中國希望在不久的未來成為足球世界冠軍，為此中國對足球事業投入巨資。作為馬加特的副手執教於中超聯賽的德國教練凱文‧施托茨（Kevin Stotz）認為這是一個不切實際的目標，並解釋了個中原因。
德國之聲：您在大約兩年前同菲利克斯·馬加特（Felix Magath）一起到山東魯能俱樂部執教。您還記得在中國一開始是怎樣的嗎？
施托茨：那是完全是另一個世界。中國有13億人口，這完全是另一個重量級。中國人很友好，但也很特別。他們會在過馬路時看手機，對周圍發生的事不聞不顧，甚至跟你撞個正著。交通的混亂讓我大吃一驚：雖然汽車都有轉向燈，但基本沒人用；感覺大部分開車的人不停地在按喇叭。俱樂部不讓我們自己開車。你根本無法想象，要右轉彎的車常常在左邊的車道上，或者相反。另外很多中國人不會英語，如果沒有翻譯，就完全無法溝通。
德國之聲：語言障礙對俱樂部工作的開端帶來了困難？
施托茨：這對我和菲利克斯來說都不太習慣。我們只能通過翻譯和別人交流。而俱樂部裡還有外國球員，他們也有自己的翻譯。多數情況下教練的指令要轉上好幾道彎才能傳達到球員那裡，這種情況很需要適應。有時我們只是說了很簡短的一句話，可是翻譯好像跟對方說了半個小時（笑）。
德國之聲：您對自己的角色是如何理解的，更像發展援助專家還是追求賽場成功的教練？
施托茨：二者兼有之。我們簽了一份長期契約，因為我們想作一番發展建設。事實上我們也比較快地做到了這一點。我們接手俱樂部的時候，這是一支墊底的球隊。我們首先實現了保級。菲利克斯的設想是，把重點放在提高隊員的體能方面。通過運動科學測試，我們看到隊員們取得了進步，提高了自己的能力。盡管如此，他們同德甲聯賽的水平還差距很大。
德國之聲：作為教練，您已經被載入了中國足球運動史冊。在您這個年紀，這可很少見。
施托茨：是這樣。我現在27歲，在中超聯賽的俱樂部裡，還沒有一個教練在這麼年輕的時候就取得了這樣的業績。本賽季結束的時候我們排名第6，而一年半前我們剛開始的時候，還是倒數第一。這當然讓我感到驕傲。
德國之聲：您如何看中國人對足球的熱情？
施托茨：中國人對足球有著巨大的熱情。在中國，足球是第一大運動，排在乒乓球前面。我們剛到中國的時候，每場比賽的觀眾人數大約是2萬人，到了我們在中國的第二個賽季，觀眾人數就上升到了每場3.5萬。當然現在來自外國的球星吸引了更多球迷去看比賽。
德國之聲：一年前，中超俱樂部花巨資引進了浩克（轉會費5000萬歐元）、奧斯卡（7100萬歐元）和特謝拉（5000萬歐元）等國際球星。這些轉會的過程是怎樣的？
施托茨：（笑）我舉一個例子。如果我們需要新的圓珠筆或者其他很簡單的東西，必須填寫表格，經過10道審批手續，任何事情都要上面點頭。這就已經相當複雜了。上海上港俱樂部的技術指導有一次對我說，浩克的轉會至少跟訂辦公用品一樣複雜。謹慎地說，這很不尋常。
德國之聲：中國的俱樂部專業程度如何？
施托茨：我們所在的山東魯能有一流的場地，足以讓有些德甲聯賽俱樂部望其項背。我們有7個草皮場地、一個健身房，醫療部門有最先進的儀器設備。魯能與科隆體育學院有合作，科隆方面時不時有人到濟南進行測試。可以說所需要的一切我們都有，因為在中國錢不是問題。
不過這裡的一切也都還在起步階段。健身房裡還仍然都是的嶄新器材的氣味，就是說還沒怎麼用。還需要有人把隊員們帶進門，我們就是幹這個的，告訴他們使用哪些器材，怎麼用。
德國之聲：您說發展還剛剛開始，具體指什麼？
施托茨：不能這麼說，盡管最近幾年的高潮可能暫時過去了。這裡發生了很多變化，中國現在在青少年人才培養方面加大了投入。從前，來中國的球星大部分是運動生涯頂峰已過的球員，覺得這是多一份經歷，另外在經濟上也有收益。而現在不同了，來中國踢球的越來越多是處於最佳年齡的球員，比如巴西的奧斯卡。這一趨勢在教練身上也有所體現。施密特（Roger Schmidt）也很年輕。
德國之聲：習近平想讓中國成為足球世界冠軍。對他所憧憬的「足球大國」目標，中國人有耐心嗎？
施托茨：我跟很多人談起過這個話題。不少人說，他們自己是看不到中國成為足球強國這一天了。我才27歲，但我也認為自己經歷不了這一天了。這是一條漫長、坎坷的道路。
德國之聲：中國希望到2050年擁有一流的足球隊，成為世界冠軍。
施托茨：我們可以在2050年再聊一聊。我認為，到那時還仍然不能把中國稱為足球強國。我想這幾乎是不可能的。可以肯定的是，中國足球會繼續發展，取得進步。中國將會打入世界盃，但要想超越德國、巴西這樣的國家，就不太現實了。
凱文·施托茨（Kevin Stotz ）1990年生於海德堡。運動科學專業畢業後在霍芬海姆隊和柏林赫塔隊實習，後來同馬加特在富勒姆俱樂部（Fulham FC）共事。2016年他與山東魯能俱樂部簽約。
作者: Thomas Klein
