朋友失戀了,如何用英文安慰對方?必學14個「萬用金句」絕對讓其他人刮目相看

2019-01-05 07:00

? 人氣

失戀往往伴隨大量複雜情緒,常讓人陷入痛苦深淵、走不出來。如果身旁正好有朋友剛經歷分手,該如何陪伴他們走過情傷呢?有沒有什麼話能讓他們好受一些?今天就跟著希平方學習一些安慰失戀朋友的暖言暖語吧!

朋友失戀時什麼可以說?

朋友失戀時,除了做一個好的傾聽者(listener),也可以適時向朋友表達你的支持、同理,讓他們知道他們並不孤單。

表達支持

朋友失戀時,可以給他們一些心靈或情緒上的支持(support),像是可以說:

● I'm here for you.(有我在。)

● I know you're going through a difficult time, but I'm always here for you.(我知道你正在經歷一段難熬的日子,但我會一直在這裡支持你。)

其中,I'm here for you. 的字面意思是「我會一直為你在這裡」,類似中文常說的「有我在、我會在這裡支持你、我會在這裡陪伴你」。

● I'm here for as long as you need me.(只要你需要我,我一直都會在。)

● I'm always a phone call away.(你隨時都可以打電話給我。)

● I'll be available if you need anything.(如果有任何需要,隨時都可以找我。)

● Let me know how I can best support you.(讓我知道怎麼做才能幫到你最多。)

表示同理

除了給予支持,也可以表示同理(empathy),讓朋友覺得有人懂他們的心情,像是:

● I can only imagine what you are going through.(我只能想像你究竟經歷了什麼。)

● I can only imagine how you’re feeling.(我只能想像你現在是什麼感受。)

● I'm sorry you have to go through this.(我很抱歉你必須經歷這樣的事。)

● I'm so sorry this happened.(我很抱歉發生這樣的事。)

只是要小心,有些話看似是在同理卻可能適得其反,像是:

(X) I knew this would happen.(我早就知道這種事會發生。)

(X) I never liked him / her anyway!(反正我從來都不喜歡他 / 她!)

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章