想去日本玩，只懂漢字根本不夠啊！15個旅遊必用到的日語，99%人看漢字絕對猜錯
台灣人來到日本旅遊時，因為仗著漢字大概通，就算不懂其含意也大多可以猜出意思。但是有些漢字就是怎麼看頭就怎麼歪，最後還是得拿出手機靠谷歌大神。這次Matcha小編要來教大家十五個超實用漢字，讓你在日本的食衣住行從此樣樣通！
食物篇
1. 注文
「注文」就是中文的點餐。通常連鎖餐飲店的食券機或是觸碰式螢幕都會顯示。想要點餐時也一定會用到這句：「注文いいですか？」chuumon i ide su ka可以點餐嗎？
2. 藥味
無論是拉麵還是定食等日式料理店桌上常會出現的「藥味」是加在料理中的水果、蔬菜、乾燥海產物的總稱，不僅可提味，還能使料理的香氣及風味更凸顯。經常使用在日本各式料理中代表藥味的蔬菜有蔥、三葉、生薑、蘘荷、芥末、大蒜、紫蘇、大根（蘿蔔泥）、芹菜等種類。
3. 替玉
「替玉」的意思是追加麵（不附追加湯汁或配料的服務）。替玉可以在餐券販賣機事先購買，也可於座位上追加。千萬別以為是加蛋喔！
4. 仕度中
「仕度中」常可在一般比較日式的餐飲店門口看到，意思正與「營業中」相反，表示店家這個時間正在準備，並不開放客人進入。
購物篇
5. 德用
「德用」的意思為價格便宜之外量又比較多。有物美價廉之意。比較喜歡一次買多一點份量的人在購買時睜亮看到這個就可以買囉。
6. 手数料
在網購時應該會常看到「手数料」。這表示需要付一筆手續費。下手前先看清楚商品有無含稅外，也要仔細看一下需不需要付手續費喔。
7. 完売
「完売」即是賣完的意思。看到這個想必會有點氣餒，相反的若看到「在庫あり」，就代表還有現貨喔！
8. 格安
「格安」就是比一般正常價錢來的便宜。當然它的上面還有「激安」，也就是超級便宜！
9. 両替
「両替」就是換錢，雖然日本的商業設施鮮少有提供換錢。但是另一個意思則是兌換國幣，所以在機場等地方若看到這個字眼就表示可以換做外幣兌換囉。
住宿篇
10. 献立
簡單來說是菜單的料理與順序。比較會出現在飯店提供的日式料理，用日文寫著一排料理名稱，接著便會照著順序一道道上菜。
11. 決済
交通篇
12. 運賃
「運賃」就是車票價。泛指載人或貨物運送時與距離相應的金額。計程車費也是一樣的說法喔。
13. 切符
泛指所有類型的票。例如乘車券，入場券，觀賞券等等都通用喔。詳細可看在車站買車票的方法
14. 入力
也就是輸入，交通上會上遇到的場合就是在購票機時需要輸入的金額或信用卡密碼等。
15. 精算
直接翻的話就是精打計算之意。把錢分的更加詳細清楚。最常出現在下電車要出站時發現錢不夠，這時就要到「精算所」的機台投入差額或直接加值。
結語
文/Miho Wang本圖、文經授權轉載自MATCHA (原標題：誤解就糗大了！十五個來日本一定會派上用場的漢字)
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
因為你，我們得以前進，你的支持是我們的動力
更多文章
全球財經掃描：Fed鷹派勢力壯大，CNH續創史低，美元持堅在近期多位Fed官員發言挺鷹派看法後，昨原被視為鴿派官員之一的ChicagoFed總裁Evans意外也投入鷹派陣營，指出只要就業與通膨持續改善，明年底前或升息3次，與委員於9月底對FFR預測的中值一致，而在此之前，StLouisFed總裁Bullard也指出目前情況來看升息一次是必要的。該些發言均增添市場對年底升息預期，目前期貨隱含機率已高達70.9%，而昨美債殖利率曲線再度趨陡，2、10年分別上揚1.65、3個基點至0.8399%、1.7647%，美元指數則停留9個月波段高位整理，主要貨幣仍相對承壓，EUR/USD收低於1.0882，USD/JPY則收高於104.18，境內外人民幣CNY、CNH最低更是已貶至6.7775、6.7880，分創逾6年來及記錄低位。展望後市，雖PBoC副行長易綱撰文稱人民幣不存在續貶的基礎，但估計在Fed年底升息氣氛濃厚下，市場仍將繼續priced-in，而PBoC對貶值容忍度提高，估人民幣不排除續邁向6.8關卡。
