英文推特是尋找國際消息來源的第一步
如果想開始用英文蒐集資訊，要從哪裡著手才好呢？
我建議，從英文的推特邁出第一步。原因在於，能從簡短的文字中得到濃縮重點的資訊。
先利用推特的搜尋功能，試著以英文輸入感興趣的關鍵字或喜歡的人名。然後再一一追蹤感興趣的帳號、推特內容簡潔明瞭的人。如果覺得「不需要這個帳號的訊息」，只要解除追蹤就好了，所以不妨先從第一印象來判斷。
除此之外，我也很推薦另外再開一個帳號來學習英文。因為當版面上同時出現母語與英文的推特文章，難免會下意識的先看熟悉的母語。強迫自己處在只有英文訊息的環境下，比較容易養成用英文蒐集資訊的習慣。
瀏覽推特的時候，一旦出現不懂的單字就要查字典。這麼一來，應該能得到用英文「看懂了！」的真實快感。這種快感其實也是一種幸福的感覺。請以這種感覺為動力，每天瀏覽英文的推特。
同時閱讀這幾家媒體的兩種語言版本，資訊蒐集力與英文力飆升
在推特上對英文累積了一定的熟悉程度之後，接著就要挑戰用英文閱讀外國媒體的資訊。
只不過，想要一開始就順暢的看下去，幾乎是不可能的任務。因此，我建議先利用外國媒體提供的本土語言版掌握大致上的內容，再看英文版。
海外的大型媒體像是CNN、BBC、《華爾街日報》（需付費）、《路透社》都有提供多種語言版本。
其他語言版本並不是將英文新聞原封不動的翻譯過去，呈現上也會有一點時間差，但是在閱讀的時候對照兩種語言版本，對提升英文能力非常有效。
閱讀本土語言版時的重點在於問自己：「這個部分要怎麼用英文表達？」
如此一來，在參照英文版的時候，就比較容易記在腦子裡。
只要再將整篇文章抄下來，利用情境記憶法來背誦，就能記得更清楚。
拆解架構！就能快速掌握英文報導
英文報導有一個特徵，那就是「先從結論開始寫」。以下是掌握住這個特徵，閱讀英文報導的訣竅。
一、百分之百理解標題
先看標題，只要能完整理解標題的英文在寫什麼，就能理解本文最重要的重點。
標題是作者最想說的話，是作者認為最重要的事。國內媒體本來也應該比照辦理，然而大部分的情況是各家媒體為了帶風向，故意讓標題偏離本文最強調的重點。沒錯，也就是利用標題進行偏頗的報導。
英文報導雖然也有這方面的問題，但大部分還是以最重要的關鍵字為標題。另外，有些報導還會在標題下方附上「副標題」，這個也很重要，可以補充光用標題表達不完的內容。標題、副標題如果有看不懂的單字，一定要查字典，並儲存在單字卡裡。
二、百分之百理解最前面的兩個段落
段落是指為了讓文章流暢好讀，整理成一段一段的文章區塊，又稱為分段。
即使是長篇大論的報導，只要能看懂最前面的兩個段落，就能理解那篇報導想要表達的七到八成，不像小說總把結局放在最後。
理由在於英文報導的架構。
不同的作者會有不同的作法，但英文報導有個不成文的規定，那就是由（一）「先表達結論」、（二）「再說明原因」這兩個步驟構成，寫出（二）的時候，這篇報導的目的便完成了，後面的文章段落只是加上過去的脈絡與補充說明，其實不看也無所謂。
事實上，《華爾街日報》的本土語言版也不會把英文版的整篇文章完全翻譯過去，幾乎都只有前半部，因為光靠前半部就能充分達成報導的目的了。這時如果有看不懂的單字也要查字典。一想到只有最前面那兩段，應該就沒那麼痛苦了。
只要能理解標題、副標題、最前面那兩段，剩下的部分簡單看過去就行了。沒時間的話不看也沒關係，光是這樣就能蒐集到足夠的資訊。
當然，對自己比較重要的訊息，有時候也會出現在報導的後半部或最後的段落。重點在於盡可能多看一些英文報導，藉此獲得資訊。
請做好心理準備，這樣做可能會損失出現在報導後面的重要訊息，但還是要養成重點式看懂前半部內容，「以量取勝」蒐集資訊的習慣。
作者介紹｜及川幸久
日本頂級知識型YouTuber。
專攻國際政經情勢，YouTube頻道的訂閱人數約45萬人，總觀看次數超過1億2000次，而且數字不斷攀升。幾乎每天都上傳大眾媒體不會報導的國際政治經濟最新資訊，觀眾從9歲小學生到80歲老人都有，非常受歡迎。
1960年出生於神奈川縣。上智大學文學系畢業後，繼續攻讀國際基督教大學研究所行政學。之後在美林證券、景順資產管理公司等大型金融機構工作過，目前持續以國際政治評論家的身分參與美國的廣播、電視節目等演出。
本文經授權轉載自樂金文化《日本頂尖知識YouTuber資訊彙整術：蒐集X判讀X表達，連9歲小孩都能聽懂！》
責任編輯／郭家宏
