4
菱舲確切的逝亡之日是2003年3月18日，形單影隻無子女，後事由弟妹料理。小妹菁菁幫她整理遺物時，發現她留下不少遺稿，其中一篇「我」僅約三百字，寫於去世之前三個月；遺言「在紐約近33年東山再起發表詩文的1987年前後，曾寫下並發表了許多篇章」；其最後一句讓人最感悲涼︰
「忽然發現生命已在餘燼之中，逐漸熄滅之際，我最後的盼望是︰我多情知音的讀者和評論者，能予我「抒情散文家詩人」的肯定！」
張菁菁將菱舲部分遺稿整理出來。〈外太空的狩獵〉、〈自化〉、〈意象〉三篇較長，合為《外太空的狩獵》一書，交由聯合文學於2006年9月出版。專研台灣近代散文的張瑞芬教授，特為該書撰寫推薦序言〈狩獵月光──張菱舲和她的詩情散文〉，認為這三篇作品「是長篇詩情散文，卻兼而有小說的趣味、迷宮的布局。」並推崇張菱舲的散文「揉合現代詩的超現實感，迴旋曲般的音樂性，將文字的彈性、密度發揮到極致，出入於音樂、舞蹈等不同藝術間，以優美的詩文對余光中六○年代的現代散文做出承接，也成就了自己獨樹一幟的『詩情散文』體。」
5
另外較短的67篇，分為「泉音」、「點睛」、「夜泫」、「星宴」四輯，合為《朔望》一書。從目錄前的獻辭（謹以此書獻給父親張鐵君教授、母親孫以白女士、天文學家Dr. Carl Sagon並獻予弟弟妹妹們及作曲家Philip Glass）看來，應是菱舲生前親自編定，不知為何並未付梓出版。菁菁將這批遺稿交給九歌發行人蔡文甫先生，《朔望》才得以於2007年完整面世。除了首篇〈雲行於「七四七」弦上〉是1971年抵美初期所作，其餘66篇皆是她遺言所稱「東山再起」的1987年後發表於台、港、美國各報刊雜誌的零星短文；僅〈螺絲轉彎〉係較長的散文體小說，1991年2月《聯合文學》76期以「重出江湖」予以推介。菱舲似頗看重這篇，收於全書最後做為「壓卷」。這些作品，文字延續其早期的詩意炫麗，敘述則一再呼應她所崇拜的美國現代作曲家Philip Glass的「重複與變奏」風格及天文學家Carl Sagon對外太空的神祕探索，讓我們不斷的看到一個孤獨心靈於層層幻夢中自我演繹，穿梭轉換，追索生命困惑並叩問宇宙奧祕；其意境顯影比早期作品更為虛幻迷離。
菱舲的父母弟妹，後來也都移民美國。她這些後期散文，對父母弟妹之情頗多著墨，如〈獻給九十歲的父親〉、〈爸爸的旅程〉、〈今晚媽媽不會回家〉等。對曾經居住21年的台北也有不少回憶，如〈從「幻想」到「煎餅」〉、〈戴花的年代〉、〈幸福的一代〉、〈我曾是建中的女學生〉等。不少篇章則書寫在美重逢或新識的文友或藝術家，如夏志清、馬白水、秦松、韓湘寧、丁雄泉等。但寫得最多的是她的心靈不斷穿越的音樂、繪畫、舞蹈、閱讀：如〈一束樂音──為美國現代作曲家斐立普．葛拉斯〉、〈複音瓣複瓣音〉、〈樂音的岩堡〉；〈夜空畫情〉、〈潑墨潑光〉、〈畫舞〉、〈悲丑〉、〈悲哀與悲泣〉，以及菱舲自己最看重的（據菁菁轉述）〈朔望〉、〈夜瞳〉、〈星宴〉等篇。