南韓總統朴槿惠大動作：2018年2月之前完成修憲，解除總統不得連任限制南韓總統朴槿惠24日在國會就2017年度預算案發表講話時表示，為了爭取在任期內（至2018年2月）完成修憲，將建立負責修憲的政府組織，擬定修憲案。朴槿惠呼籲國會成立「修憲特別委員會」聽取民眾意見，並討論修憲範圍和內容。然而在野黨批評，朴槿惠近來親信貪腐醜聞纏身，支持度直線滑落，推動修憲的真正目的是要轉移焦點。
參謀總長嚴德發11月屆齡退伍 接任國防部長呼聲高參謀總長嚴德發上將11月底因屆齡必須退伍，但因新政府上台後，獲留任的嚴德發表現任勞任怨，並與國防部長馮世寬高度配合，上周還首度在空軍「天龍操演」時進駐花蓮佳山基地一整天，頗受高層信賴。馮世寬因獲蔡英文總統力挺，短期內國防部長人事不致異動，但在民進黨將官人才庫有限的情況下，已有軍中人士看好嚴德發日後接任部長的可能性。
國安高層與國防部長不同調 蔡英文要選誰接參謀總長？懸而未決近5個月的新任國安局長人事上周終於底定，緊接而來參謀總長嚴德發將於下月底屆齡退伍，三軍統帥蔡英文也須在12月1日前布局新任參謀總長。據了解，接任總長呼聲最高的軍政副部長李喜明深獲國安高層力挺，國防部長馮世寬則青睞空軍司令沈一鳴，但無論由誰出線都可能破壞軍中人事任用的慣例和傳統，讓這項人事布局陷入膠著難以敲定，勢將再一次考驗蔡英文在用人上的決斷力。
風評：吳澧培高抬貴手 扁做不到的事別逼蔡英文做雖說「網內互打免費」，但打多了，手機過熱，還是很危險。前總統府資政、獨派大老吳澧培，繼續蔡政府就職一百天，出面砲轟林全內閣之後，為台灣入聯運動募款，主動談入聯被動談林全，氣不打一處來，林全內閣民調沒起色是事實，只能忍氣吞罵，不過，吳澧培一番「美中衝突、美菲交惡，台灣入聯國際情勢從沒這麼好過」，與國際現實不知差之千萬里，要以此施壓蔡政府，蔡英文總統的民調不必政敵出手，就先被自己人打個稀巴爛，或者對手夠嗆了，自己人還加碼補上一拳，民調拉抬還有指望嗎？
侯立藩觀點：台灣入聯？吳澧培的自信從何而來？獨派大老也是前總統府資政吳澧培最近似乎非常活躍，不但對內閣人事指指點點，也沒忘記繼續推動台灣獨立建國並加入聯合國的理想。吳在10月22日的台灣聯合國協進會（TAIUNA）的募款餐會上表示，台灣入聯的國際情勢從沒這麼好過，他所持的理由是菲律賓親中遠美，美國要從返亞洲，台灣將有更多的籌碼與美國交涉，其次是中國大陸的經濟將硬著陸且內部矛盾越來越嚴重，意思大概是中國大陸的內部情勢不好，將有助於台灣入聯。此外，他還表示台灣加入聯合國的路「已經走了99哩，只差最後1哩啦！」
朱淑娟專欄：水庫集水區不應一國兩制，應回歸事實認定2013年10月內政部公告「全國區域計畫」，做為國土合理利用的指導原則，但隨後環保團體抗議訂定過程沒有公民參與，也出現多處不利於國土保育的內容。內政部接受環團建議舉行公聽會及公開分組討論，經過三年最近終於完成修定，將送行政院核定後公告實施。這是一個公民參與政策修訂的成功案例。
呂紹煒專欄：能源支票跳票？張景森果然是英才！全台入秋後仍面臨缺電風險，政務委員張景森在臉書上談此事，並抱怨媒體把他「醜化成一個怪異的蠢材」─其實，某個角度來看，雖然「怪異蠢材」眾多，但張景森已經算是蔡政府官員中較務實清醒者，簡直是堪稱「英才」了。
