車諾比核災30周年》重回災區 一場比輻射威脅更糟的人禍正在上演

「我們不怕輻射殘留,我們習慣了,馬匹生下來不再是雙頭或是無腳,變種已經消失」,基爾彼申科說,「這種車諾比症狀(Chernobyl Syndrome)早就不復見。」

這天,《美聯社》(AP)記者卡爾曼諾(Yuras Karmanau)與其他訪客來到了白俄羅斯(Belarus)境內的車諾比禁區(Chernobyl Exclusion Zone),路旁昂然矗立著一支寫著「停!注意輻射」的指示牌。

車諾比禁區中的輻射警告牌。(美聯社)
車諾比禁區中的輻射警告牌。(美聯社)

他們在一座農場駐足,農場主人為這群訪客準備了新鮮牛奶,卡爾曼諾並沒有喝下,而是將這罐牛奶送往檢驗室,結果令他大吃一驚,牛奶中放射同位素(radioactive isotope)的含量高出白俄羅斯國家標準值10倍以上。

30年前,車諾比核電廠爆炸後留下的輻射威脅至今仍未散去。

放射性物質超標的乳製品。(美聯社)
放射性物質超標的乳製品。(美聯社)

車諾比核災30年

1986年4月26日清晨,位於前蘇聯烏克蘭共和國普里雅特(Pripyat)的車諾比核電廠(Chernobyl nuclear Plant)第4號反應爐突然爆炸,前蘇聯當局遲至爆炸發生後第3天才向國際社會坦承,儘管各界救援與應變人員趕赴現場處理,惜為時已晚。

發生爆炸的4號反應爐控制台。(美聯社)
發生爆炸的4號反應爐控制台。(美聯社)
爆炸當時場景。(美聯社)
爆炸當時場景。(美聯社)
爆炸後,檢測人員在核電廠中進行檢測。(美聯社)
爆炸後,檢測人員在核電廠中進行檢測。(美聯社)

事發後,普里雅特當地60萬居民緊急疏散,烏克蘭共和國旁的白俄羅斯共和國首當其衝,據統計,白俄羅斯境內也有逾34萬居民撤離,其中有20萬人是自願離開,只為躲避輻射汙染。

車諾比核災所造成的輻射汙染,根據專家評估,至少需300年才會消散,不過,卡爾曼諾在白俄羅斯發現,全國上下對於輻射汙染漫不經心,甚至讓人產生這裡不是災區的錯覺。

沿著烏克蘭邊界,白俄羅斯成立了「波勒西放射生態保留區」(Polesie Radioecological Reserve),佔地2200平方公里,包含30年前緊急撤離的470個大小村莊,至今仍為鬼城,人煙罕至。

車諾比禁區中遭爆炸波及的房舍。(美聯社)
車諾比禁區中遭爆炸波及的房舍。(美聯社)

端上牛奶的農場主人朱本諾克(Nikolai Chubenok)驕傲的表示,他所擁有的牧場內,有50頭乳牛每天可產出共計2噸的鮮奶,製成的帕瑪森起司(Parmesan cheese)90%銷往俄羅斯,其餘供內需消費。

農場主人朱本諾克。(美聯社)
農場主人朱本諾克。(美聯社)

放射物質量超標10倍

卡爾曼諾將未開封的鮮奶送往白俄羅斯「國立明斯克衛生與傳染病研究中心」(Minsk Center of Hygiene and Epidemiology)進行化驗,發現牛奶中的「鍶-90(strontium-90)」含量達到每公斤37.5貝克(Becquerel, Bq)。

「貝克」是檢測放射性物質活度(activity)的單位,根據白俄羅斯農業部的規定,食物中「鍶-90」的含量每公斤不得超過3.7貝克,卡爾曼諾拿到的那罐未開封牛奶,檢測值超標10倍。

除了「鍶-90」,牛奶中還檢測出含有微量的「銫-137(cesium-137)」,一旦進入人體,這些放射物質會模仿鈣(calcium)的活動,沉澱在人體骨骼裡誘發癌症或血管相關疾病。

