叔叔的老婆念「阿晉」?他怕叫錯丟臉求救「台語親戚叫法」 正確讀音看這裡

2023-04-24 17:40

? 人氣

網友求助叔叔老婆的台語唸法為何。(圖/翻攝自Unsplash)

網友求助叔叔老婆的台語唸法為何。(圖/翻攝自Unsplash)

親戚的叫法是一門大學問,若叫錯名稱,可能就會鬧出笑話。有網友在PTT八卦版上發文,詢問叔叔的老婆跟舅公的老婆在台語上要怎麼稱呼,網友很害怕叫錯名稱會很丟臉,因此詢問眾網友的意見,貼文發出後,引來許多網友留言解答。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

原PO在PTT八卦版發文「台語『啊ㄍㄧㄣˇ』是在叫誰?」詢問網友叔叔的老婆是否是叫「啊ㄍㄧㄣˇ」,另外還有「舅公(古公)的老婆又要怎麼叫?都給我台語的叫法就好」,他稱害怕叫錯會丟臉,因此才會PO文問網友;貼文一出,許多熱心網友紛紛留言解答。

網友們對此也有許多不同的唸法,「叔叔的老婆要叫阿晉」、「唸阿ㄍㄧˋ跟阿ㄍㄨㄚ 」、「ㄍㄧㄣˋ是舅舅的老婆,ㄐㄧㄣˋ是叔叔的老婆」、「我都唸叔叔老婆阿ㄐㄧㄥˋ,叔公老婆阿ㄐㄧㄥ 」,也有網友開玩笑回覆「通稱歐巴桑即可」

據教育部台灣閩南語常用詞辭典,叔叔的妻子是嬸嬸,詞目為「阿嬸」,唸法為「a-tsím」。而舅公的妻子是父母親的舅母,詞目為「妗婆」,唸法為「kīm-pô」。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章