• 小資必學
  • 腦力犯中
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

林昶佐WHA演說:蔣介石政權不代表台灣人民

時代力量立委林昶佐23日晚間在日內瓦向國際記者演講時指出,真誠期盼台灣能以一個正常國家身分,與世界進行更多正面以及有尊嚴的交流與合作。(取自林昶佐臉書)

時代力量立委林昶佐23日晚間在日內瓦向國際記者演講時指出,真誠期盼台灣能以一個正常國家身分,與世界進行更多正面以及有尊嚴的交流與合作。(取自林昶佐臉書)

代表立院黨團前往瑞士出席WHA的時代力量立委林昶佐,台北時間23日晚間在日內瓦向國際記者演講。林昶佐指出,WHA邀請涵提及聯合國2758號決議文,是1971年將蔣介石政權逐出聯合國,但事實上蔣政權不代表中國人民,其獨裁統治更無法代表台灣人民;林昶佐表示,真誠期盼台灣能以一個正常國家身分,與世界進行更多正面以及有尊嚴的交流與合作。 

 

林昶佐英文演說翻譯如下: 
 
各位先生、女士,大家好,很高興能夠在日內瓦跟各位分享一些看法。我的名字是Freddy Lim,是台灣的立法委員,屬於台灣僅成立一年的新政黨New Power Party。NPP在台灣獲得年輕人很大的支持,目前在國會是第三大黨,是台灣政治一股新興的力量。在此希望能傳達我們的心聲給各位,並期盼國際上更多友人做台灣堅強的夥伴,支持我們參與國際組織,為世界貢獻一己之力。 

台灣,作為一個至今仍難以加入聯合國的國家,我們的GDP是世界第26大經濟體,貿易總額是全球第16名。我們擁有自己的領土、人民,選自己的政府、總統。上周五,第三度的政黨輪替,展現了台灣穩定以及可靠的民主制度。 

作為世界重要的貿易夥伴,台灣在WTO的架構下致力和各國發展更密切的商業關係。我們也積極提升國內人權標準,通過國際人權兩公約,並在國際社會需要時,不吝提供資訊、技術、金錢、人道救援等實質協助。台灣有著相當成熟的公共衛生和健保系統,優異的生技產業,以及多年來在藥物與疫苗的研發上豐富的經驗。我們相信透過多邊醫療合作、參與全球防疫體系,正式參與WHO,我們一定可以為打擊疾病做出貢獻。 

這次WHA的邀請函,罕見的提到2758決議文,讓台灣複雜的歷史再次浮上檯面。二戰後,在中國內戰敗退的蔣介石政權無處可去,被同盟國送來了台灣,進行獨裁統治。國際就這樣把「一個中國」的歷史問題丟給了台灣。到了1971年,聯合國做了2758決議,將佔據中國席位的蔣介石政權逐出聯合國。然而,蔣政權不只不能代表中國人民,其獨裁統治更無法代表台灣人民。台灣人民透過數十年的抗爭與改革,終於成為了一個年輕的民主政體。現在,如同台灣人民在國際的各行各業都力求貢獻、熱心參與,我們真誠的期盼,台灣,能以一個正常的國家身分,與世界進行更多正面以及有尊嚴(respect)的交流與合作,履行作為全球公民(Global citizen)一份子的義務與責任。 

我們和各位一樣,同樣堅信自由、民主與人權的普世價值,並為此持續不斷的努力。我深信,在我們共同的價值基礎之上,透過各位的支持,台灣絕對能成為一個可靠並且友善的國際夥伴。我誠摯地感謝各位來參加今天的記者會。讓我們更緊密的合作,一起為促進世界為美好而努力! 
 
謝謝你們的時間,祝各位愉快。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章