# 和光同塵  

前國安會秘書長李大維日前出版其回憶錄「和光同塵」，李大維在書中略謂，在二○一六年五二○蔡英文的就職演說後，北京本擬接受，後因台北藍營有人電告北京抗議，所以才改稱為「未完成的答卷」云云；因此李大住認定北京錯失了一個改善兩岸關係的機會。然李大維此說與當時事態發展頗有差距；若深究其說，不妨將李大維此舉，認定為更多的不過是為蔡英文任內兩岸關係急劇惡化的責任開脫而已。......

總統賴清德接任以來，兩岸衝突受到國際高度關注，不少藍營、泛藍支持者認為，自前總統蔡英文帶領民進黨實現政權交替後，兩岸的關係無疑是每況愈下；不過前海基會董事長李大維卻在新書中爆料，蔡英文曾有機會讓兩岸破冰，卻因部分「前政治人物」基於私利從中作梗。蔡英文9年前就職演說「中方予以肯定」李大維在近日出版的新書《和光同塵》中揭露，蔡英文2016年發表520就職演說、談......

穿過深林，當松濤在林中響成一片，你仍會覺得它是一種深邃、靜謐的意念流動，而不覺喧囂。在激越處，縱使偶有泠響。但多數篇章，則仍深如幽泉。只待聽得懂的人把話聽懂。這是我讀李大維所撰的《和光同塵》之際，心裡不斷泛起之感。從公四十餘年來，以職業外交官自期的李大維，不以政治性格強烈聞名，但又不時穿梭在政務運轉的敏感中樞，並總以民選政治領袖的決策、訓令為依歸。對外交涉時......

前國安會秘書長李大維出版《和光同塵》，以「一位外交官的省思」取代「不是回憶錄的回憶錄」；「和光同塵」語出《道德經》，其意為收斂鋒芒，融於塵俗，好一點的意思是謙遜低調與世無爭，差一點就是隨波逐流與世沈浮，但不論何者，與「傑出外交家」的想像，都有不小的落差，却是他立世處事的原則：審慎中道。王作榮嚴拒「考用不合」，如今誰管外交官的考與用？這是他能歷政黨輪替而「聖眷......

今春游日，於京都火車站接到李大維董事長電話，交派思考《和光同塵：一位外交官的省思》英譯書名的任務。最近一年，有幸與李董事長多次討論專書內容，細讀稿件，但接到指令仍不免惶恐不安。「和光同塵」對台灣讀者而言尚屬深奧，對外國讀者更難以理解；同時，英譯書名還需呼應書中的國際政治內容；《和光同塵》的背後不是玄學，而是外交國安的「實學」，內容涵蓋自美台中關係的演變，以至......