當東方傳統佛像遇上西方現代藝術，會激盪出什麼樣的火花？
上海震旦博物館攜手藝術家李真，與亞洲藝術中心合作舉辦「古往今來—李真個展」，第一次嘗試用現代雕塑技巧與古代佛教造像對話，回溯李真一路以來，從早期傳統佛像到最新雕塑作品的創作歷程，開啟一項跨越時空的展覽。
佛教造像隨佛教由古印度傳入中國，早期受印度犍陀羅、西域地區影響，此後逐漸與本土傳統融合，衍生出具有鮮明時代地域風格與中國文化藝術內涵的中國佛教造像，成為中國佛教藝術的重要一環。
李真早期便涉獵佛學道家，同時吸收東方傳統與西方雕塑、及原始非洲大洋洲等藝術養分，更結合當代思維，創作出不受單一傳統束縛，既重又輕、渾然天成的藝術品。
藝術家李真出生於1963年，創作生涯始於傳統佛像，在研究儒、道、佛等經典的基礎上，將當代感知融入其中，創造出兼融東方氣韻與西方雕塑語彙的獨特風格，同時關切當下社會百態與對人性的思考，作品細膩溫潤，舉重若輕又具磅薄氣勢。透過藝術進行個人的「精神療傷」，在俗世中尋找樂土，在作品中創造靈性空間，他擅長用幽默詼諧的方式暗喻世事，希望欣賞者能察覺其中的精神元素。
由佛教造像走向當代藝術
佛教造像開啟了李真走向藝術道路的大門，掌握佛教造像的儀軌之後，李真經歷了一段時期的思索。本次展覽展出李真較早期的創作系列【空靈之美】、【虛空中的能量】，具代表性的【大氣神遊】以及最新作品《神之棄物》(【青煙】系列作品)，從展出作品《水月觀音》(1992)到《神之棄物》(2018)，清楚勾勒出李真由佛教造像走向當代藝術，猶如昇華後的蛻變。
對比館藏佛教造像，可以看出李真對佛像進行了簡化造型，同時注入世俗生活的情感，使其作品在具有古典氣韻的同時兼有現代性。從早期《水月觀音》端莊秀美的宋之遺風，到《涅槃》、《無量壽》體態豐腴的唐代氣韻，直追六朝高古之風的《未來佛》、《接引》，李真在潛心研究傳統的同時，將傳統意象運用當代視覺語彙進行創造性表達。
人生閱歷淬練出的藝術風格演變
展覽以李真最具代表性的創作系列【大氣神遊】揭開序幕。進入博物館前，觀眾已被矗立於挑高連廊的大型作品《黃金雨》吸引，感受李真作品令人溫暖微笑的魅力 ; 觀賞二樓漢唐陶俑展的觀眾，意外發現李真作品《烟花》在展廳的盡頭散發光芒，綻放歲月靜好；隨著《天闕輕舟》的指引登上博物館內的旋梯，在三樓歷代玉器展廳遇見李真2018年新作 ; 在四樓青花瓷展廳邂逅《清風雲露》，於五樓咖啡廳與《飛行樂土》、《浮光》共覽黃浦江景風光無限，而後來到六樓的佛教造像展廳，體會李真與古為徒的創作之蛻。
倒敘般的展陳脈絡，以【大氣神遊】系列貫穿上下四方。李真自2001年開始創作、綿延至今的【大氣神遊】系列作品，是李真從傳統佛像另辟新局，在儒、釋、道哲學與詩詞滋養下的創作，分佈在博物館二至六樓各層，串連三樓的李真2018年新作【青煙】系列《神之棄物》，與六樓主展區的早期系列【空靈之美】、【虛空中的能量】，對比之下，更能看出拉長時間軸之後，人生閱歷淬練出的李真藝術風格演變。
古往今來—李真個展 Through the Ages - Li Chen Solo Exhibition
學術主持：徐天進
展期：2018年11月3日 (六) ~ 2019年1月27日 (日)
開幕：2018年11月3日 (六) 3:30pm
地點：震旦博物館 | 上海市浦東新區富城路99號
責任編輯／趙元
