余杰專欄:習近平是皇帝,還是巫師?

2014-11-20 05:24

? 人氣

中國國家主席習近平在APEC召開期間,期許北京保持「APEC藍」,不過,隨著會議結束藍天也消失了。(取自騰訊新聞網)

中國國家主席習近平在APEC召開期間,期許北京保持「APEC藍」,不過,隨著會議結束藍天也消失了。(取自騰訊新聞網)

習近平在APEC的歡迎宴會上致辭中,花了好幾分鐘時間談論北京的空氣質量,他說:「這幾天我每天早晨起來以後的第一件事,就是看看北京空氣品質如何,希望霧霾小一些,以便讓各位遠方的客人到北京是感覺舒適一點。好在是人努力天幫忙啊,這幾天北京空氣品質總體好多了,不過我也擔心我這個話說早了,但願明天的天氣也還好。」他又說:「這幾天北京空氣品質好,是我們有關地方和部門共同努力的結果,來之不易。我要感謝各位,也感謝這次會議,讓我們下了更大的決心,來保護生態環境,有利於我們今後把生態環境保護工作做得更好。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

莎士比亞有一句名言:「台上演戲的人不能保守秘密,他最後甚麼都會說出來。「習近平在臺上說的百分之九十九的話都是謊言,但這段話中卻不經意地洩露出一兩句真話來:乾淨的空氣,原來是「寧與友邦,不與家奴」。北京的空氣質量稍有好轉,習近平立即地向前來開會的各位表示感謝——這些來賓有何德何能,為改善北京的空氣質量作出什麽樣的貢獻?


上行下效,既然習近平要感謝外國人,老百姓就更要向外國人三跪九叩。此前,即便數十萬北京市民在霧霾中染上肺癌,習近平仍然無動於衷;如今,有一群外國元首到北京來開會,「有朋自遠方來,不亦悅乎」,習近平一定要竭盡全力地讓他們感覺「舒適一點」。所以,這個邏輯鏈條是成立的:如果不是這次大會,習近平不會下更大的決心來保護生態環境。這就是中共「內外有別」的政策。


習近平又說:「也有人說,現在北京的藍天是APEC藍,美好而短暫,過了這一陣就沒了,我希望並相信通過不懈的努力,APEC藍能夠保持下去。」如果你不知道什麽叫「無恥之尤」,聽到這句話你就知道了。「APEC藍」這個嶄新的中文詞匯,明明是中國民眾在死亡陰影下對當局片面發展經濟造成的環境破壞作出激憤的諷刺,習近平居然認為這是人們對他的執政能力作出充分的肯定,並在大會上加以引用。他是過於聰明,還是過於愚昧?看來,愚蠢確實是獨裁者的墓誌銘。


美國《時代週刊》又把習近平當作封面人物。短短兩年間,習近平成為西方權威媒體的封面人物的次數,已然超過了此前江澤民和胡錦濤執政各自十年的總和。對此,習近平或許會謙虛地說,這不是我有多麽了不起,而是說明中國的國家實力青雲直上,可以跟美國平分天下了。這一次《時代週刊》對習近平的命名是“習皇帝”,不知習近平是感到受之有愧,還是認為理所當然?

(截取自TIME官網)


其實,與其說習近平是皇帝,不如說習近平是巫師,他連天氣都可以控制,不是巫師又是什麽?北京的天空要變藍,他只要一聲令下,車輛禁行、學校放假、人去樓空。不僅北京,而且週邊的五個省份,全都工廠停產、工地停工。於是,老天爺乖乖束手就擒,由灰便藍。萬國來朝,皆大歡喜。


毛澤東狂妄地宣佈「人定勝天」,習近平則顯得稍稍謙卑一點,承認「人努力天幫忙」。不過,巫師縱然神通廣大,巫術未必立竿見影。習近平話音剛落,客人還沒有登機離開,「報復霾」又黑壓壓地鋪天蓋地而來。

*作者為旅美作家

喜歡這篇文章嗎?

余杰喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章