中國「人人影視字幕組」被掃蕩,突顯牆內觀眾「娛樂困境」:從此只能看殘缺的國產劇?

2021-02-04 19:40

? 人氣

另一群網友急著尋找「追劇」的替代方案,數萬人喊「沒關係那就看網飛(Netflix)」,但他們很快就發現,中國是全世界少數沒有Netflix進駐的國家,他們也沒有自信,能不能等到Netflix進軍中國市場的一天。Netflix官網上清楚註明,該公司未在中國、克里米亞、北韓、敘利亞提供服務。在中國僅能透過「翻牆」軟體觀看,但Netflix並不支援連結VPN的用戶端,就算成功翻牆,畫質與網路速度可能沒辦法支撐觀影品質。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

Netflix在全球多國與地區上架,僅未在中國、克里米亞、北韓、敘利亞提供服務。(取自Netflix官網)
Netflix在全球多國與地區上架,僅未在中國、克里米亞、北韓、敘利亞提供服務。(取自Netflix官網)

中國國產劇未必不好 問題在於:給予觀眾選擇權

「國產劇不香嗎?」「這麼喜歡美劇,乾脆退國籍。」「沒想到留言區這麼多恨國黨。」支持打擊盜版、擁護國產劇的輿論逐漸「民族主義化」,說出這些言論的人,許多是從小活在牆內的「習世代」。

這些中國年輕人從世界觀、政治意識形態到娛樂品味,都已經被牆「馴化」,他們已經對「嚴格審查」下、被刪減得殘缺不全的影視產物習以為常,逐漸與世界脫節,漠視甚至鄙視中國以外的文化。近期中國網路興起攻擊南韓人「偷文化」、辱罵南韓為「偷國」的極端民族主義風氣,也與「習世代」這群重度網路使用者相關。

范冰冰個人工作室所拍攝《武媚娘傳奇》收視刷新中國電視劇記錄。(取自 武媚娘傳奇劇照)
范冰冰個人工作室所拍攝《武媚娘傳奇》收視刷新中國電視劇記錄。(取自 武媚娘傳奇劇照)

極其希望開放更多海外正版影劇的網友認為,中國近幾年有許多國產劇在海外獲得回響,《瑯琊榜》、《沉默的真相》不是不好,問題是存在於中國影視娛樂市場的根本窠臼沒有解決。一名微博網友說道:「文化需求這種東西,一旦提升了,就很難降下去,由儉入奢易,由奢入儉難,看慣了《老友記》、《絕命毒師》、《權力的遊戲》這類美劇的觀眾,再看國產劇會有天然的抵觸情緒。」

人人字幕被消滅了,下一個該換誰?每個消費者都應該有自由選擇的權利,但在中國,14億人沒有其他選擇。

喜歡這篇文章嗎?

蔡娪嫣喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章