觀點投書：輸在起跑點上的教改世代何去何從？台灣面臨少子化衝擊，不少大專院校面臨轉型退場，「台灣大學排名網」近日列出全台50所「溺水」的大學，預估會在未來四年內逐一面臨退場，於此同時，蔡英文新政府祭出高中畢業不升大學，先就業的獎勵措施，如何提升青年學子們的職場競爭力，教改世代將要何去何從?亟待主政者正視省思。教育部長潘文忠表示，教改20年來，高中職的升學率攀升，101到103學年有高達86.64%的畢業生上大專校院，校園及社會多傾向升學導向，但許多學生不清楚自己目標，有25%的學生在大學讀著不喜歡的科系，4年畢業後形成學用落差，希望扭轉觀念。總統蔡英文上任後曾說，「18歲畢業後不一定要上大學」，潘文忠也認為，行政院跨部會推出青年教育與就業儲蓄帳戶規劃，要幫青年進行職涯探索，或是生活及國際體驗，總經費規劃72億元，規劃3年，預計明年8月正式上路。教育部初步規畫，參加「青年就業領航計畫」到企業體驗的人，可設立「青年儲蓄帳戶」，獲得教育部每月提撥5000元的就業及創業準備金，以及勞動部每月提撥的穩定就業津貼5000元，3年期限可領回36萬作為創業或升學用；為了鼓勵優良企業加入計畫，政府每月撥入訓練費用5000元，最多2年可領取12萬元。台灣施行教育改革超過二十年，造成大學文憑貶值，高等教育造就下的青年學子，本質學能與學歷不成正比，以往憑藉考大學尋求鯉躍龍門的時代已經成為過往歷史，教改苦了父母，也耽誤了孩子，一整個世代年輕人的未來，幾乎淪為教改體制下的犧牲品。過去二十年來，藍綠惡鬥，台灣政黨對立，教育改革雖然滿足家長和孩子百分之百上大學的心願，普設大學的結果，人人都有大學可唸，無形中，卻降低了大學生的素質水平，有十八分就能上大學的考生，還有唸不完二十六個英文字母的大學生，漠視技職教育，齊頭式平等的結果，造就出時下大學生甚至碩、博士滿街跑，很多年輕人空有學歷卻毫而能力，更遑論職場競爭力？如今的大學生，連打破22K低薪資魔咒的最基本訴求都達不到，遑論購屋置產，尋求安身立命的舞台？台灣的教育，病入膏肓，早已被宣佈送進加護病房。台灣蕞爾小島，區區三萬六千平方公里的彈丸之地，兩千三百萬人口，每年新生兒低於二十萬，竟有多達一百七十多所的大學，比例之高，傲視全球，由於重量不重質，囫圇吞棗、齊頭並進式的大學教育，素質可想而知。迎接高教「105大限」來臨，前教育部長吳思華曾提出大學應減少五十所，五二0民進黨蔡英文新政府上台後，教育部宣示「退場不是少子化的唯一解方」立場，讓大學減校規畫面臨重新檢討。受到近年來少子化衝擊，大學面臨招生瓶頸，陷入營運困境，五二0之後，陸生來台人數銳減，形同雪上加霜。台灣這一代年輕人已經明顯輸在起跑點上，盱衡時局，如何改善教改戕害台灣的現況？有三項補救措施，刻不容緩。扭轉「萬般皆下品，唯有讀書高」的錯誤認知，建立新世代族群正確的價值觀，重新找回技職教育的榮景，讓年輕人畢業後找得到工作，確立人生目標、自我定位和社會價值，這才是王道。其次，整併大學院校當務之急，不出幾年，台灣即將掀起大學院校倒閉潮，政府必須未雨綢繆，及早因應，施展公權力，整併大學，去蕪存菁，此其時也！莫讓劣幣驅逐良幣，才能力挽狂瀾，避免台灣向下沈淪，萬劫不復。何不摒棄保護主義，讓學校自由競爭，適者生存，自動退場，莘莘學子們快樂學習，適性發展，至於後續衍生學生和老師出路，必須擬定妥善的配套措施，這又是另一個必須正視的嚴肅議題！最後，前暨南國際大學校長李家同屢在臉書貼文，大聲疾呼，不要再折磨年輕人，改回聯招吧!真是一針見血的沈痛訴求。正本清源之計，時下大學畢業生必須從質的提升，取代量的取勝，唯有揚棄投機主義，重新找回聯招公平正義的精神，台灣的新世代才可望會有未來。綜觀今天台灣亂象紛陳，各黨各派缺乏誠信基礎，上下交相賊，寡頭政治，資源獨享，利益私佔，不論藍綠橘，通通是「放屁安狗心」，如何能讓台灣更好，年輕人如果對政治撈家充滿幻想，懷抱希望，誤判政客有能力為下一代創造更美好的未來，無異痴人說夢，與虎謀皮！檢視檯面上政客揭櫫的教育政策，總是缺乏長遠性的宏觀視野，看不到國家領導人的氣度格局，每每只會投選民所好，和稀泥，短視近利，頭痛醫頭，腳痛醫腳，亂開支票，只治標不治本，缺乏捍衛是非正義的道德勇氣，台灣持續向下沈淪，始終無法往上提升，其來有自。台灣推行教改的這二十年，造就出台灣這一群「失落的世代」，面對國際情勢錯綜複雜，瞬息萬變，台灣年輕族群競爭力與日消逝，喪失殆盡，遠的不提，光是面對海峽彼岸青年學子虎視眈眈，枕戈待旦，台灣這一代年輕人的未來究竟在那裡？這恐怕不是各黨各派每四年一次的總統大選，任憑政客畫餅充飢，空嘴薄舌「畫虎爛」就能唬弄過去的！＊作者為媒體工作者／社團法人中華民國竹蜻蜓快樂學習家族協會執行長
