948794狂4神馬?那些年,網路盛行過的代碼5201314、OGC、<3你還記得嗎?

2016-11-14 12:44

? 人氣

日前一支網路新聞影片爆紅,瀏覽量已破百萬人次,讓許多人詢問片中旁白常唸的「948794狂」是什麼意思啊?其實,就是用數字諧音表達「就是白癡就是狂」嘲諷新聞事件裡的主角或事件。

【熱銷蔬菜箱補貨!】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家

乍聽之下,整串數字合在一起彷彿「火星文」,或許1990年後出生的人,很少聽到「火星文」一詞,不知道火星文是什麼?但其實就是只在網路剛盛行年代,當時年輕人常用來求快速方便或彰顯個性,使用了大量同音字、音近字、特殊符號來簡化傳達訊息,但要是不懂其背後象徵意思,一串英文字母或單注音符號組合看起來就會像「地球人看不懂的文字」,故網站出現許多火星文整理,供大家查詢解碼。

說到訊息的正確解讀,前陣子在Dcard熱門文章中有篇分享,文中女大生提及自己收到理工科男友的訊息,「73 76 79 86 85,這是我想對妳說的」,相信很多人跟女大生當下的感覺一樣,感到莫名其妙、傻眼、納悶,究竟他在講什麼?百思不解的的女大生也不是省油的燈,立馬想到男友是學寫程式的,所以上網查到了ASC|| code程式碼,解答就是「I LOVE U」,這種告白方法是不是很可愛啊?

而這篇文章最近也引發討論,但其實早在1998年臺灣女歌手范曉萱在《Darling》專輯裡《數字戀愛》一曲裡,就呈現過這個愛情密碼的解密風潮。

「3155530都是都是我想你,520是我愛你000是要Kissing,7788250都是都是在罵你,570是我氣你744是是ㄎㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ」

俏皮歌詞傳達了在那個BB Call盛行時代,年輕男女用來談情說愛的方式,懂意思的人看了可會會心一笑,感覺甜蜜浪漫呢!

訊息中除了數字當密碼外,在網路聊天室、線上遊戲、 BBS、ICQ、MSN、雅虎即時通...等各式即時通訊工具裡,過去可沒有可愛貼圖能使用,所以網友自行發展出許多用語,隨著年代不斷演進,當時流行語現在看來都成了時代眼淚,以下是那些年,不用網路的爸爸媽媽爺爺奶奶看不懂的火星文,或許在現在年輕人眼裡,已經非常普通常見,甚至淘汰不用了!

用數字同音簡化打中文

886、881:表示bye bye囉和掰掰—,通常在聊天室裡,網友打886、881時不但可以快速閃人,還可以帶點俏皮。

2266:是用台語諧音來表達零零落落的意思,用法如「他做事怎麼2266的?」

530:數字代碼通常「5=我」所以530是我想你,真正認真唸530和我想你其實有差距,但以發音來說,更充滿撒嬌意味!

520:這個不用說大家都知道吧?甚至每到情人節花店也會說服客人一次買520朵玫瑰來表示「我愛你」!

喜歡這篇文章嗎?

蔡昀暻喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章