國際媒體近來集中火力報導馬航班機失蹤與克里米亞公投,但也開始關注台灣的「服貿大戰」。美國有線電視新聞網(CNN)的iReport在18日刊出專文,公民記者Wuly指出中國國民黨直接將《海峽兩岸服務貿易協議》送立法院院會存查,引發學生與公民團體強烈抗議,18日晚間衝入立法院議場。
報導以〈死亡或重生?台灣的民主〉(Dead or Reborn? Taiwanese Democracy )為題,強調這是台灣歷史上頭一回存學生攻佔立法院,學生誓言如果馬英九總統與國民黨拒絕逐條審查攸關數百萬人生計的服貿協議,他們要讓台灣變成第二個烏克蘭。
這些學生與公民團體大部分都是非政府組織,雖然沒有飲水、食物與睡袋,甚至無法使用廁所,但決心徹夜固守立法院,當局則正在部署鎮暴警察。
英國廣播公司(BBC)中文網則報導,到台灣時間18日晚間11點左右,立法院議事場內大約有300名反對團體成員、院外則大約有400人。另外還有消息說,通過臉書Facebook 的傳遞消息,還有更多外縣市的民眾正在前往台北,準備加入抗議。
*
風傳媒關於「CNN:學生要讓台灣變成第二個烏克蘭」報導最新聲明
風傳媒
敝公司19日引述CNN iReport公民記者Wuly(Lily Wu)報導,文中提及「(佔領立法院學生)要讓台灣變成第二個烏克蘭」,網友質疑Wuly原文(http://ireport.cnn.com/docs/DOC-1108369)並無此意,敝公司報導有憑空杜撰之嫌。
經敝公司覆查,Wuly「Dead or Reborn? Taiwanese Democracy 」一文目前版本雖然並未提及「(佔領立法院學生)要讓台灣變成第二個烏克蘭」,但敝公司同仁18日深夜撰稿時看到的本文,與Wuly目前版本並不相同,文中確實有將台灣與烏克蘭相提並論。這項內容差異,可能來自Wuly的改寫增刪。
基於CNN對iReporter身分之保護政策,敝公司無法直接聯繫Wuly本人,但已在Wuly的iReport網頁留言,請對方表示意見,協助說明原委。並去函CNN Team iReport,請對方將訊息轉交給Wuly。
在得到Wuly回應之前,敝公司已委請IT人員從網路上找到Wuly報導的最早版本,分別是在18日當天由兩位網友引用並存檔備份,足資證明Wuly原始報導確實提及「(佔領立法院學生)要讓台灣變成第二個烏克蘭」(請見截圖反白部分,第一段最後一句)。
http://phiya1434.tumblr.com/post/80019111457/dead-or-reborn-taiwanese-democracy
https://web.archive.org/web/20140319001913/http://ireport.cnn.com/docs/DOC-1108369
iReporter是獨立公民記者,對自家報導有絕對的主導權,包括增刪修改在內,敝公司完全尊重。只是因應網友的質疑,敝公司必須提出佐證,還原真相,說明同仁報導有所本,絕非憑空杜撰。
至於另有網友質疑,Wuly既是iReporter,這篇報導只代表其個人立場,不應視為CNN報導。對此,敝公司同仁當初下標題考量是CNN iReport是由CNN經營之平台,而且納入CNN網站體系之下(http://ireport.cnn.com/),因此可以視為CNN之內容產品。當然,網友質疑亦有其見地,敝公司會督促同仁日後撰稿時,做更周全的考量。
非常感謝網友以求真求實的精神鞭策敝公司,敝公司同仁會一本初衷,繼續在新聞工作崗位上兢兢業業,也期待網友繼續以最嚴格標準檢視敝公司的報導。
風傳媒敬上