在同志大遊行中，念念交了很多新朋友，也聽了很多他們的故事。他發現不管你的性別或性向的，每個人都會心碎，連看似強悍無敵的湯瑪森太太也有傷心過往。念念終於也可以慢慢放下對維勝的依戀，面對Ryan的追求。
在Napa酒莊裡，念念與Ryan對彼此的認識更進一步。當他們以新藤老藤譬喻愛情時，背景播放的歌曲清新中帶點哀愁。它是〈I Met You In The Summer〉，由瑞典樂團Loving Caliber製作，美國歌手Mia Pfirrman演唱。這首歌談到一段在夏天開始而後結束的戀情。這究竟是暗喻念念上一段感情，還是預告念念的新戀情呢？
喬終於見到從未謀面的奶奶。對於喬回台以後竟然沒有主動前來探望，奶奶相當不能諒解。但老人家畢竟還是疼孫子，從奶奶一得到喬的消息，急得立刻前往探視，就能看出這一點。在天明巧妙破冰後，兩人很快的就熱絡起來了。
如果觀眾有看完第四集預告，應該會發現第三集中喬拿出的父親遺物，是喬十年前就見過的。這中間有什麼故事，看預告應該會在第五集揭露。但目前從第三集內容中，可以猜到喬的父親黃敏雄無法回台灣與他參加社會運動有關。
若真如此，琇荷對喬談到台美人的態度如此敏感，近乎一碰就爆炸，似乎就能說得過去，畢竟琇荷會待在美國，最初很有可能不是自願的。至少琇荷不是像念念的媽媽，是為了追夢才待下。尤其是喬以林旺譬喻木親母親不能回家時，將這一點解釋得更清楚。一生顛沛的大象林旺就是受害於戰亂，最終必須遠離出生的故鄉。
七月四日美國國慶，這一天念念與喬各自展開了新戀情：喬受天明的幽默與體貼吸引主動示好，念念則因Ryan源源不絕的溫柔攻勢決定繼續待在舊金山。由Tommy Ljungberg創作演唱的〈The Ripples〉這時輕輕響起，訴說著兩對情侶試探著彼此的心情：
I thought of you
Hoping that the ripples
Would make you notice me
And now you're here
Sunlight on the ripples
Somehow you noticed me
也許在這裡結束，這就是兩段美好的童話故事吧。遺憾的是，雙城故事有二十集。我們才看到第四集。兩段新戀情要面對的挑戰才剛要開始。
作者介紹｜Rainbowchild
曾擔任廣播節目瑞舞酷兒主持人，以及電音網站耳朵蟲前任主編，現為KKBOX電音客座主編。2015年與數位荒原合作推出一系列電音舞曲講座，探討DJ、藥物、性別與台灣瑞舞文化諸多主題。近年遊走於諸多派對的DJ台，以Techno與House挑逗眾多舞客。
責任編輯／林安儒
