除了在聊「放下」這件事之外，《金翅雀》同時談到的，還有創傷所帶給人的影響。席歐花了好長的時間在療傷，直到最後找回了「金翅雀」並讓它回到該去的地方，才成功讓傷口痊癒、獲得了救贖。相比之下他是幸運的，有人終其一生都無法擺脫創傷陰影，例如琵琶。本以為影響到的只有她的音樂之路，可長大後重逢了席歐，聽見了他對自己的告白，觀眾明白到在看不見的地方，有著她怎樣都無法修好的部分，她清楚知道若跟席歐在一起，她會很快樂，但這快樂隨時會崩潰，琵琶不願意讓好不容稍微回到正軌的人生再度失速，於是她只得繼續做著他的好朋友。
約翰克羅力導演是個非常細膩的人，從《愛在他鄉》到這部《金翅雀》他都做了很細膩的處理，明知電影呈現不了長達700頁的小說，在不向片長妥協的前提之下，他仍精準保留住了故事最重要的核心，慢慢將觀眾聚焦在電影主題。同樣都是需要慢慢品嚼的兩部作品，都在散場後餘韻猶存，閉上眼靜下心回想，那些角色的情緒才會朝自己襲來。
電影的一切其實都很好，唯一非常可惜的是，後半小時收得太快，也就是找回「金翅雀」的這段，破壞整體平衡倒是還好，反而會讓我覺得既然是在講放下或是救贖，如此倉促收尾有失說服力。難得觀眾都撐完了前面兩個小時，好不容易意識到了電影原來要談的是這些，結果卻「一下」就放下了、救贖了，那前面的反覆折磨（不管是對自己還是席歐）為的是什麼？就只有這點可惜，其他的部分我個人都還滿喜歡的，不管是你看的到的演員表現，或是那些流動在電影裡的無形感受，都讓《金翅雀》變得飽滿、豐富。
本文經授權轉載自老子不負責任電影文（原標題：《金翅雀》被囚禁的鳥，被停住的時間）
責任編輯/李頤欣
