此外海軍線延伸的是鷹眼的加戲讓這個角色變得很多話跟情緒，該有的神秘感反而成為犧牲品。
其次是配角的抽離，前面有稍微提過，例如蔬菜三頭、傑克斯、小八、芭拉蒂的其他廚師等等，都會讓原來劇情應該有的厚度跟對位邏輯變得稍嫌彆扭。另外梅莉黯然退場也不排除是索隆從井上爬出來不救間接導致，真的是少數在真人版反而枉死的角色，搞得可雅只能「一個人」堅強。
芭拉蒂的戲份大亂，哲普變成一個看起來沒很強的老人，其他廚師失去姓名也自然看不出跟香吉士的交情，反派甚至直接抽換成惡龍，種種導致的是香吉士的加入變得太過倉促。沒有明說的倔強和感謝養育之恩的糾結名場面，變成一場平凡無奇的送別。
聊到這裡緊接著就是阿金了。隨著克利克被鷹眼虐殺，就先猜了阿金無望出場。結果阿金還是驚喜出場，但成為蹭了一頓飯就消失的角色。難道製作團隊是真的以為阿金真會在大後期來報這個一飯之恩？
前面看來都是不滿，最後想聊聊動畫效果的呈現。其實電話蟲和送信鳥的經費才是用最多的吧？這些現實不存在的生物反而有給人驚艷的感覺，這部分確實是可以肯定製作組翻拍的誠意。當然梅利號的頭就沒那麼幸運了。
此外每集片頭的小巧思也很值得注意。我最喜歡巴其跟娜美的設計。
比較零碎的，如果要說還有什麼不習慣的，可能是酒吧感的場景增加不少，大概是一個作為「美國影集」的表現之一吧。有趣的小改動也是有，例如娜美跟索隆「私底下聊天」的幕次安排就蠻有小番外的感覺；不明所以的改動可能就是為什麼在東海就要開始念空島篇的諾蘭德大冒險。（意思是至少有要拍到空島篇嗎？）
最後要說，如果出第二季我還是會很樂意給至少看一遍的尊重跟肯定。錯亂感跟遺憾或許是非戰之罪，但整體的演員表現跟故事線進行，還是有把該有的名場面跟角色轉折做出來。只是就現階段的表現，我個人可能還是偏好回去看原作。
最後－2，剛剛朋友傳圖過來，當作補充，至於這是不是小彩蛋，又是不是製作團隊暗藏對角色都市傳說的同意，就交給各位自由判定了。
作者介紹｜DL
文字練習. 最初設定是以音樂、ACG、閱讀、文化研究為主，但也會不定期嘗試產出各種類型的文章。
本文經授權轉載自方格子 Vocus（原標題：《航海王》真人版：原作差異的好與壞（有雷））
責任編輯／蔡惠芯
