日本東京都知事舛添要一日前爆出公費私用醜聞,他不但多次挪用公款與家人出遊,還每周搭乘公務車前往別墅度假。東京都議會13日針對舛添知事爭議進行集中審議,公明、共產、民進等在野黨皆要求舛添下台,他本人則稱願意無薪工作,要求大家再給他一次機會。
舛添知事「リオ重なる、不信任決議の猶予を」 給与全額返上の意向もhttps://t.co/3UrD9ZrQ0E pic.twitter.com/1SRA9KJGuM
— 産経ニュース (@Sankei_news) 2016年6月13日
溫泉旅館開會? 家族出遊?
調查主要針對舛添知事從政的2009年至2014年間,其中被認定為不當花費的部分,主要是舛添2013、2014兩年於千葉縣木更津市SPA旅館花費約37萬日圓(約合新台幣11萬),及2012年8月於栃木縣日光市的溫泉旅館花費約8萬4千日圓(約合新台幣2.5萬)等,總計約花費80萬日圓(約合新台幣24萬)。律師指出,舛添這幾次出訪都是和家人同行,很有可能是拿公費來家族旅遊。
舛添都知事「給与全額カット」自ら提案へ https://t.co/yNARCQtpvy
— 近衛太呂丸 (@tarotwo) 2016年6月13日
都民の皆様。許してはいけません。
泥棒が、盗んだお金を返しても刑罰は課されます。
都民が求めているのはひとつ、舛添の首カットです。 pic.twitter.com/IyRvvZujwp
除住宿費外,舛添及其家人出外的飲食費也是來自公費,總計花費34萬日圓(約合新台幣10萬)。舛添在網路上大量購買的藝術作品,不但數量眾多、花費金額龐大,公務用途也不明確,他甚至還曾買過《蠟筆小新》漫畫。受到政治資金問題影響,舛添表示,會用個人財產補足不當花費,回收的資金將全數捐給慈善團體,並預計將約315萬日圓(約合新台幣95萬)的藝術品捐至東京都內的設施。此外,舛添也計畫將位於神奈川縣湯河原町的別墅賣出。
【混乱避けたい】舛添要一知事、無給で知事職続けたいと要望 集中審議https://t.co/Ogm78nrCKm
— ライブドアニュース (@livedoornews) 2016年6月13日
リオ五輪開催の時期に、次期開催都市が政治的に混乱することはマイナスだとして、「少しの猶予をいただきたい」と求めた。 pic.twitter.com/E29tQgXWUJ
說法避重就輕
繼7、8日的質詢後,東京都議會13日針對舛添知事進行集中審議,就「旅館開會」一事,舛添表示,他作為政治家、國會議員,必須要參加許多公開會議,但也有些會議無法對外公開,基於道義不方便透露對方的姓名。舛添還說,他不記得當時是否有向旅館索取發票,對於對方的姓名、聯絡方式、服裝、會議時間等皆避而不談。
【緊急生中継】都議会「集中審議」で舛添知事を徹底追及。18時頃まで生中継します。https://t.co/272ZynwSCG pic.twitter.com/iQMkf6ZD7Y
— AbemaTV (@AbemaTV) 2016年6月13日
據調查,舛添知事過去幾乎每周都會到神奈川縣湯河原町的別墅休息,甚至在去年9月茨城縣常總市遭豪雨侵襲、災情慘重時,他就剛好乘著公務車前往別墅,引發各界批評,認為舛添完全沒有危機意識。舛添對此表示,別墅內設有無線電,可以因應緊急狀況,他會好好反省,保證未來不會再發生類似事件,也不會使用公務車前往私人場所。
マスコミの舛添叩きが酷いが、その前の猪瀬前知事が政治資金問題で辞めた時、それに代わる清廉潔白な候補として舛添氏を大応援し当選させたのは自民公明だ。しかも彼は議員時代からすでに金の問題を取りざたされていた。知らなかったとは言わせない。 pic.twitter.com/qWFSCLmFcC
— キジトラニャンコ (@kijitora0510) 2016年6月10日
針對藝術品爭議,舛添表示,他並沒有私藏以已解散的「新黨改革比例區第四支部」及「全球網路研究會」的政治資金購買的藝術品,而是全數轉到他旗下政治團體「泰山會」,因為價錢不可考,所以泰山會的收支紀錄上並沒有記載,聲稱未曾變賣藝術品賺錢。就1000多萬政黨交付金(又稱「政黨助成金」,指國家補助政黨活動的資金)的去向,舛添僅聲稱用在聚餐及會議上,從來沒有用來買衣服,質詢議員則要求他請當時的會計師、秘書出來作證。
東京奧運成救命稻草?
