去日本跟餐廳要去冰只來半杯冰水，熱茶不能回沖...這八個餐廳禮儀讓你不會被日本店員偷翻白眼！
在日本用餐有許多禮儀要遵守，否則容易被店家白眼。(圖/pakutaso)
來日本旅行時，除了在搭車等交通上有許多禮儀規則之外，最複雜的其實是餐廳禮儀。雖然同樣身在亞洲，但是每個國家都發展出自己一套食文化與禮儀。像是在台灣喝湯不能發出聲音，在日本卻得發出來才表示對廚師尊敬等諸如此類不同之處。Matcha小編這次整理了在日本餐廳時需注意的事項與差異給大家，快來一起看下去吧。
去冰？自動變半杯
無論季節，就算是冷颼颼的冬天，因為室內有開暖氣，所以店家還是一樣會提供加滿冰塊的飲料或水，他們覺得冰冰涼涼的才好喝，也是表示對客人的一種禮貌。
但是因為身體不舒服或生理期總有想喝去冰飲料的時候嘛。若跟日本店員說要飲料要去冰，送上來的量會自動變成「半杯」。千萬別以為自己是冤大頭，這可是測量好若加上冰塊後會剛剛好的量。當然價錢也不會因此變便宜，所以若覺得量實在太少，就點杯冰的先放在一邊等冰塊融化吧！
「去冰」的日文：氷なし（ko-o-ri-na-shi）
熱飲無回沖
在台灣的咖啡店，若是點一壺茶，通常是可以再回沖的。但是在日本並沒有這樣服務。如果你去跟店員要熱水續沖，店員會直接請你再點一杯新的或是拒絕你喔。
「回沖」的日文：二番煎じ（ni-ban-sen-ji）
每人必點一樣
有些店家會直接在明顯的地方張貼表示：請客人點跟人數相符的餐點或飲品。因為有些旅客三五成群進入店家卻只有一個人點東西。這桌客人們佔了許多座位，卻只能賺到一樣餐點的錢，可是很讓日本商家頭疼的呢。所以若大家想去的餐廳不同，或有人不餓，不如就分開行動吃完再集合吧。
面對面坐
吸菸要看地點與時間
日本的餐廳幾乎有提供可以吸菸的座位區，有的會分時段，例如在中午時段全面禁菸，但晚上便全面公開吸菸。所以若是對菸味敏感或攜帶小孩的家長們，建議先看清楚標示或問店家比較好喔。
「吸菸」的日文：喫煙（ki-tsu-en）「禁菸」的日文：禁煙（kin-en）
不借洗手間
若突然想去洗手間，一般餐廳除非你有消費，否則是不外借洗手間的。建議去車站或便利商店比較方便。另外，若是跟便利商店借，也要先知會店員一聲後再使用喔。這是為了防止有可疑份子或若有人在裡面發生突發狀況而無法預知。
若是跟日本朋友吃飯時
日本人習慣在餐點未上之前，先點好飲料與酒，人一到齊後就先一起乾杯再喝。若是你的飲料送上來後自己直接先喝一口，可是會被認為不禮貌的喔。
筷子學問大
用筷子互遞食物是一大禁忌，因為在日本火葬後，會拾取死者的骨頭。這個時候會用專門的筷子做出相似的動作，所以在用餐時請盡量避免這種行為。若是想給對方夾菜，請將菜夾到餐碟的邊緣，讓對方自己夾走。
結語
文／miho本圖／文經授權轉載自MATCHA（原標題：別挑戰日本人地雷！日本飯桌餐廳禮儀有哪些？）責任編輯／柯翎肇
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
台語教學「韓極混」遭指是楊蕙如傑作 公視台語台回應了「卡神」楊蕙如網軍案風波不斷。知名臉書團購公司《486先生》今年5月上傳地瓜粉的圖片，上面寫著「韓極混」，而後公視台語台下午馬上在粉專跟進教導「地瓜粉」的台語，引發爭議。國民黨總統候選人韓國瑜競選辦公室發言人鄭照新昨（６）日指出，「韓極混」3個字就是楊蕙如創造的詞，質疑公視台語台淪為民進黨的打手。