大腦病變的當地幼童。(美聯社)
大腦病變的當地幼童。(美聯社)

無人在乎輻射威脅

烏克蘭與白俄羅斯自古即為俄羅斯帝國的糧倉,發生車諾比核災後,兩地的農產畜牧受創嚴重。

1994年,白俄羅斯現任總統總統盧卡申科(Alexander Lukashenko)就任,這位國營農場的前任負責人一心要重振因車諾比核災而停止耕作與飼育的受創國家經濟。

在政府的推動之下,儘管土地與水源已遭受輻射汙染,白俄羅斯境內的農業與畜牧業仍蓬勃發展,農人們以「作物與牲畜沒有病變」為由,進行了包括暫停居民遷徙、發展長期復耕計畫,以及大量豢養具經濟價值的家畜等政策,彷彿車諾比核災從未發生。

曾擔任白俄羅斯國家研究機構主管的班達澤夫斯基(Yuri Bandazhevsky)因批評政府不顧人民死活的政策太過愚笨,在2001年鋃鐺入獄,4年後假釋出獄,目前為歐盟從事生物檢驗工作。

車諾比核災現場遺址。(美聯社)
車諾比核災現場遺址。(美聯社)

 

另一場人禍

班達澤夫斯基接受AP訪問時抨擊,為了國家經濟而犧牲國民健康,白俄羅斯政府說服人民不必去管輻射汙染問題,在受汙染的土地上種植豢養,再把產品銷往俄羅斯,他直指「這是一場人禍(We have a disaster.)」。

根據世界銀行(World Bank)的統計,俄羅斯為白俄羅斯農產品的首要出口國,出口總值佔了白俄羅斯經濟的15%。

當地居民仍定期接受檢查。(美聯社)
當地居民仍定期接受檢查。(美聯社)

負責生產起司的工廠首席工程師菲唐楚克(Maia Fedonchuk)對AP表示,對於檢測結果感到不可置信,拒絕接受這種指控,「每半年,工廠會自行送驗,結果都在每公斤2.85貝克上下」,菲唐楚克反駁。

根據世界衛生組織(World Health Organization, WHO)癌症研究中心的醫生卡士米尼(Ausrele Kesminiene)的說法,若不慎食用含有放射性物質的產品,體內殘留堆積的放射性物質將導致甲狀腺癌(Thyroid Cancer),表示WHO並無權力監督各國的海外食品檢驗,「這是各國的道德責任」。

當時投入救災的所有車輛機具均受輻射汙染。(美聯社)
當時投入救災的所有車輛機具均受輻射汙染。(美聯社)

「我們習慣了」

白俄羅斯政府在「波勒西放射生態保留區」中設置了實驗農場,目前豢養了265頭馬匹、56頭牛以及蜜蜂。

農場主管基爾彼申科(Mikhail Kirpichenko)受訪時指出,政府允許他販賣牲畜營利,例如在2015年,農場售出了100隻馬匹給製造馬奶酒(kumys)的廠商。

白俄羅斯國家實驗農場主管基爾彼申科。(美聯社)
白俄羅斯國家實驗農場主管基爾彼申科。(美聯社)

「我們不怕輻射殘留,我們習慣了,馬匹生下來不再是雙頭或是無腳,變種已經消失」,基爾彼申科說,「這種車諾比症狀(Chernobyl Syndrome)早就不復見。」

車諾比核災30年後,對於輻射汙染的現狀,白俄羅斯顯然與國際脫軌,各自解讀,各自生活。

 

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

「巴基斯坦的德蕾莎修女」法奧病逝 巴國首度為女性天主教徒舉行國葬

「巴基斯坦的德蕾莎修女」法奧病逝 巴國首度為女性天主教徒舉行國葬

蔡亦寧 2017-08-22 07:00

1960年,德國修女法奧因為簽證問題而滯留巴基斯坦,沒想到結下不解之緣,半世紀以來在巴基斯坦治療痲瘋病,成功讓巴基斯坦人民免受痲瘋病所苦,...

