# 托爾斯泰  

2022年，俄羅斯全面入侵後，烏克蘭社會正掀起一場「文化斷捨離」。《衛報》2日指出，被視為文化霸權象徵的俄文書籍，如今成為矛盾的焦點：有人將普希金、托爾斯泰、杜思妥也夫斯基等知名作家的經典送進火堆；有人選擇將俄語的材料留下，視為家族記憶或研究敵人的素材。從藝術家、作家到普通讀者，烏克蘭人對俄文書籍與資料的去留抉擇，映照對「去俄化」的掙扎，以及戰火下的身分認同......

電影《V怪客》（VforVendetta）裡有一句經典台詞：「在這個面具之下不是只有一個肉體，菲迪先生。在面具之下還有一個理念，而理念是刀槍不入的（ideasarebulletproof）」。

他總括當時俄國的囚犯不外是四種人：第一種是本身沒有犯罪，純然是法庭錯誤判決的犧牲者；第二種是幾乎任何人處在他們的境況下都會犯罪的人，比如面對不公平待遇而盛怒下的暴力；第三種是確實犯了罪，但相對於他犯的罪，社會對他犯的罪卻大得多；而最令人唏噓的是第四種人，他們之所以被判有罪，只不過因為他們的道德比社會上其他人高尚，這些人就是政治犯。

一八六二年，就在三十二歲的里奧．托爾斯泰（LeoTolstoy）與年方十八的索妮雅．裴爾斯（SonyaBehrs）要成婚的數日前，男方突然決定兩人之間不該有任何祕密。而為了身體力行這種想法，托爾斯泰把日記交到了未婚妻手中，但他沒想到女生這麼一看，竟然又是啜泣，又是生出止不住的怒氣。

帕斯特納克很小就見過托爾斯泰，那是1894年的11月23日，他才4歲。

幸福的家庭都是相似的，

俄羅斯與蘇聯（以下簡稱俄蘇，指對蘇聯及其前後的俄羅斯總稱）對大多數臺灣人而言是個神秘國度，大眾對俄蘇的印象多來自媒體呈現的「戰鬥民族」彪悍性格。然而，鑽研中俄比較文學的中研院文哲所陳相因副研究員，從文學的角度切入政治、歷史、性別與意識形態的研究，發現俄蘇的影響力不僅存在於20世紀的中國，與臺灣更有深切的連結。

1972年9月5日，正在舉辦夏季奧運的慕尼黑市一片鼓譟，沉浸在競技交流的興奮氛圍裡，但凌晨傳出的幾聲槍響，讓一切喧囂化為死寂。8名武裝恐怖分子於5日清晨，闖進奧運村的以色列代表團駐地，當場開槍殺害了一名角力教練及選手，並挾持剩下9名以色列人質。慕尼黑奧運因此被迫停賽。

風傳媒國際中心推出全新企劃「歷史上的這一周」，陪您回顧歷史精彩的一周。1972年9月5日清晨，8名武裝恐怖分子闖進奧運村的以色列代表團駐地，當場開槍殺害了一名角力教練及選手，並挾持剩下9名以色列人質，慕尼黑奧運因此被迫停賽。1940年9月7日，納粹德國對倫敦展開大規模空襲。9月8日出刊的《時代》雜誌，選擇以勇於出櫃、挑戰軍中不平等禁令的空軍中士馬特洛維奇（LeonardMatlovich）為封面。1828年9月9日，俄國大文豪托爾斯泰在亞斯納亞─博利亞納莊園（YasnayaPolyana）誕生。

中國當代最重要的俄羅斯文學翻譯家草嬰24日傍晚在上海華東醫院病逝，享年93歲。草嬰自1960年起翻譯托爾斯泰（LeoTolstoy）小說作品，數十年焚膏繼晷，翻譯了12卷、400多萬字的《托爾斯泰全集》，其功業與翻譯《莎士比亞全集》的梁實秋前後輝映。

托爾斯泰開始動筆寫第一本小說時，人在車臣；寫最後一本小說，他又造訪了車臣。