國會過半關鍵！民進黨中央頻下鄉拉抬 彰化洪宗熠陷苦戰、新人陳秀寶有望一搏民進黨力拚國會過半，中台灣是關鍵，在中台灣3縣市中，目前有3席黨籍立委的彰化縣，是民進黨力守選區。據了解，在國民黨韓流消退、不分區退將吳斯懷效應下，民進黨有望保住2位陳素月、黃秀芳現任女將；黨內形容「全黨救一人」的現任立委洪宗熠，民調雖有上升，但仍在苦戰，倒是鹿港區的新人陳秀寶，民調衝到落後個位數，有望一搏。
彰化縣榮協會長接接 王惠美：服務企業讓彰化更好榮譽指導員協進會視為政府的企業志工組織，負責政府與地方中小企業之間的溝通橋樑，彰化縣中小企業榮譽指導員協進會12月6日晚上在全國麗園飯店舉行第108,109年度會長交接，彰化縣長王惠美出席見證，感謝卸任會長吳聰裕，任內熱心服務企業，也對新任會長徐健哲表達祝賀。
郭粉受不了韓國瑜改投蔡英文？劉宥彤：這可能會讓郭台銘更不能接受鴻海創辦人郭台銘的郭家軍首次參與大選，在政黨不分區立委名單部分，分別向民眾黨與親民黨提出人選，最終高虹安進入民眾黨不分區，劉宥彤、蔡沁瑜則進入親民黨不分區。對於郭台銘在總統選戰是否會支持宋楚瑜，劉宥彤6日接受《風傳媒》專訪時表示，她沒有跟郭台銘談到這塊，但她認為，宋楚瑜是個選擇。
新北耶誕城主燈換新裝 大玩光雕投影結構變化以「全球唯一、雙塔一樹」創下全台投影面積最大的「新北歡樂耶誕城」主燈秀，自開城後每日都吸引眾多民眾前來觀賞，6日再度以第二支全新的雷射光雕秀「歡樂耶誕狂想篇」點亮新北、驚豔全球！新北耶誕城也首度與台灣彩券公司合作公益彩券刮刮樂，同時，新北市多家觀光工廠、伴手禮、博物館(園)等業者，也提供免門票、優惠折扣等多項好康。新北市政府更舉辦電影公益特映會活動，邀請弱勢族群一同觀賞！
民間企業政府 結盟成功經驗勵馨基金會與滙豐銀行攜手合作長達九年，滙豐投資勵馨逾新台幣三千四百萬元，由勵馨的SROI=8計算，已創造兩億七千兩百萬的社會淨價值！未來也將更密切合作，為終止暴力齊努力。
第三勢力搶票》柯文哲喊三黨不過半 劉宥彤：柔性政黨不願意其他小黨生存，這邏輯怎麼來的？2020選舉倒數1個多月，親民黨在民眾黨成立之後，能否維持不分區第三大黨，成為難題，甚至各家民調中，能不能衝破5%門檻也都是問題。對於柯文哲期望國會三黨不過半，郭台銘希望國會是兩大兩小，名列親民黨不分區第4位的郭家軍劉宥彤表示，她覺得民眾黨是柔性政黨，但現在不願意其他小黨的生存，這邏輯是怎麼來的？第三勢力必須是個有容乃大的過程，台灣越多元越安全。
胡幼偉批民進黨排山倒海攻擊 但這件事讓他堅信韓國瑜一定會贏總統大選進入最後倒數，針對大選局勢，文化大學新聞系主任胡幼偉在臉書上發出千字長文，批評民進黨一年多來排山倒海地攻擊國民黨總統候選人韓國瑜，已經讓民眾從「討厭民進黨」變成「害怕民進黨」，再加上「卡神」楊蕙如事件爆發，以及請來人稱「智多星」的民進黨智庫新境界文教基金會執行長邱義仁操盤選舉，胡幼偉還說，韓國瑜一定會贏得大選，更評「等到民進黨輸了明年大選，或許才會明白，他們到底是遇到了什麼樣的對手！那時他們才會知道，誰是真正的草包！」
風評：對岸挖走3千名台半導體人才─危機與機會幾天前《日經亞洲評論》報導說，中國已經挖走3千名台灣半導體人才，而且挖角目的不僅是為了產業發展，「也帶有政治目的」。衡諸現實，此一趨勢將會持續，但對台灣而言，既是危機、也是機會。
台中立委選情》民進黨支持者回流 洪慈庸從落後20個百分點拼到五五波力拼國會過半，中台灣是關鍵，據了解，中台灣三縣市，台中堪稱民進黨選情最穩定地區，不只四位黨籍立委連任態勢算樂觀，連退出時代力量，以無黨籍身分競選的洪慈庸，本不被看好，但近日一份黨內民調，洪從九月上旬，仍落後超過20個百分點局面，拼到幾乎追平，讓洪營內部相當振奮，根據民調消漲趨勢，黨內研判，洪應是有一拼機會的五五波，選戰最後關頭，也會強力拉抬洪。
