至於與母親的矛盾，則全來自太過相像。阮鳳儀說，從小就排斥被說像媽媽，過去以為是覺得媽媽不酷、太樸實，後來才知道，是因為兩人太像，阮鳳儀太清楚媽媽「不太好」的那一面。
「這如果已經是她的最好了呢？」戲裡好友反問芳儀，戲外的阮鳳儀何嘗不知。長大後，有機會回過頭看自己，「也許可以再溫柔一點。」阮鳳儀說。
成為我自己
拍自傳電影，就是這個自我理解的過程。
2020年改本時，正值covid19疫情爆發，全家四人關在家裡。媽媽還是叨叨念念，但這一次，阮鳳儀像觀察田野一樣觀察自己的家庭與媽媽，盡量不帶上情緒。也是為了建構戲裡母親莉莉的角色，她側訪爸爸也側訪阿姨，才一步步更為理解自己的母親。
《美國女孩》的對白幾乎都是取自家中的日常對話。阮鳳儀說，編劇擁有重構世界的權力，但她不想偏離初心。初心是，同理那一段破碎時光裡的爸爸、媽媽和妹妹。
「我們現在成為什麼人，跟我們的原生家庭和成長經歷有很深的連結，但隨著出社會、工作，我們很容易忘記『為什麼我變成這樣』，我希望透過一個成長故事，大家可以感受到，自己也曾經經歷過那種迷惘、不知所措。」
在電影的最後，陽台徐徐微風。《美國女孩》也像一陣風，吹進阮鳳儀的心裡。她說，自己有出口了，有表達了，有試圖留下一些什麼了。
也有更多事想繼續講：年初妹妹結婚，家裡發生一堆雞飛狗跳的趣事，她說，想拍妹妹結婚的故事！
作者簡介｜Fan Su（文字工作者，曾是新聞記者，現為雜誌編輯，喜歡故事、認識人和社會，也愛文學。）
