現代人「老公」喊得很甜蜜，北京清華大學教授表示：這兩字若在古代是…
「老公」在古代和現代意思大不同！(翻攝自YouTube)
許多名詞從古代演變到現代，會產生截然不同的意思。北京清華大學歷史系教授彭林日前在一場演講上說，妻子稱呼丈夫為「老公」，在古代指的是在宮中伺候小姐的男性，「就是太監的意思」。
中國大陸現代快報今天報導，彭林17日在東南大學一場題為「禮樂雙修與走出『半人時代』」的講座上說，現代人的很多語言習慣，放在古代是有失禮儀的。
他說，「夫人」的稱謂在古代適用於貴族，諸侯一級的配偶才叫夫人。「像夫人、閣下這樣的尊稱，只能由對方來說，不能用於自己」，「假如說『這是我夫人』，是一種自大、不自謙的表現」。
他也說，大陸許多人喜歡用「愛人」稱呼配偶，但在日本、南韓、台灣、香港等地，愛人都指情人，並不妥。
至於妻子稱呼丈夫最常見的「老公」，彭林說，在古代，是對太監的稱呼。
他舉例，「紅樓夢」第83回曾寫道：「門上的人進來回說：有兩個內相在外，要見二位老爺。賈赦道：請進來。門上的人領了老公進來。」
彭林說這裡的「老公」，指的是在宮中伺候小姐的男性，就是太監的意思。
南京大學語言學教授張玉來說，「老公」是大眾通俗的稱呼，書面語中也不太會用，「一個詞語的運用是看應用語言的人的接受程度，大家都這樣用了，慢慢也就習慣了。」
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
目前贊助金額NT.9.76K
想要一起表達支持這篇文章？
贊助文章
更多文章
電業法修正》民生基本用電不漲，330度以上才漲行政院院會今天通過電業法修正案，透過綠電自由化，希望在2025年前將再生能源占全國能源比率，從目前不到2%增加20%，並且強制綠電發電比率低於25%的發電業者，須將超額盈餘半數投資於綠電，綠電投資增加所導致發電成本增加問題，能源局方面承諾「基本民生用電不漲價」，用電度數330度以上用戶，未來才會隨發電成本調漲。
颱風後菜價多日飆漲，農委會質疑台北農產公司董事中有貿易商 梅姬颱風過後，台灣菜價飆到歷史新高，九層塔等葉菜類每台斤價格竟然飆高到100元以上，新政府面臨龐大民怨壓力，行政院院會今天通過農委會提案，未來將補助菜農建置鋼骨加強型溫室，降低颱風葉菜類農損，另外，過去颱風過後，台北農產運銷公司雖扮演進口蔬菜平抑物價功能，但部分進口商擔任該公司董監事，有利益衝突問題，農委會決議未來將由台灣農產品國際開發公司，負起進口農產品平抑物價責任。
中部霾害紫爆》社運團體：大戶限電、電廠降載 李世光：限電須依法執行 無法片面決定中部霾害6天揮之不去，中部環團20日在台中火車站遊行，呼籲政府立即對工業大戶進行限電，降低台中火力發電廠負載。但經濟部長李世光今天在行政院院會記者會表示，限電的執行必須依法進行，法令在什麼情況允許政府限電，不是經濟部或台電可以片面決定，過去中部地區每次發生空汙指標紫爆，台中火力發電廠都會努力配合降載，「過去二天因為情況特殊，所以只降一點點。」
華府智庫：美國應將台灣在南海的主權與領土視為正面因素中國在南中國大規模填海造島的作為引發區域不安與擔憂，但美國、日本和澳大利亞等國家至今都被認為無力牽制中國在此地快速擴張。美國軍事專家說，由於台灣有太平島作為據點，也有先進軍事能力支持美國的自由航行任務，華盛頓應該視台灣的主權主張與領土據點為有價值的正面因素，加強與台北在南中國海議題上的合作。
唱國歌？準大法官黃昭元妙答：我五音不全、配額用完了「唱不唱國歌」成為這周立法院審查司法院大法官被提名人的熱門話題，橘委陳怡潔今（20）日也拿國家認同問題要求被提名人黃昭元表態是否會唱國歌，不過黃昭元妙答「我五音不全」，還說自己國小唱到高中「配額用完了，現在給付不能」。 親民黨陳怡潔問黃昭元是否認同，另位被提名人許志雄說唱國歌違背良心，黃昭元表示，不方便表態評論其他被提名人的言論。陳怡潔又要黃昭元表態，黃則說自己原因不同，「我五音不全」。 黃昭元也幽默使用法律名詞說，自己從國小唱國歌到高中，「配額已經用完了，現在是給付不能」。
環署欲編110億延役焚化爐，環團：重點是要垃圾減量環保署欲編列110億預算供「資源永續循環利用推動計畫」使用，但環團今（20）日指出，預算中有七成都是拿來新建或延役焚化爐，跟永續一點關係都沒有，要求環保署應該重新檢討計畫內容，將經費拿來推動垃圾減量等零廢棄行動。
北韓今晨試射舞水端又失敗 韓聯社：過去八次試射，僅成功一次南韓聯合參謀本部20日表示，當地時間上午7時許，北韓在平安北道龜城市方峴機場一帶試射一枚飛彈失敗。美韓軍方判斷該枚飛彈應該又是「舞水端」中程彈道飛彈，北韓15日試射舞水端時同樣以失敗告終。韓聯社稱，截至20日為止，北韓共8度試射「舞水端」，僅有6月22日的試射成功，其餘7次全部失敗。
台化爭議，魏明谷：是環保問題 與經濟發展無關台灣化學纖維股份有限公司彰化廠爭議持續延燒，彰化縣長魏明谷20日回應，台化彰化廠本質是環境保護問題，無關經濟發展與都市計畫，因而未獲彰化縣環保局同意獲取許可證展延，台化只能重提申請。
法官連署反許宗力再任？ 黃昭元：許不是憲法爭議 是政治爭議 立法院今（20）日繼續審查司法院大法官人事同意權案，國民黨立委仍聚焦在院長被提名人許宗力的再任問題，大法官被提名人黃昭元被問到「未來被提名再任是否接受」時表示，正是因為現在對再任問題充滿太多不必要爭議，若真有機會，不會在這壓力下就不接受。
桃園新工處施工延誤，逾20航班約萬名旅客延誤行程受到桃19號縣道大竹路段拓寬工程吊掛鋼梁作業，封閉國道二號東西向支線延後開放影響，今（20）日晨間前往桃園機場的旅客、機組員因路線受阻無法順暢進入機場，桃園國際機場上午出境航班延遲嚴重，截至上午十時半影響出境航班27架次，後續亦有遞延效應產生，影響上萬旅客行程。