「韓國瑜得票應會高過朱立倫」他分析：蔡英文可能拿700萬票，原因是…總統大選進入最後倒數，尋求連任的總統蔡英文，將對上國民黨總統候選人韓國瑜及親民黨總統候選人宋楚瑜。親民黨前文宣部副主任吳崑玉接受《中評社》訪問時分析，蔡英文本次大選能拿到的票將超過上次的689萬，甚至700萬都有可能，因為這次大選很多人的「亡國感」都很重，而上次選戰主要是大家都厭惡前總統馬英九。
宅神揭楊蕙如藍綠通吃 但和民進黨關係深的關鍵原因是…「卡神」楊蕙如操作網軍，可能造成前台北駐大阪辦事處處長蘇啟誠輕生一案，近日成為政壇焦點，藍營人士群起砲火猛攻，綠營人士則個個火速切割。對此，「宅神」朱學恆6日在政論節目《政治神邏輯》中指出，民進黨裡楊蕙如資料可能比較多，因為綠營裡同時有加害者和受害者。
藍委外交部抗議爆衝突 民進黨：國民黨消費關西事件悲劇過頭針對國民黨立委陳宜民等前往外交部抗議，期間拍掉執勤女警帽子，甚出手將女警從階梯上推下，民進黨發言人何博文6日晚表示，國民黨消費關西事件悲劇已經過了頭。陳及曾銘宗是忘記還是害怕想起，去年9月7日，兩人和另位藍委江啟臣，曾在立院開「台客困日求援手，謝長廷只會噴口水」記者會，痛批大阪辦事處辦事不力。「難道當眾動手動腳，就是國民黨的正義表現？」
王淺秋為何等到12月才辭職？綠議員爆：為保住30萬年終獎金高雄市政府新聞局長王淺秋6日宣布請辭，並於即日起接任國民黨總統候選人韓國瑜競選辦公室總發言人，職務由原行政暨國際處處長丁樂群接任。對此，民進黨高雄市議會黨團6日召開記者會表達抗議，議員黃文益批評，王淺秋直到12月才請辭，就是為了要保住局處首長超過30萬的年終獎金。
陳昭南專欄：韓國瑜公然「搧動說謊」，衛道人士竟然不吭聲？國民黨主席吳敦義不顧黨意加民意的強大反對聲浪，堅定提名吳斯懷、葉毓蘭兩位列上不分區立委名單，究竟有何內幕？儘管對此議題的爭議已經沸揚到炸了鍋，主席吳敦義卻仍然秉持雖千萬人吾往矣的精神視死如歸、奮勇邁進。一般認為他是在為自己的政治前途做孤注一擲，即使可能因此而讓國民黨被掃進歷史灰燼也在所不惜！
搶來的就是你的？《鋒迴路轉》絕對不只是部懸疑片，還藏著對美國保守派的深深諷刺在阿根廷作家JulioCortázar1947年首次見刊的短篇故事「Lacasatomada被占據的房子」裡，無名的主角兄妹住在一間祖傳的老房子中，靠著祖產過活，與世無爭，直到一連串的噪音顯示一群入侵者侵入了房子。兄妹兩人不敢與這群他們兩人自始至終都未親眼看見的入侵者衝突，而只是逐步撤退，將一間又一間的房間放任讓噪音佔據，直到最後不得不逃出房子。
高長專文：美國要經濟與中國脫鉤，更要遏制中國科技發展！此外，川普在2019年5月中旬簽署一份行政命令，禁止美國企業採購被認為有國安風險外國公司所製造的通信設備；同日美國商務部將華為及其附屬事業（約70家），列入出口管制「實體名單」，禁止華為在未經許可下，向美國企業採購相關零組件和技術；美國甚至也呼籲其他跨國企業停止與華為之開展業務，以達到圍堵華為進入未來5G網路的效果。