舛添於13日的集中審議尾聲說:「我願意退還所有的薪水,為東京都的居民盡心盡力,全力處理好都政。」並就共產黨等預計於14日提出的不信任案表示:「如果(不信任案)通過的話,知事選舉或都議會選舉就會和東京奧運撞期,希望各位可以再考慮一下。」
[産経]舛添知事公私混同疑惑 野中広務氏「辞職は避けたほうがいい」 https://t.co/c2DYLahPst 野中広務元自民党幹事長は3日のTBS番組収録で、政治資金の私的流用疑惑が指摘されている東京都の舛添要一知事について… pic.twitter.com/wl10aiyCgW
— ニュース速報(一般紙系) (@FastNewsJP_) 2016年6月3日
在野黨擬提不信任案
公明黨議員上野和彥說:「當舛添在質詢上說:『必須要等到律師調查後才能進行回答』的時候,他這個東京都知事就已經失職了。」民進黨議員小山有彥說:「如果舛添覺得只要把錢還回來、把別墅賣掉,就可以擺平這次的風波的話,那他根本就不了解東京都居民的感受。」共產黨議員和泉尚美則認為,舛添應盡快釐清資金流向,並盡快辭職。
<舛添知事>調査結果、来週中にまとまる…政治資金問題https://t.co/Skc509jwXU
— 沙希 (@sakinisida1) 2016年6月3日
この人4度目の会見で謝罪なし!
調査結果で法的に問題なしと
なれば元に戻って急に傲慢な態度に
なりそう(*^^)v pic.twitter.com/CgfZqzAiWi
《每日新聞》稱,共產黨都議團13日決議,將於14日提出舛添知事的不信任案,預計15日進行審議。依日本現行規定,不信任案只要有3分之2以上的議員出席全體大會,4分之3以上的議員贊成便可成立,若不信任案正式通過,舛添知事就只能從辭職和解散都議會中二選一。如果解散後議會再度通過不信任案,舛添知事就必須下台。
舛添知事4度目の釈明会見(1) 冒頭の謝罪なし、頭も下げず 都議会に対しては「誠実に全力を挙げてお答えしたい」 https://t.co/B8hV5xrAp6 《政治資金の「公私混同」疑惑が指摘されている東京都の舛添要一知事の定例… pic.twitter.com/8ZU3OvNirp
— 人気のあるニュース (@_RankingNews) 2016年6月3日
多數民眾持負面看法
一名東京都的40歲上班族男性說:「我本來以為知事會說明他在旅館和哪個出版社的社長開會,結果他根本沒有要說的意思。」另一名大田區71歲的男性則說「都被批評成這樣了,他(舛添)竟然還能每次質詢都用同樣的回答,不論其他議員說什麼,舛添知事都只會說:『要等調查結果出來』,我覺得他根本不在乎我們的想法,他最好趕快看情況下台。」
舛添氏が政治資金疑惑などに対する弁護士の調査結果を、週明け公表する方針。「膨大な量なので、明日の記者会見には間に合わない」という。裏では「大丈夫だ。逃げ切れる」と嘯きながら、表では善人振る二重人格。人間失格者に付ける薬は無い。 pic.twitter.com/ysIYmAAfPm
— モ-ルの嘆き! (@satikoakio) 2016年6月3日
一名埼玉縣20歲的學生說:「當舛添知事說:『我會為了都政、都議會的發展好好努力』的時候,我卻感覺都政進度越退越後了。知事本來是要負責奧、防災對策等重要的都政議題,現在卻因為他個人的問題,搞得整個都政進度停擺,他(舛添)應該好好考慮一下要不要辭職。」