閻紀宇專欄:始終沒有結束的南北戰爭與川普的「雕像政治學」

閻紀宇專欄:始終沒有結束的南北戰爭與川普的「雕像政治學」

閻紀宇 2017-08-22 06:10

1865年4月9日,維吉尼亞州中部小鎮阿波馬托克斯,美利堅邦聯陸軍統帥李將軍向聯邦軍統帥格蘭特投降;一個月之後,...

印度內政部長: 我們要和平 中印對峙很快就會結束

印度內政部長: 我們要和平 中印對峙很快就會結束

中央社 2017-08-21 22:38

印度內政部長辛赫(Rajnath Singh)21日說,他相信印度和中國在邊界對峙的局面會很快結束。幾天前有新影片出現,...

法國總統府公布第一夫人規範 無薪資、無專屬預算 有兩名專屬總統顧問

法國總統府公布第一夫人規範 無薪資、無專屬預算 有兩名專屬總統顧問

中央社 2017-08-21 21:06

法國愛麗榭宮21日公布有關元首配偶的透明度章程,規範第一夫人布莉姬特的角色、任務和資源,她不會以總統配偶名義支薪,也沒有自己的預算...

知名史學家米華健直批劍橋出版社 自我審查只會破壞學術威望

知名史學家米華健直批劍橋出版社 自我審查只會破壞學術威望

簡恒宇 2017-08-21 20:02

擁有超過480年歷史的英國劍橋大學出版社為了讓網站在中國境內繼續運作,同意中國要求把權威期刊《中國季刊》300多篇文章與書評下架,此舉引起...

法國南部港市馬賽驚傳汽車衝撞2個巴士站 釀1死1傷

法國南部港市馬賽驚傳汽車衝撞2個巴士站 釀1死1傷

廖綉玉 2017-08-21 19:45

法國南部大城馬賽21日上午驚傳一輛白色廂型車衝撞2個公車站的事件,釀成1死1傷的悲劇。事發後,警方已逮捕一名35歲的男性嫌犯,...

【今日國際特調】杜魯道偕愛爾蘭出櫃總理 參加同志遊行

【今日國際特調】杜魯道偕愛爾蘭出櫃總理 參加同志遊行

國際中心 2017-08-21 19:21

要多少錢都沒問題!A片網站有意出資續拍Sense8 Netflix原創科幻影集《超感8人組》(Sense8)...

川普休假結束 白宮人事已非

川普休假結束 白宮人事已非

美國之音 2017-08-21 19:00

美國總統川普結束了17天的工作式休假,20日晚上搭稱專機返回了白宮,但白宮已和他出遊前大不相同。 川普在白宮南廂被美國之音記者問到,...

愛情聖戰或自由戀愛?印度教女子嫁穆斯林遭判無效  印度最高法院挨批剝奪自由

愛情聖戰或自由戀愛?印度教女子嫁穆斯林遭判無效 印度最高法院挨批剝奪自由

廖綉玉 楊舒晴 2017-08-21 18:00

印度印度教女子哈迪亞去年底自由戀愛結婚,遭反對的父母告上法院,而法院竟以她的丈夫是穆斯林為由,認為她是受迫結婚,判決婚姻失效,強迫她回娘家...

美國史上最長戰爭還打不打?川普將宣布阿富汗戰爭計畫 外界推測可能再增兵

美國史上最長戰爭還打不打?川普將宣布阿富汗戰爭計畫 外界推測可能再增兵

簡恒宇 2017-08-21 17:40

美國總統川普日前推文,表示「已有終結阿富汗戰爭的計畫」,他也將在美國當地時間21日正式宣布計畫內容。國防部長馬提斯20日表示,該計畫經過「...

南韓也有毒雞蛋!全國52家養雞場超標 國民每月至少一顆下肚

南韓也有毒雞蛋!全國52家養雞場超標 國民每月至少一顆下肚

詹如玉 2017-08-21 17:00

繼「歐洲毒雞蛋風波」後,南韓近日也傳出毒雞蛋事件,南韓農林畜產食品8月中旬進行檢測時,在京畿道養雞場內驗出與歐洲事件相同的殺蟲劑成分「...

