外媒用羅馬拼音報導日人姓名時，請依照日本傳統！日政府決定2020年起採「先姓後名」方式
10月22日日本觀看「即位禮正殿之儀」的民眾。（美聯社）
日本政府25日決定，將從2020年1月1日起，在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音，這項原則已經過相關部會協商。
日本共同社報導，明年1月1日起只要沒有特殊情況，國家公文書就會用「先姓後名」的順序來表示日本人姓名羅馬拼音。
日本每日新聞5月曾報導，時任日本外務大臣河野太郎說，希望外國主要媒體用羅馬拼音報導日本人姓名時，能先寫姓再寫名。例如首相安倍晉三被寫成ShinzoAbe，未來希望能「正名」為Abe Shinzo。
除了河野太郎外，前文部科學大臣柴山昌彥曾說，隨著全球化社會進展，各國人士彼此意識到語言與文化的多元化變得越來越重要，「依照日本傳統的姓名表述方式，有其意義。」
日本產經新聞報導，除了「先姓後名」的順序，相關部會今天也確認，如果要明確讓人知道哪個字是姓氏時，那個字羅馬拼音全部使用大寫。
相關部會將把這項原則通知相關業界，希望能廣為民間周知。
文部科學大臣萩生田光一在今天內閣會議後記者會上說明此事。談到迎接明年的東京奧運與帕運，萩生田說，由於電子布告欄上與新聞報導等記述到羅馬拼音的書寫順序不相同，希望能統一「先姓後名」書寫順序。
不過，日本民間使用信用卡等方面已習慣「先名後姓」的順序，萩生田說，不想立刻對一般社會造成影響，這部分由各業界各自判斷即可。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.9.76K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
思沙龍》抵抗氣候變遷很難？學者建議從減少剩食開始龍應台文化基金會26日舉辦思沙龍，以「土地變了，農業怎麼辦」為題，找來台大農學院長盧虎生、中研院經濟所研究員張靜貞及天使農業科技董事長陳宏志座談。面對氣候變遷問題，張靜貞指出，糧食浪費造成的碳排放量也很大，要減碳可以先從減少浪費食物下手。
許劍虹觀點：那一年，美軍轟炸台灣今年6月6日，是諾曼第登陸75周年的日子，象徵盟軍從納粹德國手中解放西歐大陸的開始。同樣的在今年10月，則是美國海軍3艦隊第38特遣隊（TaskForce38）偕同陸軍第20轟炸機司令部聯合轟炸台灣75周年的紀念日。相較於被世人視為挽救西方文明之戰的諾曼第登陸，即便是從第二次世界大戰太平洋戰場的角度出發，都只能稱得上為邊陲戰場，根本上不會獲得人們關注。
加藤嘉一專欄：中國此刻為什麼「策反」日本？「應日本政府邀請，國家主席習近平特使、國家副主席王岐山將赴日本首都東京，出席於十月二十二日舉行的德仁天皇即位慶典，並進行友好訪問。」十月十四日，中國外交部發言人耿爽表示。看到此消息，我就重溫了一下自己這段時間以來的觀察和感受：中國正在試圖戰略性地靠近、懷柔，若有可能，甚至「策反」日本。
陳國祥觀點：危機時代的一次保命型大選2020總統大選的主要影響因素與攻防主軸，可以歸納為八個面向，分別是：一、美國、中國大陸與台灣之間的三角關係。二、中國大陸、香港與台灣之間的三角關係。三、國民黨、民進黨與第三勢力的競爭態勢。四、韓國瑜、蔡英文與柯文哲的博弈與競爭。五、藍色、綠色與中間選民的歸向以及推移。六、民主蹋陷、政黨失衡與社會撕裂的危機。七、發展停滯、貧富差距、能源短缺的痼疾。八、失落感、亡國感與迫害感侵入民眾心裡2020大選。台灣正面臨多方面嚴峻危機，候選人必須嚴正以對，給出明確答案，好讓民眾慎思明辨，知所抉擇。
保險套不小心破了，還有辦法補救嗎？婦科醫教你「事後避孕藥」怎麼吃最有效激情時刻，卻發生保險套破裂、外漏，或是「熊熊」想起忘了規則服用事前避孕藥，卻來不及踩煞車，不免讓人提心吊膽意外懷孕的風險。北榮婦女醫學部主治醫師黃貞瑜表示，此時事後避孕藥是最後一道防線，可選擇避孕能力較好的第二代事後避孕藥，她也提醒正確避孕的觀念，服用事後避孕藥避孕，建議盡快於24小時內、性行為後越快服用越好，服藥後也應避免第二次無防護性的性行為。
