曾經聽嫁給瑞典人多年的中國媽媽提及，有些爸爸媽媽因為再婚或又和其他人同居，有新的孩子，為了區分清楚，冰箱內給這個turbo的孩子，連食物都是有標示區分的。
這種複雜的婚姻關係，往往產生一些令人咋舌的後續，例如：同居30年的同居人分手了，他們共同有孩子，卻又各自有了新的家庭和孩子。這個非婚生子女，就這邊住住那邊住住，直到成年。瑞典人自己也會取笑這種奇妙的關係，因此對於繼母便取了plastmamma，指『假的』媽媽或『塑膠』媽媽這樣暱稱，繼父呢？便叫Bonuspappa，指結婚或同居一開始便像『中頭彩一樣』立刻歡喜當爹。
其實瑞典人對於這種關係似乎見怪不怪了，繼父母還是可以和非親生子女相處的非常融洽，我們身邊的朋友挺多這種情況，但老一輩瑞典人還是不大能接受這種關係，如我的瑞典語老師便覺得太奇怪了。身為新移民，處於這樣的環境，面對這樣開放又錯綜複雜關係，往往充滿疑慮和好奇。
四、X-Bo
指同居或婚姻關係結束了，但仍居住在一起的關係。為了年幼的孩子，讓孩子短期內可以有一個固定的處所。但當父母有新的男女朋友，這種情況可能便會有所改變。
我們就曾經有個瑞典朋友，和女朋友協議分手了，但他們還是住在一起分擔房租，因為女方說暫時找不到住的地方，期間他們還是一起出去旅行，後來男方大概受不了這種模糊不清的關係，便一直延長在外頭時間避免回家碰見，畢竟分手定是有很多無法解決的問題，才走上分手一途。
最後女方搬走時，把他們的房子內的東西搬的乾乾淨淨，他也只能徒留一聲嘆息。
此外，現今為了因應更複雜人際關係，往往衍生出其他另類的新興術語，下面便也簡單介紹一下，如：
solbo：雙方都是單身，但渡假時會一起出去旅行，共同租各小木屋一起渡過一整個夏天的旅遊伴侶關係。
kombo：雙方是好朋友，住在一起，一起共同分擔房租、家務。
bimbo：被包養的女孩。
stimbo：和其他人一起生活在集體公寓裡。
särbo：分居。
delsbo：有時住在一起，有點類似台灣的週末婚關係。
garbo：大概像婚外情的關係，指一種秘而不可宣的秘密關係。
gråbo：類似黃昏之戀，兩個老人為了找個伴安養晚年，彼此照顧，老年後才住在一起。
作者簡介：謝夙霓
國立師範大學國文系博士肄業，因先生工作目前旅居瑞典，架有臉書「瑞典過日子。樂活美食養娃兒」。
