# 郁達夫  

林語堂最著名的小說MomentinPeking（1939），以《京華煙雲》的書名傳世，三次改編成電視劇：1988年華視版由港星趙雅芝領銜，2005年由大陸女星趙薇主演，2014四川電視台又重拍一次《新京華煙雲》，還找了秦漢飾演姚老爺。其中以第一次改編最忠於原著，後面兩次劇情和人物性格都改的很厲害。不論劇情，這三次電視劇的改編有個有趣的地方：就是人名並不一致。舉例來說，主角姚木蘭嫁給曾家三少爺，但曾家三少爺到底叫什麼名字？1988的版本，叫做「曾順亞」，2005年版本叫做「曾蓀亞」，2014年版本叫做「曾新亞」。曾家大少爺也有「曾彬亞」和「曾平亞」兩種說法，二少爺也叫「曾襟亞」或「曾經亞」，算起來三兄弟竟有七個名字。其實這是因為劇本根據的中譯版本不同所致。

出軌在中文裡被賦予一種貶義，這是我們對詞語的不忠和狹隘。不能忘記，出軌只是對偏離和另尋路線的描述，它不帶有一種道德性。可是我們既有的道德血液給「出軌」染了色彩了。這種刺目的血液色，又讓我們的目光看待和討論出軌時，戴著難以摘下的有色眼鏡了。

春運（春節運輸）期間千萬人口移動的浩大場面，不是1949年後中國的特有產物，在民國時期就有。當時就一票難求，走過將近一個世紀，還是一票難求。「黃牛」陰魂不散，歷經軍閥、國民黨到共產黨，沒有一個政權可以從根本上將其徹底清除。這不是什麼大事，卻看出這個民族的素質。