徐勉生觀點：小英該不該下架？（4）人格篇候選人在競選期間，提出各項政見。即使日後未能兌現，並不算是欺騙選民。因為選前政見，是候選人的理想與目標。能否實現，取決於眾多主客觀因素，以及相關眾人的共同努力。
觀點投書：見賢思齊，私校退撫儲金成功典範當年虧損累累逾450億的私校退撫基金，自民國99年脫離政府黑手後，華麗轉身，經營績效陸續得到國際殊榮，免除政府以破產威脅，用立院暴力手段砍殺退休養老金的荼毒。事實証明，私校退撫儲金屢屢得獎：亞洲資產管理雜誌2015年、2018年及2019年臺灣區最佳新退休基金獎項、最佳退休金計畫管理者獎項以及財資雜誌2018年最佳退休基金獎項。私校退撫儲金自102年3月1日起至108年3月28日止，各投資組合今年以來報酬率為保守型4.16%、穩健型8.52%、積極型10.89%且累積收益率為保守型11.37%、穩健型36.52%、積極型34.97%。回首觀看政府完全掌控的勞保、勞退舊制、勞退新制、軍公教退撫基金全部都是2%~3%以下完敗且弊端不斷，報載政府現在又要加碼200億退撫基金在目前的高點進場護盤，這樣的護盤是要讓基金跳崖自我了斷嗎？？
觀點投書：一座隱形的橋，我們與國際新聞的距離大學同學在南投的一所國中教英文，最近我們在電話裡聊近況，我興奮的告訴她，我在臉書開了粉絲頁，專門寫國際新聞給小學生和青少年看，請她幫忙介紹給她的學生；沒想到她反應有些冷淡，於是我趕緊換話題，不希望造成對方壓力。但就在掛電話前，同學突然語重心長地說：「我們這裡的孩子，是不會看國際新聞的。」
劉君祖專欄：飛雁驚龍─高效團隊是怎樣煉成的易為隨時通變之書，卦爻取象多基於此。《繫辭下傳》第九章：「易之為書也，原始要終，以為質也，六爻相雜，唯其時物也。」乾卦六爻以龍為象，潛、見、惕、躍、飛、亢，因應水陸空環境的變易，展現不同的行動風貌。
觀點投書：香港警察的自由倫理範圍我們在談論香港警察的自由倫理範圍的時候並不關心香港法律所規定的警察行為範圍和警察行為的目的與動機，我們只是純粹考察香港警察應當的行為範圍，所以我們對香港警察的價值是保持中立的，不給香港警察選邊站。
觀點投書：從DC電影小丑看台灣社會邊緣人的吶喊很驚訝好萊塢的所謂英雄大片『小丑』居然完全和英雄崛起無關，相反的而是道盡社會邊緣人的無奈以及所帶來的反噬。可預見這部電影勢必要成為各個社會的熱門話題，台灣也不例外。帶來深層的意義值得所有從事社會工作，甚至政治人物省思。
韓國瑜要花大錢補助學生出國 柯文哲譏：有人當家還是鬼扯國民黨總統參選人韓國瑜日前喊出鼓勵大學生與研究生出國交換1年，費用他會想辦法。韓國瑜辦公室26日發出聲明，表示經費由政府負擔一半或3分之1，還可考慮銀行優惠貸款，至於預算可挪用前瞻500億元經費。台北市長、台灣民眾黨主席柯文哲下午受訪時表示，他主張務實、講數據，反對亂開支票。媒體追問認為韓國瑜是說大話還是講話講太快？柯文哲說，「有時候當家過……，有人當家還是鬼扯啦」，「每個人政治策略不一樣，我不太喜歡這樣空口講太多。」
同婚不是最終勝利！同志大遊行點破平權危機：我們翻過歷史一頁，但後面還有好大一疊「現在我們終於翻過歷史一頁，但這一頁翻得辛苦、後面還有好大一疊沒辦法翻過去……」年度盛事同志大遊行今（26）日登場，作為台灣「同婚元年」後首場同志大遊行，夜間晚會人數創歷史新高達到20萬，然而各團體也點出目前平權議題仍有的困境，包括跨國同性婚姻議題、同志家庭收養、同婚制度能否存續、多元族群與性平教育等等。台灣伴侶權益推動聯盟秘書長簡至潔便說，同婚雖是歷史性一頁，但這一頁翻得辛苦，後面也還有好大的一疊問題待解。
