# 臺灣漫遊錄  

一碗帶著苦味的麻薏湯、一盤肉臊、一杯冬瓜茶，甚至是一道現在許多人連名字都沒聽過的「兜麵」，在楊双子的小說《臺灣漫遊錄》裡，食物從來不只是填飽肚子的配角。小說以日治時期台灣為背景，日本女作家青山千鶴子與台灣通譯王千鶴沿著縱貫鐵道旅行，12個章節分別以瓜子、米篩目、麻薏湯、生魚片、肉臊、冬瓜茶、咖哩、壽喜燒、菜尾湯、兜麵、鹹蛋糕及蜜豆冰命名。從目前可查到的資料來......

楊双子小說《臺灣漫遊錄》把時間拉回1938年的日治台灣，日本女作家青山千鶴子來台旅行，由台灣女性王千鶴擔任通譯。兩人同樣生活在日本帝國之下，小說裡卻存在一道今天讀者不一定熟悉的身分界線：青山是「內地人」，王千鶴則是「本島人」。1895年台灣割讓給日本後，當年的台灣人究竟算中國人、台灣人，還是日本人？從當時的法律與行政制度來看，多數日治以前已居住台灣、之後留在......

2026台灣美食展今（31）日在台北世貿一館隆重開幕！總統賴清德、財團法人台灣觀光協會榮譽會長葉菊蘭、會長簡余晏、交通部部長陳世凱及觀光署署長陳玉秀等多位貴賓，特別蒞臨客家主題館，感受源自客庄風土與時間醞釀的深厚飲食文化。此次現場同時呈獻三款融合傳統與創新的迎賓小點—代表「風乾」智慧的覆菜可麗露、展現「釀醬」特色的客家桔醬滷味，以及呼應「風土」意象的貓裏紅茶......

台灣與中國，文化上同文同種，就必然會被判定屬於同一個國族？領土上自古以來是「不可分割的一部分」，兩岸就必然要走向大一統？眾所周知，「中華民族」這個概念是在近代被發明出來的，民族，只是「想像的共同體」，它的發明人是梁啟超。其後，在「民族主義」的裹挾下，一場五四運動，讓革命壓倒了啟蒙，繼而由列寧主義的「高級別專制」取代了封建皇朝的「低段位專制」，摧毀了剛剛孕育出......

「臺灣漫遊錄」獲英國「國際布克獎」，但近日傳出美國亞馬遜有聲書及荷蘭購書網站在相關資訊欄位標註中國，春山出版回應表示，目前已向美國出版社反應，亞馬遜部分已確定更正完成，荷蘭部分則持續追蹤。亞馬遜有聲書、荷蘭網購平台一度將《臺灣漫遊錄》歸類中國日前社群網站傳出，亞馬遜（Amazon）旗下有聲書平台Audible將「臺灣漫遊錄」標記為「中國」（China）；荷蘭......

榮獲國際布克獎的《臺灣漫遊錄》作者楊双子期盼，該部作品日後有機會於中國發行並被當地讀者閱讀，進而開啟雙方的交流對話。對此，中國大陸國台辦發言人陳斌華於今日回應指出，海峽兩岸的創作者皆應當「站穩民族立場」，並直視日本過去發起侵略戰爭所造成的歷史創傷。《臺灣漫遊錄》近期奪下國際布克獎殊榮，創下台灣文學界的歷史首例。楊双子在接受採訪時提到，她期盼這本贏得國際大獎肯......

《臺灣漫遊錄》榮獲英國「國際布克獎」後，在圖書市場上供不應求。在上週緊急追加7萬本印量之後，25日又再度加碼3萬冊，使得獲獎後的總印製量攀升至10萬本。當前印刷廠正全力趕工，預定於28日開始陸續發貨。走訪位於新北市的「立隆印刷公司」，可以看見印刷機台正飛速運轉，不斷印製著《臺灣漫遊錄》的書籍內頁（書封則交由和楹公司負責，現已完成印製）。廠內的印刷師傅們神情專......

由台灣作家楊双子創作、譯者金翎翻譯的小說《臺灣漫遊錄》，奪下2026年英國國際布克獎（International Booker Prize），成為獲得這項國際文壇最高榮譽之一的台灣第一人，楊双子今（21）日也在臉書分享她這幾天的忙碌行程。而不只AIT處長谷立言、英國代表包瓊郁都表示恭喜，行政院長卓榮泰也特別指示，文化部將頒贈楊双子、金翎與春山出版社獎勵金。楊......

小說《臺灣漫遊錄》接連獲得國際大獎，在中國社群媒體上也有少數人關注。有中國書商直言，這本書的「台灣意識」使其不可能通過大陸方面的審讀與進口。《臺灣漫遊錄》2020年出版後，在台灣獲得金鼎獎，由金翎翻譯的英文版先是獲得美國國家圖書獎翻譯文學獎，昨天又獲得國際布克獎，皆是台灣首部獲獎的作品。在中國社群媒體微博上，有關《臺灣漫遊錄》獲得國際布克獎的消息，僅出現在少......

台灣作家楊双子和譯者金翎19日憑長篇小說「臺灣漫遊錄」奪得國際文學大獎「國際布克獎」。楊双子今天（21日）接受中央社專訪提到，她真的很希望能夠有更多台灣人和台灣文學作品走向世界，「讓我們一起被看見吧」。楊双子談《臺灣漫遊錄》奪獎：台灣文學要成群結隊走向世界楊双子說，「我們必須成群結隊地出來」，讓世界知曉台灣的多種聲音和多樣面貌。她強調，沒有一本書能代表所有台......

台灣作家楊双子與旅美譯者金翎（Lin King）憑藉《臺灣漫遊錄》（英文版譯名為 Taiwan Travelogue）一書，成功叩關二〇二六年國際布克獎（International Booker Prize）。這不僅是台灣文學的重大里程碑，台灣複雜的歷史記憶與當代地緣政治語境，透過精準的文學翻譯，與全球英語讀者產生深刻共鳴。金翎布克國際獎官網16日刊出楊双子......

對於全球出版界與文學愛好者而言，布克獎不僅是一個獎項，更是一張通往世界文壇最高殿堂的終極門票。而在2026年5月19日的英國倫敦泰特現代藝術館，這座世界級的藝術殿堂見證了台灣文學的歷史性一刻。由台灣作家楊双子所著、由台裔美籍譯者金翎（Lin King）翻譯為英文的小說《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue），正式奪下2026年「布克國際獎」（In......

全球最具影響力的文學獎之一英國布克獎（Booker Prize）將於5月19日揭曉，台灣作家楊双子以《臺灣漫遊錄》入圍決選名單。她是本屆唯一來自亞洲的作家，也刷新台灣作家在此獎項的紀錄。在頒獎前夕，她接受BBC中文專訪，談論這部關於台灣殖民歷史的小說。1938年，中日戰爭爆發不久。在日本殖民地台灣，火車正一節節穿越縱貫鐵道，運送戰爭物資。車廂內兩名年輕女子並......

作家楊双子以「臺灣漫遊錄」獲得美國國家圖書獎，楊雙子說她寫作是為了回答「台灣人是誰」這個問題，書寫過去為了走向未來。書中透過相知相惜的兩位女性，呈現上個世紀30年代台灣社會景象。