他在《分裂的美國中的莎士比亞:他的戲劇告訴我們關於我們的過去和未來》(Shakespeare in a Divided America: What his Plays Tell us About Our Past and Future)一書中論述了過去200年中,在美國發生的7個具有重大政治意義的歷史時刻。
夏皮羅的書從當今開始,以當今結束,講述了一個有關在紐約公共劇院近期上演《朱利葉斯·凱撒》的故事,其中明確地暗示著美國現任總統是被冠同名的古羅馬領導人。我們都知道他的命運是什麼?布魯圖斯(刺殺行動主謀)肯定曉得。
對莎士比亞和中國戲曲有深入研究的比較文化學者鄭培凱教授認為,莎劇體現出一種多元的文化思考,展現的是社會萬象。莎士比亞會在劇中表達他對人生的理解,同時也從不同角度、不同階級、不同身份,展示個人的不同社會意識。
鄭培凱教授曾長期旅居美國,在比較莎士比亞和湯顯祖的訪談中曾提到莎劇在西方的各種形式的傳承。莎劇的改編和上演堪稱全方位,從正宗大劇院到社區小舞台和街頭公園,從適合不同年齡讀者的莎劇書籍、話劇、歌劇到影視,從恪守傳統的演繹到極富想象力的創新。
他說,這些對莎劇的改編努力中最打動自己的是美國公共電視台(PBS)一檔兒童節目,給幼兒園稚童和小學生講述莎劇故事,每集半小時,男主角名叫Wishbone,是一條聰明的小獵犬,女主角是一位英語教師,用適合兒童的淺顯語言講莎士比亞。
如果夏皮羅專著的目的是讓莎士比亞走出學術、藝術、文學的象牙塔,從一個側面詮釋世界是個大舞台,每個人都在台上演出的劇目中扮演著一個角色,那麼RSC 和TikTok的「10英鎊戲票」和花絮視頻或許有異曲同工之妙。