我們必須打贏這場戰鬥，我們需要能提供這樣結局的電影，讓每一道聲音都能站在自由這一邊。長久以來都是如此，電影的聲音會首先傳達。
感謝你們大家！
榮耀歸於烏克蘭！（劉俞妗 譯）
附註：
1. 卓別林（Charlie Chaplin）在1940年喜劇經典《大獨裁者》（The Great Dictator）一人分飾兩角，火車到站這一幕，描寫猶太理髮師假扮的獨裁者率領親信在火車站迎接鄰國獨裁者拿破里尼（Benzino Napolini），兩名獨裁者為了侵略鄰國而明爭暗鬥。
2. 1939年9月1日納粹德國入侵波蘭，當日坎城影展即宣布取消，兩天後法國、英國對德宣戰。
3. 《大獨裁者》於1939年開始拍攝，於1940年發行上映，當時納粹德國席捲歐洲，波蘭、捷克、荷蘭、比利時、盧森堡、法國等國家接連淪陷。
4. 卓別林許多著名作品均為默片，《大獨裁者》是卓别林第一部有聲電影。
5. 《大獨裁者》片末理髮師主角對士兵演講。
6. 經典越戰電影《現代啟示錄》（Apocalypse Now），深陷戰鬥的吉爾戈（Bill Kilgore）台詞。
7. 以納粹德國侵略波蘭為背景的電影《戰地琴人》（The Pianist），主角史匹曼（Wladyslaw Szpilman）台詞。
8. 描寫羅馬受納粹德國統治的電影《羅馬，不設防的城市》（Roma città aperta）角色哈特曼少校（Captain Hartmann）台詞。
9. 美國連續電視喜劇《外科醫生》（M*A*S*H）第5季第20集台詞。
10. 引用來源不明。
11. 義大利電影《美麗人生》（La vita è bella）主角，他和年幼的兒子一起被送進納粹集中營。
12. 電影《惡棍特工》（Inglourious Basterds）主角，美軍特種部隊中尉，召募猶太美國人獵殺納粹。
13. 《大獨裁者》片末理髮師主角對士兵演講。
＊本文選自《澤倫斯基－我們如此相信 In These, We Believe：烏克蘭為全世界捍衛的信念、勇氣和價值》（大塊文化）
