# 改編電影  

首先，我想先在此獻上最高的致意給光年映畫，謝謝你們讓本片重返大螢幕，讓影迷們能有在電影院體驗沈浸在村上春樹文學世界中機會。本片改編自村上春樹的短篇小說《萊辛頓的幽靈》，全片僅76分鐘，卻帶出深刻對於孤獨的探討以及雋永的文學性。

編按：電影《龍與地下城：盜賊榮耀》改編自同名遊戲「龍與地下城」，該系列是世界上第一個商業化的桌上角色扮演遊戲，除了桌遊以外，也有小說、漫畫、戰棋、電玩遊戲、卡牌遊戲等各式衍生商品。電影在台上映後，雖被強檔大片《捍衛任務4》、《超級瑪利歐兄弟電影版》前後夾擊，仍在PTT電影版引起高討論度，約九成心得文皆是好評推薦，甚至有影迷五刷支持，成2023年度黑馬電影之一。

前陣子網友們熱烈討論「不敢看第二次的電影」，相信對於這個話題，大家心裡的答案都不盡相同，有人可能害怕驚悚片、有人不喜歡沉悶的劇情片，或是對古裝片興趣缺缺。

串流影視選擇太多，不知從何看起。而且大家上學上班，根本來不及看或看不完，更甭談要如何深入？我從純過癮的角度推薦幾部戲，讓大家百忙之中參考。

關於《教父》，該我說的，我大致上都說了，而且，該讚揚的也都讚揚了；我也早就清楚表明，關於這個案子，馬里歐．普佐（MarioPuzo）做了「最艱鉅」的工作，這正是他的姓名會出現在片名之前的理由。我對這部電影的特殊價值，乃是由於我的義大利-美國的養成背景，以及我對紐約義大利人的熟悉；譬如他們談話的方式，他們的風格和獨特的氛圍，以及他們所看重在乎的種種。那種道地的文化傳統，遍佈在一道由黑幫所驅動的劇情軸線上時，便賦予《教父》某些新意。確實，如果將這部電影與過去許多黑幫電影比較，甚至是偉大導演的傑出作品，如霍華．霍克斯（HowardHawks）的《疤面人》（Scarface,1932）中，就是由意第緒語劇場出身的保羅．茂尼（PaulMuni）精彩地扮演拿坡里人艾爾．卡邦（AlCapone）。

是說揮別炎炎夏日，轉眼進入秋季，在這個疫情隨時可能捲土重來的日子裡，窩在家中看影片，恐怕是最安全、也最好的休閒活動。今日推薦的影集、電影或記錄片，都非常的精彩，而且全是真人真事改編的。

許鞍華執導的《第一爐香》公映之後「口碑票房雙失」是大陸最近的熱門話題。電影本身的製作陣容十分強大：張愛玲的原著由王安憶改編，杜可風攝影，坂本龍一配樂，而許鞍華去年又剛獲得「威尼斯影展終身成就獎」。業內最頂尖班底強強聯手之下，該片上映11天卻僅收得五千萬元人民幣票房，豆瓣評分也只有5.5分。大家都在討論：為什麼許鞍華這次「翻車」得這麼徹底？

分別在2001、2002、2003年上映的《魔戒》三部曲，至今仍是奇幻電影經典，拍攝取景的紐西蘭也成為影迷粉絲的朝聖熱點。不過亞馬遜工作室12日宣佈，其計畫製作的《魔戒》改編影集，第二季將拍攝地點從紐西蘭移至《魔戒》原著作者J.R.R.托爾金的故鄉英國。消息一出令全球影迷震驚，更引發紐西蘭政府不滿。

說到近期話題度最高的電影，絕對是台味十足的《當男人戀愛時》，4月1日上映至今票房已突破2.8億，劇中由邱澤飾演的男主角阿成，花襯衫配霹靂包、邊走邊啃甘蔗，再來一句經典的「啥款？」，獨到的詮釋了所謂台式浪漫。然而，你知道嗎？這部成功打造台客正義的國片，其實翻拍自韓國賣座電影《不標準情人》（남자가사랑할때），現在就來細數為了打造最接地氣的觀影體驗，劇本做了哪些調整吧！

2020年即將告一段落，歲末年終之際，新冠疫情仍在全球蔓延，許多國家實施新的封鎖令，許多民眾不得不待在家中度過耶誕假期與新年假期。美國《時代》雜誌（TIME）10名員工與10位歷史學家從70部根據真人真事改編的電影裡，共同評選出10部評分最高的作品。

「沒有你的日子裡，我會更加珍惜自己沒有我的歲月裡，你要保重你自己」—《大約在冬季》

國片《返校》不僅賣出2.6億票房，在金馬56抱回5大獎，除了是本土電影久違叫好又叫座的作品之外，更是全球罕見、以電玩改編電影獲好評的案例。對此，《返校》導演徐漢強分析，電玩改編電影常常失敗，原因之一是很多被改編的遊戲，本身就是在模仿電影，又被改編成電影時，就會很像「山寨版」，另外，也因為過去改編遊戲，常是因為IP紅才改編，並非打從心底喜歡遊戲。

改編作品是否往往成了原作幻滅的開始？繼迪士尼推出的「沒有真人的真人版《獅子王》」慘遭網友批評角色臉部表情僵硬、不如原作生動後，經典音樂劇《貓》本週也釋出改編電影預告片，果然大量網友負評接踵而至，不少觀眾質疑影片宣稱使用特效後製貓的毛髮，卻讓劇中角色維持人類體態。儘管如此，推特上各式各樣對該預告片的嘲諷、惡搞卻也成就了該片第一波宣傳，不過影迷是否買單，還得等到年底才能揭曉解答。

美國影視平台「網飛」（Netflix）6日宣布拿下經典巨作《百年孤寂》改編權。《百年孤寂》為1982年諾貝爾文學獎得主、拉丁美洲魔幻寫實大師馬奎斯最著名的長篇小說，過去多家發行商都曾試圖改編翻拍，卻因作品結構龐大，加上馬奎斯堅持改編作一定要以西班牙語發音而回絕不少邀約。如今這部經典名著不僅有機會首度登上螢幕，馬奎斯的兩位兒子還將擔任該劇的執行製片。

1993年一段模糊的監視器畫面，兩個小男孩在購物中心手牽手走出大門，成為英國父母親們心中最深層的恐懼。畫面中的2歲男童巴爾杰兩天後被發現橫屍鐵軌，死前遭受酷刑和性虐待，更令人震驚的是，狠心殺害巴爾杰的兇手為兩名年僅10歲的男孩─威納伯斯和湯普森。這起駭人聽聞、轟動全球的殺人案被翻拍成短片，入圍第91屆奧斯卡最佳實境短片，引發遇害男童巴爾杰的母親強烈抗議，民眾也發起聯署要求奧斯卡委員會將該片從入圍名單中除名。

當宮崎駿經典《魔女宅急便》變成真人版翻拍電影，到底會讓人重溫童年舊夢，還是變成一場慘烈惡夢？許多看過的網友都痛哭：「我到底看了什麼！」