大師的凝視》專訪法國重量級小說家克婁代：古老的大國有責任接納更多難民

2017年第25屆台北國際書展在2月8日至13日在世貿一、三館舉行，法國備受矚目的中生代作家兼導演克婁代再度訪台，除了分享6月將在台灣出版的新書《托拉雅之樹》（暫譯），也暢談自己歷年的文學與電影的創作心路歷程。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

問：您的作品經常被說成「悲觀派」，例如小說「戰爭三部曲」或電影《我一直深愛著你》（I've Loved You So Long）等，但我感覺您的創作並非展現完全的絕望，反而帶著一絲希望的微光，像是您的電影《我一直深愛著你》的茱麗葉最終漸漸打開心房，似乎準備迎向另一段人生。您覺得自己是悲觀的人嗎？您對人性是悲觀的嗎？這樣的想法是否影響了您的創作？

答：我悲不悲觀要看日子。我看到美國川普（Donald Trump）當選就很悲觀，看到我的女兒就很樂觀。我認為人生的真相非常複雜，我們經歷的這個時代雖然令人擔憂，但它的內涵同時也非常多元豐富，其實當今這個世界正在分裂當中，但如果用不同的角度去看，這個世界也正在重組。或許這樣的處境讓許多人感到擔憂，但這樣的世界反而讓我感到迷人，例如說一個金錢至上的人當選美國總統，你當然會對此感到擔憂，但是我看到世界各地許多年輕人為了理解這個世界而從事創作，並且努力認識更多的人，他們想做些事情來改變世界，這時我會覺得這個世界很迷人。

問：中東與非洲的許多人民為了逃離戰亂，爭先恐後湧入歐洲，從2015年開始，歐洲面臨難民危機，法國也受到影響。您的小說《林先生的小孫女》（La petite fille de Monsieur Linh）描述了逃離戰亂的難民故事，您透過年邁林先生被迫移民的悲苦境遇與宛如坐牢的新生活，展現對難民的關懷。您是否會針對歐洲當前的難民問題創作新的小說或電影？您對歐洲的難民問題有什麼看法？您覺得法國應該接受難民嗎？

答：首先，我認為法國接收的難民人數還不夠多。我剛剛提到法國是古老的大國，這些古老大國更有責任接納更多難民，而不是封閉邊界。如果封閉邊界，等於逃避身為大國的責任，那樣就類似美國總統川普的做法。移民潮與難民潮的情況將越來越明顯。

許多人為了逃離中東地區的戰爭而成為難民，我認為原本可以避免發生這些戰爭，但美國前總統小布希（George W. Bush）在911恐攻事件後，發動了伊拉克戰爭與阿富汗戰爭。當年的法國總統薩科齊（Nicolas Sarkozy）在利比亞強人格達費（Muammar Gaddafi）垮台也參了一腳，還有俄羅斯的普京總統（Vladimir Putin）支持敘利亞總統阿塞德（Bashar al-Assad），這些都是歐洲發生難民危機的原因，所以追根究底，我們可以說這些戰爭與難民潮都是一些大國造成的，他們發動的戰爭引起這一切，而這一切原本都可以避免。

【延伸閱讀：現在沒有以前好？格達費政權垮台3年 利比亞人民緬懷「救世主」】

難民危機的另一個原因是現在的經濟發展模式出了問題，這些人在自己的國家沒有工作、食物、錢財，導致他們想離開故鄉。現在這個世界面對的問題在於絕大多數的財富被少數人把持，世界上有錢有勢的國家不願意分享資源，所以這個世界出現了種種問題，這個世界不能再這樣下去了！這世界有30億人口生活在貧窮線以下，每天都有數以千計的孩子餓死或者因為沒錢接種疫苗而病死。因此我們要避免讓有錢人變得更有錢，因為他們更有錢並不能改變任何事情，我們也不能讓貧窮的人變得更貧窮。

此外，有些政治模式看似給人們希望，但其實相反，譬如說訴求平等與公平分配資源的共產主義看起來很棒，但其實造成極權政治的發展。難民危機的第3個原因是全球暖化，全球暖化導致有些地區水災頻繁，有些地區卻反而缺水，這些情況都會造成人口外移。

【延伸閱讀：全球暖化的深層衝擊：糧食震盪】

目前我正著手透過隱喻及寓言的方式，針對難民問題來創作新的作品。此外，幾個月之後，我將在法國出版最新的小說《非人性》，控訴人類非人性的一面造成一些醜惡或十分諷刺的現象；與其用沉重與悲劇的筆調書寫，我會採取比較幽默甚至諷刺的口吻，讓讀者邊看邊笑，但他們在笑的同時也能思考。