中客稱新加坡好落後 李顯龍:半年內統一QRCode支付

中客稱新加坡好落後 李顯龍:半年內統一QRCode支付

國際中心 2017-08-21 15:58

新加坡總理李顯龍20日表示,新加坡在電子支付方面落後於中國,中國遊客都感到不可思議,新加坡準備迎頭趕上,要在半年內推出統一QRCode支付...

修理大笨鐘要消音4年? 30年前維修人員:戴耳罩就好

修理大笨鐘要消音4年? 30年前維修人員:戴耳罩就好

中央社 2017-08-21 15:00

英國著名地標大笨鐘在施工期,為了工人健康將消音4年,但曾經維修大笨鐘的維修人員說,其實在旁邊工作只要戴上耳罩就好,消音4年根本是「胡鬧...

打傷Model又引發外交緊張 辛巴威暴力第一夫人動用豁免權逃離南非

打傷Model又引發外交緊張 辛巴威暴力第一夫人動用豁免權逃離南非

王穎芝 2017-08-21 14:00

辛巴威第一夫人葛雷絲‧穆加比13日在南非涉嫌打傷一名模特兒,南非政府為了禁止她離境,一度發出紅色警戒並下令兩國往來班機全部停飛,...

劍橋出版社撤文爭議 中國官媒:西方不開心,大可以不跟中國接觸

劍橋出版社撤文爭議 中國官媒:西方不開心,大可以不跟中國接觸

國際中心 2017-08-21 13:24

成立超過480年的英國劍橋大學出版社日前向中國政府低頭,同意把旗下研究中國的權威刊物《中國季刊》300多篇文章與書評撤下網站,...

習大大扮小熊維尼狂跳「江南Style」?印度中國大打宣傳戰

習大大扮小熊維尼狂跳「江南Style」?印度中國大打宣傳戰

中央社 2017-08-21 12:00

中國官媒新華社16日在旗下幾個社群頻道發表一部影片,男演員戴上錫克教徒頭巾和假鬍子假扮印度人,藉此嘲諷印度,印度18日也以牙還牙,...

美國三K黨聲勢如何攀上頂峰?靠1920年代的超強女公關操盤

美國三K黨聲勢如何攀上頂峰?靠1920年代的超強女公關操盤

王穎芝 2017-08-21 11:10

美國維吉尼亞州12日爆發死亡衝突,一位支持種族主義的民眾開車衝撞反對者,造成一人死亡,當兇手費爾茲(James Alex Fields)...

全球財經掃描:白宮鬥爭白熱化,中美貿易戰首次鳴槍,美元盤

全球財經掃描:白宮鬥爭白熱化,中美貿易戰首次鳴槍,美元盤

台北富邦銀行金市研究部 2017-08-21 10:37

恐襲、白宮人事、貿易戰交織,本週聚焦Jackson Hole央行年會 繼西班牙巴塞隆納後,上週五芬蘭亦發生持刀傷人事件,...

北美日全蝕將登場》天空瞬間變黑,動物有啥反應?科學家推出App邀民眾分享紀錄

北美日全蝕將登場》天空瞬間變黑,動物有啥反應?科學家推出App邀民眾分享紀錄

楊舒晴 2017-08-21 10:00

99年來首度橫跨北美洲的「日全蝕」將在當地時間21日登場,美國、加拿大及墨西哥總計有500萬人可以觀看到這次日全蝕,而在南美、...

「超長待機」的查爾斯王子又要失望了!英媒闢謠:女王要鞠躬盡瘁,不打算讓位

「超長待機」的查爾斯王子又要失望了!英媒闢謠:女王要鞠躬盡瘁,不打算讓位

國際中心 2017-08-21 10:00

英國八卦報《太陽報》上周末爆料稱,女王伊莉莎白二世有意在95歲(2021年)時將王權交給長子查爾斯王子,將他的地位由王儲提升為「攝政王」,...