# 語言不通  

隨著出國旅遊熱潮再起，語言不通仍是許多旅客最常遇到的難題。近日，一名網友在 PTT 發文求助，表示過去都是使用 Google 翻譯，卻常遇到翻譯不準確導致看不懂菜單的困擾，因此好奇詢問是否有更準確的「照片翻譯」軟體。對此，許多網友紛紛推薦目前最知名的 AI 軟體 ChatGPT，並稱其為旅遊新寵。Google翻譯被嫌棄，網友激推AI軟體這則貼文引發網友熱議，......

日本因地理位置近、購物選擇眾多、語言溝通相對容易等原因，成為許多台灣人喜愛的海外旅遊目的地之一，而日本離島沖繩又距離台灣更近，也為許多人度假時的優先考量，近期有網友表示，自己在沖繩海洋館參觀時，有一對母女在討論魚群在哪，而母親以台語「底加啦」回覆女兒，讓原po直呼，「沖繩現在應該有80％是台灣人」。許多網友紛紛回應，「我上次在沖繩藏壽司也是幫助台灣人指引取號......

網紅「晚安小雞」、「阿鬧」12日晚間自稱闖入柬埔寨西港的「凱博園區」直播，進而被毒打、囚禁一事，被柬埔寨警方調查後確認造假，最終被判處2年有期徒刑，每人罰款400萬柬幣（約1000元美金，換算為31384元新台幣）。如今柬埔寨監獄內部、環境曝光後，也讓網友驚呼：「這樣的環境應該可以強迫他們改過自新了吧？」

趁著春節連假期間，不少民眾都計畫與家人、好友出遊，然而墾丁、小琉球等南部熱門景點卻爆出今（2024）年的訂房率卻不如往年，再加上國旅近年來被民眾炮轟「高價位、低品質」，許多經濟能力許可的民眾都選擇出國旅遊。就有網友好奇國旅究竟有何優點，意外引起廣大鄉民熱議。

一位來自中國的女性在日本機場工作了兩個月，每天接觸各國旅客，每當遇到台灣人時，也會使用中文與他們交談，然而她發現大多數台灣人似乎不愛使用中文，不僅假裝聽不懂，還以英語回應她，讓她感到相當困惑，詢問「台灣規定出國旅遊不能講中文嗎？」文章一出，引發討論，不少網友點出真相。

護理師面對聽不懂國語的原住民患者，經常雞同鴨講、引發衝突。屏東寶建醫院護理長靈機一動，找來部落長老錄製各種醫療用語，透過熟悉語言和長老的聲音，讓患者安心接受治療。

今年3月，一對向澳洲尋求庇護，卻被送進位於諾魯的難民拘留營的伊朗籍母子到台灣就醫，結果發生母子有意留在台灣，卻被迫送回拘留營的事情，此事也揭露台灣與澳洲2017年簽署備忘錄，台灣提供醫療協助，而近期拘留營內有名嬰兒需要就醫，澳洲政府有意送至台灣，但澳洲墨爾本聯邦法院認定台灣沒有足夠相關醫療技術與設備，加上簽證和語言因素，3日裁定送到澳洲雪梨就醫。

來自印尼的Erica，在13歲那年因母親改嫁，離開自己熟悉的家鄉來到人生地不熟的高雄。當時的Erica不會說中文，台灣對她來說宛如另一個平行世界，無論是語言、食物……等都是這位13歲小女生前所未見的。

日本高中女孩小林友梨，因為爸爸工作的緣故搬到台灣。台灣與日本看似相像，實際上卻有著許多文化差異。語言不通的新媽媽、沒朋友的學校，她索然無味地過日子，什麼也改變不了。該怎麼做，才能愛上這個「不可理喻」的地方？