稱非洲、海地為「糞坑」 非洲聯盟要求川普為「種族主義言論」道歉

美國總統川普被爆在白宮出言不遜,竟然說海地、薩爾瓦多及非洲國家都是「糞坑國家」(shithole countries)。(BBC中文網)

美國總統川普被爆在白宮出言不遜,竟然說海地、薩爾瓦多及非洲國家都是「糞坑國家」(shithole countries)。(BBC中文網)

星期五,川普總統在白宮出席紀念已故黑人民權領袖馬丁路德金恩的活動。在記者會結束前,有人問:「總統先生,你是種族主義者嗎?」也有人問:「總統先生,你是否會就前一天的言論道歉?」

川普沒有回應有關問題,便離開了發佈會。早些時候,代表55個非洲國家的非洲聯盟要求美國總統唐納德·川普就據報他在白宮開會時對非洲國家「爆粗口」一事道歉。

據美國媒體報導,星期四(1月12日)在白宮總統辦公室開會與兩黨議員討論移民政策時,川普據稱在提及非洲國家時使用了粗俗詞語「shitholes」(糞坑)一詞。

非洲聯盟駐華盛頓代表發表聲明,對川普的言論感到「震驚、沮喪和憤慨」,並稱川普政府誤解了非洲人。

不過,川普在社交媒體推特上發文,否認曾對海地和非洲國家使用過媒體報導所說的那個詞。

兩名與會的共和黨參議員湯姆·科頓(Tom Cotton)和戴維·珀杜(David Perdue)發表聲明支持川普的講法,稱他們不記得川普發表過媒體報導的那些言論。但民主黨參議員迪克·德賓(Dick Durbin)則指出,川普多次稱非洲國家為「shitholes」,並使用了「種族主義」語言。

川普總統後來又在推特上發文說,當天在白宮與議員就移民法案舉行會議時所使用的語言的確強硬,但沒有使用過媒體報導的那個詞。

川普在推特上說,他從未用貶損性語言形容海地人,只說過海地是一個「貧窮、淒慘」的國家。也沒有說要「讓他們離開」的話。他還指控說,有關說法是「民主黨人編造的」。

美國總統特朗普與參議員德賓(左一)和眾議院多數黨領袖凱文·麥卡錫等人在白宮就移民改革法案舉行兩黨會議( 2018年1月9日)。
美國總統川普與參議員德賓(左一)和眾議院多數黨領袖凱文·麥卡錫等人在白宮就移民改革法案舉行兩黨會議( 2018年1月9日)。

非洲聯盟如何回應?

非洲聯盟說,有關言論「玷污了聲譽卓著的美國信條,以及對多樣性和人類尊嚴的尊重」。

聲明說,「在表達我們的震驚、沮喪和憤慨的同時」,非洲聯盟堅信川普政「對非洲大陸和人民存在著巨大的誤解」。

聲明指出,「美國政府和非洲國家之間展開對話實在必要。」

非洲聯盟是一個包涵了55個非洲國家的聯盟。該組織前身是20世紀60年代初起源於非殖民化鬥爭的「非洲統一組織」。2002年7月,「非統」組織在南非改組,非洲聯盟正式取代「非統」。

川普到底是怎麼說的?

川普星期四在白宮與美國國會兩黨議員討論一個兩黨提案,該提案涉及"童年抵美者暫緩遣返"計劃,即現在美國境內的非法移民幾乎都有可能被驅逐出境,只有那些被稱為"夢想者"的非法入境兒童除外(DACA)。據報川普就是在這個會議上發表了有關言論。

據報導,川普在會議上對議員表示,美國應當接納來自諸如挪威等國家的移民,而不應該給因自然災害、戰爭或疫情而抵達美國的其它國家的公民臨時居住權。

《華盛頓郵報》引述川普說,「為什麼我們要把所有來自糞坑(shitholes)國家的人都帶到這裏來?」

民主黨參議員德賓表示,當川普被告知,獲得「臨時保護地位」(TPS)居留工作權的最大移民群體來自薩爾瓦多和海地時,總統回答說:「海地人?我們需要更多的海地人嗎?」

但川普星期五在推特上發文否認他侮辱了海地人。許多美國媒體通過引述目擊者和獲悉會議簡報人士的方式,報導了川普的有關評論。白宮沒有正面否認總統曾有此一說。

有哪些國際反應?

位於非洲南部的內陸國博茨瓦納召見美國大使,並要求該特使澄清,鑒於有博茨瓦納公民在美國居住,「博茨瓦納是否被美方認為是一個『糞坑』國家?」

博茨瓦納聲明說,有關說法是種族主義言論,「不負責任、應受譴責」。

索馬里新聞部長則表示,美國的表態根本不值得評論。

聯合國人權事務高級專員辦公室發言人魯珀特·科爾維爾說,如果這些表態是真的,這些言論「令人感到震驚和可恥」。科爾維爾補充說,毫無疑問,這是「種族主義」言論。

海地駐美國大使保羅·阿爾蒂多爾(Paul Altidor)對BBC表示,如果說「我們移民到美國只是為了利用美國」,有這種想法是錯誤的。

有哪些政治後果?

美國民主黨參議員德賓星期五對記者表示:「我無法相信,在白宮歷史上,在這個橢圓形辦公室裏,任何總統曾說過我昨天親自聽到的總統言論。」

美國眾議院議長萊恩(Paul Ryan)表示,報導所指的有關評論,「不幸」又「無益」。

 

在2016年總統大選中輸給川普的希拉蕊‧柯林頓(Hillary Clinton)說,海地遭遇毀滅性的地震襲擊已有八年了,美國人還受到這種「無知和種族主義言論」的影響。

分別來自阿肯色州和喬治亞州的共和黨參議員科頓和珀杜表示,他們記不起來川普曾在會議上使用「糞坑」一詞描述非洲國家。

阿肯色州共和黨參議員科頓
阿肯色州共和黨參議員科頓(左二)表示,他記不起來川普曾在會議上曾用"糞坑"一詞描述非洲國家(資料照片)。

猶他州共和黨眾議員米婭•拉夫(Mia Love)是海地裔美國人。她在星期四發表聲明,要求川普總統為其「不友善、分裂和精英主義者」言論道歉。

來自愛荷華州的右翼共和黨眾議員史提夫·金(Steve King)則在推特對川普總統表示支持。他說,「堅持下去,總統。如果這些國家並非你所描述的那樣,民主黨人應該樂於將那些外國罪犯驅逐回國」。

另一位在場的共和黨參議員林賽·格雷厄姆(Lindsey Graham)並沒有否認川普發表了有關言論。他說:「在總統發表意見之後,我昨天直接向他表達了我的觀點,總統和所有參加會議的人都知道我說的和我的感受。」

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章