BBC中國總編輯:醜陋的美國大選是中國民主的糟糕示範

2016-10-24 18:02

? 人氣

中國官媒央視知名節目主持人楊銳對我表示,用投票箱來決定一切是錯誤的,「因為你必須假設每個選民都是理性和理智的」。在他看來,美國競選活動是貶義的民粹主義的例子,它有把分歧和微不足道之事固化的危險。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

「人們似乎忘記了重要的議題。他們談論性,更衣室對話,男人和糟糕的行為。辯論越來越討厭,破壞了西方民主的力量。」

中國證券監督管理委員會副主席、黨委委員方星海表示,中國協商制度的力量在於黨內本身閉門進行的激烈審議。

他說:「這使得中國在一個穩定的體系內長達40年不間斷的增長。靜悄悄的審議是一種比公開喊叫更有效的政策形式,因為政策制定是複雜的。」

對我講這些話的人都曾長期接觸西方政治文化,他們相信中國的一黨制可以在提供公眾產品服務方面有競爭力。

通過中華帝國的文官系統,精英官僚階層曾統治中國長達數百年。他們捍衛決策制定精英的合法性,而且他們沒有野心。

中國共產黨已承諾,在2010年到2020年間,將把國內生產總值(GDP)增長一倍。這個月,中共又將宇航員送往中國建造的太空站。

習近平
習近平誓言清除黨內的腐敗分子。

習近平主席的口號讓人聯想到唐納德・川普「讓美國再次偉大」的承諾,或者甘迺迪「我們選擇在這個十年登上月球,並實現追求其它夢想」的故事。習近平主席上任後提出「中華民族偉大復興」和實現「中國夢」的口號,試圖將國家團結起來。

「美國夢」還是「中國夢」?在我看來, 儘管共產主義在中國已有70年多年,但中國公眾更傾向於務實而非意識形態。如果他們的政治制度能夠實現,他們幾不會在乎其名字叫什麼,他門也不會堅持去投票箱投票支持某個競選團隊。

不過,這並未使他們對制度的弊端視而不見。很多人的內心意識到,他們的統治者可能腐敗、有幼稚症、任意和殘酷。關滿政治和宗教異議人士、勞工組織者和人權律師的監獄顯示,試圖改變制度需要一種近乎自殺的勇氣,但這種行為真的有必要嗎?在過去40年裡,從增長、和平與民族自豪感來說,中共都做到了。

可這是否意味著對中共的喜愛? 或為此感到自豪?幾乎沒有。更多的時候我遇到的是抱怨與忍受。黨的領導人比任何人都更了解這一點。

多年來,他們一直警告說,清除黨的腐敗是生死存亡的問題。 很多黨的同志已經從提供公眾產品服務,轉變為提供親朋好友的私人服務。他們已不再是堅持儒家思想或共產主義理念的精英公務員,他們已變成惡魔版的喬治・歐威爾小說《動物農場》中有兩隻腿的暴虐豬。

習主席正試圖改變這一點。 中共本周在北京舉行重要會議,承諾解決黨紀問題。 與此同時,中國當局在電視黃金時段播放一系列驚心動魄的紀錄片,描繪了自以為是、以為地位不可撼動的高層腐敗黨員的興衰。 日複一日,中共官員被送回共產主義革命的朝聖地點,重新宣誓,並激發他們的意識形態熱情。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章