觀點投書：外交官蘇啟誠之死，誰有責任？最近因為檢方依照「涉嫌利用網路侮辱公署及公務員」罪名起訴「卡神」楊蕙如，又正好碰到選舉激戰時期，到底外交官蘇啟誠之死誰該負責，又成為藍綠兩黨攻防的焦點。簡單回顧去年燕子颱風侵襲日本，導致旅客滯留於關西國際機場的來龍去脈。先是從中共而來的消息，因為關西機場沒水沒電，中國大陸派了十輛大巴士，載大陸旅客出關西機場。接著網上又有消息，有台灣旅客搭上中國的大巴脫困。更有台北大學游姓學生在網路上說他脫困以後，打電話到大阪辦事處求助，卻得到冷淡處理。開玩笑，大陸這樣照顧他們的人民，台灣卻不聞不問，引起全民極度憤慨。而人民向大阪辦事處求助，大阪辦事處竟然推托，更是火上加油，於是藍綠兩黨及全國人民紛紛出來抨擊。由於謝長廷是駐日代表，大家都把矛頭指向他。但是，ptt上暱稱為「idcc」的楊蕙如在網上痛罵「大阪駐日代表處的態度的確很惡劣，爛到該死的地步，講難聽一點叫做黨國餘孽」，並且指謝長廷根本管不了大阪辦事處，整起事件應由大阪辦事處負責。楊蕙如又以每人每月一萬元為薪水，通過Line群指令下線將消息放到別的Line群，以及社團PTT檔特定社群，影響輿論風向。媒體未經查證即報導這些真假新聞，風波延燒下，大阪辦事處成為眾矢之的。隔幾日，駐日代表謝長廷要開關西機場事件檢討會，蘇啟誠未前往上班開會，辦事處到他的住宅找人，發現他已輕生。
觀點投書：泰簽急轉彎，「錯誤」獨家報導該不該罰？申請泰國簽證需檢附財力證明，這消息傳開後引發台灣內部巨大民怨。而在泰國貿易經濟辦事處最後「急轉彎」，宣布新政策將延後83天以前，曾有綠營電視台獨家報導，提供財力證明這項規定將「完全取消」，並吸引其他媒體跟進報導，結果數小時後遭外交部澄清打臉，證實是空歡喜一場。
許文昌觀點：港律政司與安樂工程可能面臨的制裁與風險香港律政司司長鄭若驊上月出席倫敦活動遭遇示威跌倒，本月三日才在社會關注行蹤之下，從北京結束「養病」返港，旋即其夫潘樂陶出任主席的安樂工程，卻在5日停牌公告，稱被競爭事務委員會於鄭返港後翌日，涉違反競爭條例的第一行為守則帶同搜查令到附屬安樂機電設備調查，這對夫婦可謂禍不單行。
觀點投書：令人慘不忍睹的總統大選青年論壇前幾個禮拜就得知青年學子們要舉辦總統大選論壇，邀請三位主要總統參選人面對面，本來心中相當期待，也順便想看看這些年輕人的提問是否能擦出什麼精彩的火花？不過這兩天青年論壇先後與蔡總統跟韓國瑜的對談後，從媒體得知的一些訊息跟過程，對這個論壇大失所望。
觀點投書：兩個女人的戰爭—洪慈庸與楊瓊瓔的核心價值現代社會步調加快，許多行業需要轉型因應，就連傳統的政治工作也不例外。近期選舉，各方候選人都選擇用影片來宣傳自己的政績與形象。但形象的建立與影片的切入點，仍然都還是根植於候選人的核心價值與從政態度，於是值得我們關注的便是——什麼樣的核心價值才能吸引民眾呢？
自由的浪人─我在街頭流浪的歲月：《吾業遊民》選摘（2）隨著日子一天天過去，更貼切的說是隨著時間一年年的流逝，我成了某幾家收容所的常客。我指的當然不會是環境惡劣的收容所，這應該不用解釋大家都懂。我會選擇真正尊重我們流浪者以及當地遊民的機構過夜，例如卡瑟爾的救世軍收容所我就很喜歡。這家收容所早自九○年代初期就沒有大通鋪，每間房最多容納四個人，還提供一餐正餐，供應的伙食也不會讓人聯想到豬吃的餿水。
台中耶誕夢想世界開展 中市街頭充滿迪士尼風潮雖然6日晚上台中市的氣候有些寒冷天空還飄起微雨，不過還是有許多民眾聚集在舊火車站前廣場，準備欣賞點亮聖誕節燈飾後奇幻街景，而在晚上七點在左右，由市長盧秀燕跟市府各單位主管一起手搖鈴鐺，倒數十秒後點亮各式迪士尼的聖誕節燈飾，隨後台中市經典的舊火車站建築也點起亮麗的燈飾，讓台中市的街頭充滿濃郁的聖誕氣息。
