# 原住民語言  

桃園市長張善政於今（19）日主持市政會議，聽取文化局、教育局、客家事務局、原住民族行政局及婦幼發展局「各族群語言文化發展保存與推廣」專題報告後表示，桃園是全臺族群融合最具特色的城市之一，而語言是文化的重要基石，市府持續推動多元文化政策，支持閩南語、客語、原住民語及新住民等語言的傳承與發展，並在相關人力與經費上給予挹注，期許各局處持續努力，推動相關計畫，延續並擴展桃園的多元文化成果。

113年全國語文競賽於11月23日至24日在花蓮縣盛大舉行，來自全國22縣市的4,198位語文界菁英齊聚一堂，在明義國小、宜昌國中、國立東華大學附設實驗國民小學等地，以精湛的語文能力互相切磋，為全國帶來一場精彩絕倫的語言文化盛宴。

我國邦交國巴拉圭參議院議長歐斐拉日前在家鄉參加活動時，公開表示將訪問台灣，並尋求興建文化中心的資金，但他以當地原住民族「瓜拉尼」語言的「小眼睛」一詞稱呼台灣人，引發議論。我國外交部回應，歐斐拉已向我國駐使說明發言絕無貶意，重申與邦交國的合作均遵循法規，且在能力範圍內。

《國家語言發展法》（語發法）於2019年1月9日公布施行，其立法的用意主要是保障目前各族群所使用的語言得以傳承、復振與發展。

每年8月1日原住民族日，是全國原住民族重要的紀念日，高雄市政府原民會今(8/1)辦理「TAOKAO81原青主KEY」音樂活動，號召逾百位原住民青年穿上傳統服飾齊聚文化中心，高雄市「祖邁市長」下午親臨活動現場與已回復傳統名字之青年代表，除了與百位原青在致敬榜上寫下自己的傳統名字，茂林部落青年會及青年歌手、樂團也透過歌舞形式，與現場市民朋友共同向原運前輩致敬。陳其邁表示，提供族人朋友們好的生活環境是最基本的，文化的傳承也很重要，今年市府各局處針對原住民族日提供多項交通及場館的優惠措施，展現市府團隊對於原住民族的尊重及重視，並邀請全民一同響應，用最親切熱情的方式，讓市民朋友更加認識原住民族日。從每年的高雄豐潮原住民族聯合豐年節到這次的81原民日活動，接著年底首次舉辦的「高雄市原住民族運動會」邀請大家一定要來，體現高雄市擁有原住民16族群多元、多彩、多樣的文化特色。未來，會和所有族人朋友共同努力，讓原住民族的觀點，持續扎根在高雄每一個角落。

《原住民族語言發展法》自2017公布施行，彷彿為語言復振工作注入一劑強心針，催生出專責推動族語工作的「財團法人原住民族語言研究發展基金會（下稱原語會）」，然而自2019年成立以來，有諸多鮮少為人所知的職場心酸與悲歌。

陳柏惟堅持使用「母語」在立法院質詢國防部長邱國正，邱國正認為語言是溝通的工具，質詢時如果使用國語，溝通上比較有效率。陳柏惟則以「鴨霸」反擊。然而，整體而言，陳柏惟這次的表現似乎踢到鐵板，一方面是因為他所質詢的議題不但與本土語言無關，反而是使用母語表達並不容易的國防外交議題。

「語言得力量！」新北市政府於7日召開「第一屆新北市語言發展委員會」暨「第五屆新北市原住民族教育審議委員會」聯席會議，市長侯友宜親臨出席，並邀集新北市族語老師、族群代表與專家學者計37人齊聚一堂，希望透過基層的發聲與專家協助，強化族語及民族教育推廣力度，將原住民族固有的語言及文化，以更有效及多元的方式傳承。

台中市政府日前召開台中市民族教育審議委員會第3屆第1次會議，由市長盧秀燕擔任召集人，計畫成立「臺中市原住民族完全中學」，推動大梨山地區原住民族語言文化教育，並於梨山、佳陽、松茂及環山等部落設置部落社區教室，由台中市原住民部落大學開辦族語課程，讓原住民語言文化永續傳承。

2019年是聯合國官方訂定的「原住民族語言國際年」，南美洲國家秘魯擁有豐富的原住民文化，但受西班牙殖民遺緒影響，加上公務員過去對傳統族名的態度不甚友善，絕大多數原住民在身分證上僅登記西班牙文姓名，而非父母以族語命名、帶有族群文化根源的傳統姓名。秘魯政府專責身分登記的機構「Reniec」日前開始推廣正名政策，鼓勵該國原住民使用傳統族名登記。

護理師面對聽不懂國語的原住民患者，經常雞同鴨講、引發衝突。屏東寶建醫院護理長靈機一動，找來部落長老錄製各種醫療用語，透過熟悉語言和長老的聲音，讓患者安心接受治療。

總統蔡英文28日在主持「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」第7次委員會議時直言，「以前的政府甚至還對原住民族語言文化採取貶抑、禁止的措施」，她更說「轉型正義也是為了給下一代更好的未來。過去的政府曾經錯誤地限制人們使用母語、享有自身文化生活的權利。如今我們應該記取教訓，讓我們的孩子不會遭受到類似的對待。」

紐西蘭官方語言有3種，除了英語，當地原住民族毛利人使用的語言「毛利語」及紐西蘭手語都是官方語言，而部分紐西蘭媒體在播出節目時，句子中會使用一些毛利語詞彙，此舉引起部分人士反彈，主因就是他們聽不懂毛利語，面對聽眾的強烈回應，這些媒體堅持立場，仍會在播報的節目中使用毛利語；帶頭使用毛利語詞彙播報的羅伊德27日也回應，人們早就開始使用毛利語，反對者只是跟不上世界變化的速度。

行政院長林全28日主持「行政院原住民族基本法推動會第6次委員會議」，聽取原住民族委員會「原住民族語言發展法」及「原住民族歷史正義與轉型正義委員會（簡稱原轉會）主題小組工作大綱」專案報告，會中亦討論到原住民的長照議題。

原住民族委員會今（19）日表示，將於8月1日舉辦「106年度全國原住民族行政會議：原住民族語言發展新紀元」，而為了響應《原住民族語言發展法》，這次特別將邀請函以中文和Kanakanavu（卡那卡那富族）語，2種語言書寫，並以左右並列方式呈現，顯示將原住民語與國家語言的對等地位。

行政院院會8日通過《原住民族語言發展法》草案，原民會主委夷將‧拔路兒指出，有鑒於目前國內55個原住民鄉鎮區、近1000位原住民語教師都是採時薪制，1個月收入僅基本工資的一半，有些甚至只有5000多元，寒暑假還沒有收入，原民會與教育部討論後，準備在下個學年試辦原住民語教師專職化，專職化後，薪資將可提高至3萬元以上，預計將增加3億至4億元預算；為配合全國原住民母語教育推廣，原民會也將成立財團法人原住民語言研究發展基金會，專責推動原民母語教育。