觀點投書：「一中互表」的戰略意涵與戰術運用蔡英文領導的民進黨政府因對大陸採取兩手策略造成了兩岸關係的冷和與緊張現象，以及因此對國內經濟、貿易發展與對外關係所造成了停滯與壓縮的問題。但這一切似乎當權者並不以為意；除了以簡單一句「這是執政者必須承擔的(壓力)」做為回應外，另以「這是中國大陸強權不尊重台灣人民與中華民國存在的事實的鴨霸行為」做為轉移責任的說詞。不僅如此，她還加碼提名至少三位台獨意識明顯的大法官人選，他們並且公然在立法院的同意權審查會議中發言表明不認同中華民國的各種說詞言論。
觀點投書：請蔡政府扛起婚姻平權法案的責任同性婚姻合法化的《民法》親屬編部分修正草案，在上一屆立法院會期期間送出司法法制委員會之後再無下文，新國會開議至今，隨著一年一度的同志大遊行將至，法案終被喚醒，為平權露出曙光，但政府立場卻終究讓人置疑。
馬英九攤牌要求洪秀柱講「一中各表」，洪回嗆馬「為何不講統一」「洪習會」下月登場，前總統馬英九24日晚上宴請昔日幹部餐敘上當場與國民黨主席洪秀柱「攤牌」。據了解，馬英九在會中直言，九二共識就是一中各表，是國民黨的核心政策，但感嘆如今卻讓黨內不團結。馬更當著洪的面說：「『有些人』只講九二共識，始終不講一中各表，就會讓人家覺得有問題。」洪在會中未承諾會說「九二共識、一中各表」，僅重申：「會在適當場合說適當的話。」
陸生納保維持「停留」身分，避免打工權爭議總統蔡英文24日拍板讓陸生納入全民健保，但不採前國民黨政府更改陸生身份認定的作法。據指出，蔡政府仍維持認定陸生在台身份為「停留」，而非「居留」，以符合陸生在台不得打工的限制，另外也考量若動到修改陸生身份認定的《台灣地區與大陸地區人民關係條例修正草案》，推動上較不易。
被擄去中國大陸怎麼辦，馮世寬：我自殺國防部長馮世寬今天表示，若他被綁架至中國大陸，那他就自殺。此話一出，立即在立法院外交及國防委員會引發一陣笑聲。馮世寬今天列席立法院外交及國防委員會備詢。民進黨立委劉世芳質詢指出，檢調日前破獲退伍軍官涉及共諜案，邊姓中校被指稱是馮世寬任情報參謀次長時的隨員，儘管馮世寬也否認，但萬一「匪諜就在你身邊怎麼辦」？馮世寬表示，那時辦公室有150人左右，邊姓中校只是其中一名成員，且沒多久就被調走，也未接近過他。馮世寬說，「想接近我的人都是非常優秀的軍官」。劉世芳又問，馮世寬經手這麼多機密情資，若是被中國大陸綁架怎麼辦？馮世寬說，「那我自殺」。語畢，引發現場一陣笑聲。劉世芳表示，「我們一定要為國舉才，一定會付高額贖金，以保護我們的絕對機密」。劉世芳指出，國軍許多退役軍官都跟現役軍人仍保持聯繫，萬一退役軍官擔任共諜被捕，但其聯絡的現役軍人還未被偵辦到，怎麼辦？馮世寬表示，假如有軍中人員涉案，即使還沒有審判，一定會調離現職，或是不調職，但也不會賦予任務，如果退役後具民間身分，會有當地適當人員予以監控。另外，劉世芳也在委員會臨時提案，有鑑於近年來屢傳國軍退（除）役軍官於赴中遭吸收，返台後透過既有人際網絡，滲透國軍現役軍官，竊取國防機密，對國家安全造成極大威脅。建請國防部會同國安局、移民署、法務部、陸委會，於二個月內研議並規劃，就退（除）役未滿三年之國軍軍官出入中國大陸及港澳之情形建立個案管理資料庫，並視其退（除）役前接觸之業務機敏性延長建檔管理時間。
