喬安 Joanne 的所有文章

這些事情是在我初次來法國遊玩、當交換學生、甚至結婚嫁過來時不曾體會的，直到我去年開始在前東家上班、到今年在新公司上班當店員，進了職場以後，才體會到文化更深層的底蘊，和一些約定成俗的社會性。

繼之前分享《法國人不友善？害你被擺臭臉的未必是英文，而是開口第一句話》和《嚮往法國工作，先準備一顆強心臟！法國職場給我的7個震撼教育》之後，又陸續在網路上、生活上和朋友討論了關於和法國人相處的眉眉角角，也發現文化差異這件事情，真的不容小覷，光是一個什麼可以說什麼不能說，台法兩邊文化就南轅北轍了。可惜的是，若對談兩方能在言談間體會到「文化差異」的存在，那還有相互理解的可能，但大多時候，都常常被簡化成某人「沒家教」、「沒禮貌」、「沒文化」、「不尊重人」、「愛八卦」、「冒犯人」......，不知不覺觸怒對方還不自知。

雖然我在法國工作的時間不算長，也說不上是職場老鳥，但我或多或少都在工作中經歷職場文化的洗禮，再加上聽聞不少親友的經歷，對法國上班族也有一定的認識和理解。如果在一個工作環境感受到某種氛圍，也許可解釋成特例或個案，但是經歷了不同環境，不同老闆、不同同事、不同地點和生態，若還是感受到一樣的事情，那也許真的事出有因。