# 金刻羽  

中國經濟近期的增長乏力，引發了關於潛在長期衰退的廣泛猜測，但已能論斷中國經濟永久衰退了嗎？《日經亞洲》日前刊出經濟學家金刻羽（KeyuJin）的評論文章，在她看來，中國的經濟困境與其說是停滯的跡象，不如說是成長中的陣痛，此乃轉型道路上不可避免的障礙。

美國《外交政策》雜誌發表麻省理工學院斯隆管理學院副院長及經濟學教授黃亞生文章，批評了金刻羽新書《新中國策略：超越社會主義和資本主義》（TheNewChinaPlaybook:BeyondSocialismandCapitalism）中的論點。金刻羽是中國財政部前副部長金立群之女，現任倫敦政治經濟大學教授，經常在西方各種論壇鼓吹「中國政治體制優越性」。

今年年初，中國浮現出兩個引人注目的數據：中國年度經濟成長放緩至3%，這樣低的增速40年來僅有兩次，此外，全國人口自1961年來首次下降。這兩個數字揭示出北京所面臨的嚴峻長期挑戰，但一個不太被注意的數據則凸顯了一個更戲劇性而迫切的問題：中國未能充分僱用其最年輕、受教育程度最高的一代人。