準備了便當充當午餐。小泉不想被人拍到他向獨裁者敬酒的照片。在前廳，日方代表團看著日本電視新聞對會談的報導，他們故意調高音量，因為他們懷疑房間裡有竊聽器。「如果北韓人不承認他們的惡行，那麼你必須逼他們承認。」田中說道。令田中痛心的是，一年的外交談判很可能化為烏有，但他們別無選擇。如果金正日拒絕承認綁架與道歉呢？「你不應該簽署共同協定。」官房副長官安倍晉三說道。小泉的便當原封不動地擺著，他懷疑自己是否犯了大錯。
下午的會談在兩點準時召開，金正日竊聽他的貴賓在午餐時間的談話，因此他直接進入正題。「我們已經徹底調查此事，」金正日讀著他的稿子，「兩國數十年來的敵對狀態提供了這起事件的背景。儘管如此，這依然是一起駭人聽聞的事件。」金正日繼續說道：「據我了解，這起事件的起因是一九七○與八○年代特殊任務組織發起的，這群人在盲目的愛國主義與迷失的英雄主義驅策下做出這樣的事情。」金正日解釋道，綁架的目的是為了找人教導北韓間諜日文，並且竊取他們的身分滲透到南韓。「我一得知他們的陰謀與行為，便馬上懲罰主事者。」他宣稱有兩個人要為橫田惠的綁架事件負責，而他們都已經受審，並且在一九九八年被判決有罪。現在兩人都已經死了：一人遭到處決，另一個人被判處十五年徒刑，他在服刑期間死亡。「我要藉這個機會，為這些人所犯下令人遺憾的行為道歉。我不會再讓這種事發生。」金正日承諾。
這個解釋在幾個層面上都令人難以置信。小泉不相信沒有金正日的首肯，北韓會進行這項祕密計畫，更何況在綁架發生期間，掌管北韓情報部門的就是金正日本人。儘管有所疑慮，小泉還是在五點三十分舉行的典禮上簽署了平壤宣言，北韓還為此發行紀念郵票。小泉能有什麼選擇？金正日已經為綁架道歉，即使他的說法無法令人滿意。而且如果小泉拒絕簽署，剩下的被綁架者會發生什麼事？典禮結束後，日本代表團回到高麗飯店，向全世界宣布此事。
