贏得大滿貫，獲得世界排行第二名，這是我選擇帶著這樣的榮譽離開網球賽場。儘管做出這一決定的過程非常艱難，但是我對發生的這一切都很平靜，不會後悔。我甚至從一開始就不應該出現在這裡，你們記得嗎？最初有很多人不相信我的天賦和能力，但是我最終證明了他們（有時甚至是我自己）是錯誤的。
網球這項運動這些年在中國發展的非常快，而現在我已經在這項運動的世界舞台上取得了成功。我所獲得的成就遠遠超出了我的夢想，為國家獲得的榮譽也是我個人最驕傲的成績。
2008年，中國只有兩項專業女子網球賽事。今年，中國已經舉辦了10個專業女子網球賽事。其中一場就在我的家鄉──武漢。屆時會有包括威廉姆斯姐妹、莎拉波娃等球星參賽，她們將帶著贏得過30座大滿貫單打冠軍的榮譽來到我的家鄉，為中國球迷們帶來精彩的比賽。就像我從來沒想過能獲得大滿貫一樣，我也從來沒有想到有一天，世界最著名的女子運動員能夠來到武漢，來到我的家鄉，為大家帶來精彩紛呈的網球比賽。
能為中國體育發展做出微薄的貢獻，對我自己而言也有特殊的意義。就此，我不會停歇，我將和我的經紀公司一起，制定各項促進中國網球發展的計劃。包括開辦 「李娜網球學校」，學院將會為下一代的中國網球明星提供獎學金。另外，我也會參與「Right to Play」兒童樂益會公益組織，致力於幫助生活貧困和身處困境的兒童和青少年，幫助他們通過體育的力量戰勝挑戰。隨著我從事的慈善事業的繼續，涉及範圍也會擴展，曾經的夢想如今也會成為現實。
個人方面，我非常期待開始我人生新的篇章。我希望能多花一點時間和家人在一 起，以前打球的時候這些事件都是很奢侈的，現在我想盡力去彌補我的家人。我很想再去一遍那些我曾經打過球的地方，這一次不用比賽，而是用一雙不同的眼睛看看這些可愛的地方。我願意在一個讓人放鬆的地方安靜的開始和家人的新生活。
網球是一項個人運動，作為網球運動員，我們的工作就是花很多時間關注自己的狀態。但是，沒有人比我更清楚，沒有一個運動員能夠只靠一個人的力量成為冠 軍。這裡由於篇幅有限，不能對陪伴我走過職業生涯、對我的成功付出汗水的人們一一表示感謝，但是我必須感謝那些無論高潮還是低估都陪伴著我的人，是你們成就了今天的我。
（美聯社）
感謝你們
我的母親─感謝您無限的幫助和支持。不管是歡笑還是淚水，您永遠都陪在我身邊。
我的父親─您太早前就離開了我的生命，這完全改變了我整個人生。您是我生命中的太陽，因為您我才成就了今天的我。