中和扶輪社捐5,000冊圖書 學子翻轉學習看見未來國際扶輪3481地區第九分區中和扶輪社今(6)日響應新北市「好日子愛心大平台」於萬里國小捐贈新北市北海岸「三芝、石門、萬里、金山」四區15所國民小學價值約200萬元的圖書5,000冊，期許偏鄉莘莘學子透過閱讀翻轉學習、看見未來。
揭開半獸人之謎 十三行博物館展出珍奇史前玉飾在西方神話與東方傳說，都出現具有神奇力量的半人半獸神祇與戰士，而臺灣出土的史前文物中，竟然有人獸造型玉飾，難道真有半獸人的存在嗎?新北市立十三行博物館現正展出「海上瑰寶－臺灣古代海路交流特展」，展示近百件臺灣4千年來的貿易精品，其中展出十三行遺址出土的人獸形玉玦，造型狀似埃及阿努比斯胡狼頭神，引發討論風潮，歡迎民眾到館揭開神秘半獸人之謎。
工研院跨域創新雙劍發光 再奪2019全球百大科技研發雙獎素有科技產業奧斯卡之稱的「2019全球百大科技研發獎」（R&D100Awards）今（6）日在美國舉行頒獎典禮，其中，工研院研發出全球首創的「RAIBA可動態重組與自我調節之電池陣列系統」、「仿生多突狀磁珠製備技術」雙雙抱回獎項！
優惠利率報導有誤 高銀澄清：不符社會期待某媒體今（6）日報導高雄銀行於5日薪資報酬委員會中所擬具之資深退休人員比照其他泛公股銀行辦理優惠存款專案乙事，高雄銀行董事長朱潤逢表示，不符一般社會期待，乃由薪酬委員會自行撤案乙節，因報導部分內容與事實有利率方面的重大落差。 朱潤逢指出，按高雄銀行基於公司治理，自本(108)年初起，即已對全盤人事制度進行總檢討並逐步進行改革，議題包含升遷考核、人員配置、績效考核、退休撫卹資遣及福利待遇等項目，而有關退休人員優惠存款方案僅係其中一項；本次所擬具之資深人員優惠存款專案，僅係單純基於照顧退休人員而規劃，並無任何政治或選舉之考量，且所研擬之優惠措施亦比照其他泛公股銀行水準，即以3年期定儲機動利率(約1.13%)＋3％，為4.13%；對自由時報所報導之13%存款利率乙事，與事實有所出入，請外界毋須做過多聯想。對於此次不實的報導，沒有查證本行發言人，造成誤解，深表遺憾。
金屬中心厚植國內數位研發量能 展亮麗成果金屬中心在經濟部技術處的指導及支持下，執行108年「數位口腔暨脊椎微創導航與生理病理診斷醫學影像系統開發」計畫，於即日起至8日假南港展覽館舉辦「2019台灣醫療科技展」發表多項醫材研發成果，主要聚焦在精準口腔補綴、次世代牙根、快速取像口內掃描、脊椎三維影像手術導航等關鍵項目，透過自主關鍵技術研發與軟體開發，提升台灣醫材產品之國際競爭力。
網軍金流曝光 黃韻涵：有多深就要查多深日前台北地檢署調查認定，「卡神」楊蕙如每個月支付每位網軍一萬元，操作網路風向，替駐日代表謝長廷辯駁，製造我駐外人員無能的假訊息，依侮辱公務員及公署罪嫌起訴楊蕙如、及網軍蔡福明兩人。各界熱議楊蕙如資金從何而來及上線金主身份。
追光季開跑 葉匡時：點亮高雄精神走向光明「2019LOVE高雄追光季」今(6)日晚間於高雄中央公園舉行點燈儀式，現場由市立兒童合唱團，以美妙的歌聲揭開序幕，隨後在副市長葉匡時的帶領下，偕同市府團隊共同點亮這座全台最高的AnookiX光之耶誕樹，讓它照亮高雄的夜空，民眾也紛紛拿出手機紀錄這歷史性的一刻，現場氣氛歡於熱絡。
再控蔡英文抄襲政見 張善政酸：從頭抄到尾乾脆換我們來執政總統大選進入最後倒數，總統蔡英文昨（5）日端出「進軍太空產業」及「主管機關數位發展」兩大科技政策願景，內容遭外界質疑和國民黨總統候選人韓國瑜所提政見部分雷同。對此，國民黨副總統候選人張善政今（6）日在受訪時酸道，雖然韓國瑜歡迎別人來抄韓營所提的好政策，「但如果你從頭抄到尾的話，那乾脆換我們來執政不是更好嗎？」
