「腐女」、「BL」、「耽美」，每當提起這些字，總有一些女孩會臉紅心跳，但你知道這是什麼意思嗎？看完這篇以後，你就不會再誤以為「腐女」是「阿宅」的意思啦！
「yaoi／YAOI、Boys' Love」
在以男男性愛場面為主要內容的同人誌場域，常可聽聞創作者自嘲作品「沒有高潮，沒有起伏、沒有意義（山なしYAmanashi、落ちなしOchinashi、意味なしIminashi）」（根據漫畫家波津彬子指出，在一九七八年當時，這種形容並不限於男男同人，大約一九七九年起才專門指男男漫畫）〔波津（1993）：136〕。
在一九九八年，中島梓在討論類型與整體現象時，率先使用「yaoi」一詞統稱這些作品。我們知道，中島在BL第一期結束之際發表處女小說，第二期在《JUNE》雜誌上不僅以栗本薰名義寫作，更主持「小說道場」專欄，成為關鍵人物之一。在使用「yaoi」之前，中島一度在一九九五年的著作中將整個類型統稱為「JUNE」，而不過三年的時間，她就改變了稱法。
筆者本身在一九九九年撰寫第一篇BL論，雖然當時就已經使用「Boys' Love」一詞，還是傾向指涉商業BL出版品，尤其是一九九○年代後才創刊的《b-boy》、《GUST》等雜誌上連載的清新男男愛情故事（根據《就是喜歡BL》的分析，一九九一年創刊的《Image》曾經以「BOYS’ LOVE COMIC」作為廣告標語，後來漫畫情報誌《PUFF》（ぱふ）率先以「Boys' Love」統稱這些作品之後，才有固定的稱法）﹝山本（2005）：14﹞。跟表達「男孩與男孩間之愛」的英語單字「BL」相比，筆者更喜歡符合創作者廣義BL衝動的單字「yaoi」，並且在文中廣泛使用。
然而，狹義的「yaoi」仍然指那些男男同人誌，為了與同人誌有所區分，到二○一○年為止，筆者在論文中都將包括商業出版和「美少年漫畫」在內的同類型作品，統一稱為「YAOI」[1]。
「BL」
《BL進化論》執筆於二○一三至一五年間，書名使用「BL」一詞，只是因為這個稱呼用起來很自然。最早先有「Boys' Love」的說法，才有作為簡稱的「BL」。到了最近這一兩年，「BL」聽起來更像是可用作整個類型統稱的既有名詞。這個名詞一開始本來僅限於日語圈的愛好者間使用，但是當筆者二○○九年前往台北，以及二○一二年旅行首爾的時候，也從廣東話與韓語中聽到「BL」的讀音，並留下深刻的印象。由此看來，在海外的愛好者之間，「BL」比意為「男子愛」的「Boys' Love」更加順口好記。
「耽美」
「耽美」本來泛指谷崎潤一郎[2]、三島由紀夫[3]等小說家的作品風格，在一九九○年代前半被發行BL的出版社引用。現在BL圈並不視耽美為BL的同義語，但一些書店似乎仍將BL類書籍陳列在「耽美系」專區。
「JUNE」
除了《JUNE》之外，BL第三期的商業BL出版品之中，只要是和談戀愛比起來更重視主角如何因愛痊癒的故事，即是所謂強烈「JUNE風格」的作品，都會被歸類為「JUNE系」。甚至到了最近幾年的同人誌展售會分類上，連原創BL都會被歸類為「JUNE／BL」。
「腐女子」
據說「腐女子」這個名詞是從二○○○年開始出現在網路上，筆者個人則是在二○○四年，也就是BL第三期第二部分的時間點上，才接觸到這種稱呼。當時適逢《電車男》[4]單行本發行，圈內也開始出現「宅[5]不只是男生的專利，世界上也有宅女」或「很宅的女生叫做腐女」之類的說法；電視等傳媒也開始報導諸如足不出門的BL愛好者，或是每天下班一定要買很多BL新書，並承認自己BL中毒的狂熱者……等例子，導致許多愛好BL的朋友紛紛向筆者表達她們的憤怒。
但是不知何時開始，愛好者自己也開始以腐女自稱，到了二○○七年，文化評論雜誌《EUREKA》（ユリイカ）更推出了《腐女子漫畫大系》（腐女子マンガ大系）臨時增刊號；當時筆者收到編輯部邀稿的時候，甚至不排斥以「腐女子」的身分執筆。到了隔年，商業BL出版社的代表之一Libre，甚至推出了以對「腐女子」好奇讀者為對象的《腐女的品格》（腐女子の品格）。
至於最近幾年，就如同社會學家東園子於二○一○年發表的論文注腳所說，不僅是BL愛好者，甚至越來越多女生只要喜歡動漫畫，就會被稱為「腐女子」23。本書中不使用「腐女子」，而改以「BL愛好者」一詞稱乎包括自己在內的族群，不但更具中立性、也排除不喜歡BL的動漫迷女性。使用這個稱呼的背景，除了「腐女子」多少是BL愛好者帶有自嘲意味的自稱之外，可能還因為BL愛好者一開始就認定自己喜愛BL是不正常的。本書第五章將對這種心理進行分析。
註解
[1] 由日文平假名「やおい」改為片假名「ヤオイ」。本書分別以「yaoi」與「YAOI」區分。
[2] 谷崎潤一郎（一八八六─一九六五），日本文學家。代表作包括小說《痴人之愛》、《卍》、《細雪》與隨筆《陰翳禮讚》等。文化勳章得主。
[3] 三島由紀夫（一九二五─一九七○），日本文學家。代表作包括小說《假面的告白》、《潮騷》、《金閣寺》與遺作《天人五衰》等。崇尚男性肌肉美與皇國思想，一九七○年大鬧自衛隊營區，並與部下四人集體切腹自殺。
[4] 有一個自稱「電車男」的單身男性，在日本最大匿名論壇「2ch」的實況板上，現場更新與「愛瑪仕小姐」從碰面到交往的過程，並向眾多網友求助，由於討論熱絡，造成整個論壇為之沸騰。所有對話串於二○○四年被出版社收錄成為「同名網路小說」，在社會上吹起一股「電車男熱潮」。
[5] 本指愛好者（尤其是同人誌創作者或交流社群）對同好使用的敬稱，在一九九○年代以後才專指那些「對興趣如數家珍」，甚至廢寢忘食的重度愛好者。雖然也有所謂「軍武宅」、「鐵道宅」、「攝影宅」、「偶像宅」等類別，但「宅」字往往還是泛指動漫相關商品的消費者。
本文經授權轉載自麥田出版《BL進化論：男子愛可以改變世界！日本首席BL專家的社會觀察與歷史研究》