港人現身同志大遊行，道出最沉痛「感謝」：香港現在沒有民主自由，希望台灣可以守住「台灣現在很好，有民主、有自由，我希望你們能守住自由、守著這地方！」同志大遊行今（26）日登場，作為同婚元年後首場遊行，「民主」亦成本日焦點，主辦單位表示，這次以僅有1000份的「民主」DM表示「民主得來不易」的概念。而在晚會時，香港民間人權陣線副集人Leo現身表示感謝台灣人支持民主，也沉痛表示香港現在沒有民主自由，希望台灣能守住。
柯文哲連任靠民進黨？丁守中宣稱二審翻案找到證據了民進黨主席卓榮泰日前指出，若沒有民進黨，台北市長柯文哲去年尋求連任將不會成功；卓25日再度解釋，其中一個原因是因為「邊開邊投票」而影響選情。對此，落敗的國民黨台北市長丁守中今（26）日在臉書表示，敬請二審法官注意，卓榮泰終於道出真相。
南投立委艱困選區拚突圍 蔡英文高喊「蔡培慧當選，我一定當選」南投立委選情對於民進黨來說相當艱困，總統蔡英文今（26）日出席立委參選人蔡培慧競選總部的成立大會，呼籲選民力挺蔡培慧當選。蔡英文現場除了致贈木雕師劉昌宏作品「包粽」預祝當選，致詞時也高喊，「蔡培慧是正港南投在地女兒，也是專業又努力的立委」，如果蔡培慧是大家的驕傲，就集中選票讓蔡培慧當選，「如果蔡培慧當選，蔡英文一定當選」。
金馬電影學院開學了！《誰先愛上他的》導演也來當學員第11屆金馬電影學院今日開學！本屆學員資歷亮眼，包含《誰先愛上他的》導演許智彥、《時下暴力》導演廖哲毅等。院長侯孝賢致詞時則勉勵學員，要學會從日常生活中觀察、體會，更舉例提到自己喜歡搭公車、捷運來觀察人的個性、行為。
不滿柯文哲「自焚說」 林飛帆轟對中國極權寬容、流亡藏人要求道歉2019同志大遊行今（26）日下午登場，這也是台灣同婚專法通過後首次遊行。民進黨副秘書長林飛帆與西藏台灣人權連線理事長札西慈仁（TashiTsering）及黨籍立委參選人共同參與遊行，並披上象徵自由圖博（freetibet）精神的雪山獅子旗，來向日前發表「藏人自焚說」且拒道歉的台北市長柯文哲表達抗議。札西慈仁高喊，西藏人自焚是為了國家、人民，柯文哲要道歉。
2020台灣燈會在台中 交通懶人包一次看2020台灣燈會即將於台中璀璨登場，主展區明年2月8日至23日在后里森林及馬場園區展出，副展區今年12月下旬於文心森林公園提前點燈。台中市政府交通局長葉昭甫表示，燈會交通規劃為「鐵路加接駁」，后里火車站一出站直達主展區，假日10條公車及接駁車直達副展區，「搭火車、公車、接駁車，逛燈會最王道！」
韓國瑜端「大學交換生」政策牛肉 韓陣營公布數據：可挪用前瞻經費國民黨總統參選人韓國瑜25日在雲林的傾聽之旅中提出，未來若當選總統，將全力推動中英雙語教育，也鼓勵大學生和研究生，在求學過程中一定要有1年去國外當交換生，費用問題則由政府來想辦法解決，引起社會廣泛討論。韓國瑜陣營也在今（26）日下午也公布了相關預算如何規劃。
籃球》Boss Women來了！既能打也能教，NBA教練不再是男性專屬NBA新球季開打，除了球員轉隊話題不斷，不妨把焦點移到場邊，看看教練團有什麼新氣象。近年來，越來越多女教練加入NBA，最知名的莫過於馬刺的哈蒙（BeckyHammon），2014年他成為70年來第一位全職、全薪在NBA執教的女性教練，他的專業獲得球員、教練的肯定，嚴格的馬刺教頭波波維奇（GreggPopovich）也對他讚不絕口。
韓國瑜提大學生都出國1年「費用交給他」 教育部：有4前提須滿足國民黨總統參選人韓國瑜展開全台傾聽之旅，昨天、今天走訪雲林縣，他今（26）日表示，若當選總統，一定大力推動中英雙語教育，也會鼓勵大學生4年、研究生3年中一定要有1年去國外當交換生，費用他會想辦法。教育部則表示，要達成所有人都出國，有4個前提必須滿足。
蔡英文競總11月起遍地開花 全國競總成立擬辦園遊會總統蔡英文力拼連任，競選團隊將從11月中起，「遍地開花」成立各地競選總部，高雄市長韓國瑜據點高雄市，是首個總統競總成立的地方，訂在11月16日，而全國競總將與台北競總在11月17日時一同成立，現傳會以園遊會呈現。蔡辦發言人阮昭雄指出，全國競選的成立規劃不同以往，將以更有創意兼顧宣傳呈現，園遊會也不排除，會是考慮方向，但尚未定案。
